bab.la Language World Cup 2014

NL
VS
HU
Ik hou van je Szeretlek

Vote for your favourite language!

English-Italian translation for "curse"

 

"curse" Italian translation

Results: 1-26 of 77

curse {noun}

curse {noun} (also: oath, swear-word, obscenity, blasphemy)

to curse {verb}

to curse [cursed|cursed] {v.t.} (also: to blaspheme, to swear, to damn)

And then he runs to the nearest tree and starts to break branches and throw rocks and curse like I've never heard.

Poi corre verso il primo albero e comincia a spezzare rami, a lanciare sassi e a bestemmiare come non ho mai sentito in vita mia.

to curse [cursed|cursed] {v.t.} (also: to accurse, to damn, to swear, to beshrew)

We are cursing Russia and caressing Turkey.

Malediciamo la Russia e accarezziamo la Turchia.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "curse":

 

Context sentences

Context sentences for "curse" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The second one is counterfeiting. Counterfeiting is one of the curses of our age.

La seconda questione riguarda la contraffazione, una vera piaga del nostro tempo.

The villagers thought she was cursed; they didn't know what to do with her.

Gli abitanti del villaggio pensavano fosse maledetta, non sapevano cosa farne di lei.

Firstly, the current crisis is not a biblical curse or a punishment from the gods.

In primo luogo, la crisi attuale non è una maledizione biblica o una punizione divina.

Perhaps our children and grandchildren will have every right to curse us in the future.

Probabilmente, in futuro, figli e nipoti finiranno col maledirci, e a buon diritto.

The resource curse is entirely confined to countries below a threshold of governance.

La "maledizione delle risorse" si manifesta solo sotto uno standard minimo di governance.

The curse of these double standards is a stain on the Union’ s honour.

La maledizione di questo doppiopesismo è una macchia sull’ onore dell’ Unione europea.

But, more importantly than that, they cursed my country and they oppress their own people.

Ma, cosa ancora più grave, hanno insultato il mio paese e reprimono il loro popolo.

The curse of these double standards is a stain on the Union’s honour.

La maledizione di questo doppiopesismo è una macchia sull’onore dell’Unione europea.

So right now, in this world, we think about data as being this curse.

Oggigiorno, al mondo, i dati sono visti come una sorta di maledizione.

In the intervening period, it has to be said that this issue seems to have been under a curse.

Va frattanto constatato che per questa vicenda non c'è ancora pace.

We must be able to do something other than curse or remain transfixed in immobility.

Non bisogna limitarsi soltanto a gettarsi addosso anatemi o rimanere bloccati nell'immobilismo.

It is what is known as the 'resource curse' or 'rentier economy'.

Questo aspetto è noto come la "maledizione delle risorse” o "economia delle rendite”.

But put forth thy hand now, and touch all that he has, and he will curse thee to thy face"(25).

Ma stendi un poco la mano e tocca quanto ha, e vedrai come ti benedirà in faccia »(25).

We have to move away from what's called "the curse of the commodities."

Dobbiamo liberarci dalla cosiddetta "maledizione delle risorse".

We have to build up our fighting capacity if we are to counter this, the curse of the new century.

Dobbiamo rafforzare i nostri strumenti di lotta per contrastare il flagello di questo nuovo secolo.

The children are considered to be a curse on their family.

I bambini sono considerati una maledizione per le loro famiglie.

Today, however, we are talking about someone for whom diamonds may become a curse.

Oggi, però, stiamo parlando di qualcuno per il quale i diamanti possono rappresentare una maledizione.

This has time and again proved to be a curse for humanity.

Questo è sempre gravato come una maledizione per l'umanità.

We have a saying: a bad neighbourhood is a Turkish curse.

Abbiamo un modo di dire: un pessimo vicino è una maledizione turca.

They will be cursed by history and by future generations.

Saranno maledetti dalla storia e dalle generazioni a venire.
 

Forum results

"curse" translation - forum results

 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

curly-headed · currant · currencies · currency · current · currently · currents · curricular · curriculum · curry · curse · cursed · cursive · cursor · cursorial · cursory · curst · curt · curtailment · curtain · curteous

In the Danish-English dictionary you will find more translations.