Summary

deal {noun}
affare · abete · operazione commerciale

to deal {verb}
appioppare · azzeccare · ammollare · affibbiare · assestare · attenere · riguadare

full details

Synonyms

deal: consider · take · look at

more (20)

Usage examples

... deal....
... deal....
... big deal....

more (20)

English-Italian translation for "deal"

 

"deal" Italian translation

Results: 1-43 of 8372

deal {noun}

deal {noun} (also: bargain, concern, affair, matter)

affare {m}

On each of these, Barcelona is simply an assertion of will and not yet a done deal.

Su questi temi, Barcellona è un'affermazione di volontà e non un affare concluso.

But here is the sweetener in the deal. ~~~ They're going to be tapping into carbon credits.

Ma è questo il bello dell'affare: ne approfitterano per scambiarli con crediti di carbonio.

And you spend a third of your life in bed. I don't think it's that bad of a deal.

E visto che si trascorre un terzo della vita a letto, non credo sia stato un cattivo affare.

The current financial perspectives are a bad deal for Britain.

Le attuali prospettive finanziarie rappresentano un affare poco favorevole per la Gran Bretagna.

Suddenly, 25 dollars for a Big Mac might be a good deal.

Improvvisamente, 25 dollari per un Big Mac potrebbero essere un buon affare.

deal {noun} (also: fir)

abete (il legno) {m}

deal {noun} [comm.] (also: business, business transaction)

operazione commerciale {f} [comm.]

to deal {verb}

to deal [dealt|dealt] {vb} (also: to deliver, to plant)

appioppare [appioppo|appioppato] {v.t.}

to deal [dealt|dealt] {vb} (also: to hit, to strike home, to deliver, to plant)

azzeccare [azzecco|azzeccato] {v.t.}

to deal [dealt|dealt] {vb} (also: to soften, to soak, to steep, to make soft)

ammollare [ammollo|ammollato] {v.t.}

to deal [dealt|dealt] {vb} (also: to deliver, to give, to plant, to buckle)

affibbiare [affibbio|affibbiato] {v.t.}

to deal [dealt|dealt] {v.t.} (also: to plant, to administer, to deliver, to settle)

assestare [assesto|assestato] {v.t.}

It is true that on 29 May and on 1 June 2005, the referendums in France and the Netherlands dealt a blow to the emergence of a European political union.

E’ vero che il 29 maggio e il 1° giugno 2005 i in Francia e nei Paesi Bassi hanno assestato un colpo all’ emergere di un’ unione politica europea.

to deal [dealt|dealt] {v.i.} (also: to keep, to hold, to fulfil, to deliver)

attenere [attengo|attenuto] {v.i.}

By dealing with the proposal now, the European Parliament has not kept to what it said earlier.

Esaminando adesso la proposta, il Parlamento europeo non si è attenuto a quanto affermato in precedenza.

Section 15 deals with international private law.

Il paragrafo 15 attiene al diritto privato internazionale.

The government, which means that at the same time we are dealing with another package, as has just been mentioned, of external costs.

Per quanto attiene alle autorità, qui tocchiamo nel contempo un altro pacchetto, quello dei costi esterni, che è appena stato citato.

It was said that anything concerning services is not a matter for the Commission, since services are not dealt with in the Treaty.

Si è detto che tutto ciò che attiene ai servizi non rientra nelle competenze della Commissione, poiché i servizi non figuravano nel Trattato.

With regard to Article 9, which deals with exceptions, it should not be assumed that all exceptions and all authorisations lead to pollution.

Per quanto attiene all'articolo 9, relativo alle deroghe, credo non si debba ritenere che ogni deroga o autorizzazione dia adito a inquinamento.

to deal [dealt|dealt] {v.i.} (also: to concern, to relate, to appertain, to pertain)

riguadare {v.i.}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "deal":

© Princeton Universityconsider · take · look at · cover · treat · handle · plow · address · sell · trade · share · divvy up · portion out · apportion · manage · care · conduct · carry on · cope · get by

 

Usage examples

Usage examples for "deal" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Same deal.

Stessa cosa.

Same deal.

Stesso schema.

No big deal.

Niente di grave.

What a bad deal.

Che problema.

No big deal.

Non è tanto lavoro.

What's the deal?

Qual è il problema?

Now here's the deal.

Ma ecco il punto.

To deal with what?

Per affrontare cosa?

But here's the deal.

Ma facciamo un patto.

A great deal of them.

Sono tante.

It's a big deal.

E' un problema grosso.

It's a big deal.

E' una grande occasione.

It matters a great deal.

Conta molto.

How big a deal was this?

Se ne è valsa la pena?

And this was a big deal.

Fu una grande cosa.

I've dealt with it all."

La violenza? le droghe?

A great deal depends on us.

Molto dipenderà da noi.

I believe a deal is possible.

E’ difficile, ma possibile.

We have learned a great deal.

Abbiamo imparato molto.

And here is the real deal.

E questo è il vero problema.

Similar words

deadeye · deadhead · deadline · deadlock · deadly · deadpan · deaf · deafenedness · deafening · deafness · deal · dealed · dealer · dealers · dealing · dealings · deals · dear · dear-departed · dearest · dearly

more

More in the Indonesian-English dictionary.