Summary

decrease {noun}
abbassamento · calo · riduzione · ribasso · diminuzione · flessione · decremento · regresso · regressione

to decrease {verb}
abbassarsi · calmarsi · moderarsi · far diminuire · far calare · ridursi · mitigare · mitigarsi · ridurre · abbassare · diminuire · ribassare · sminuire · diminuire · calare · scemare · sminuire · ridurre · abbassare · decrescere · ribassare

full details

Synonyms

decrease: diminish · lessen · fall

more (10)

Usage examples

Why has violence decr...
Beef consumption has ...
Commitments are decre...

more (20)

English-Italian translation for "decrease"

"decrease" Italian translation

Results: 1-80 of 201

decrease {noun}

decrease {noun} (also: lowering, fall, reduction)

abbassamento {m}

It is not unlikely that rivalry between the dollar and the euro may arise in Europe with the loss of jobs and a decrease in salaries for...

Non è improbabile che la rivalità tra il dollaro e l'euro si concretizzi in Europa in una perdita di posti di lavoro e un abbassamento dei...

decrease {noun} (also: tail-off, sag, reduction, diminution)

calo {m}

Fortunately, there is a steady decrease in discrimination in a large number of countries.

Per fortuna, in molti paesi si registra un continuo calo delle discriminazioni.

Those districts which have not suffered losses will therefore see their incomes decrease in any case.

Quindi quei comuni che non hanno subito perdite, assisteranno comunque a un calo delle loro entrate.

That would mean a substantial decrease for the old EU-15.

Questo significherebbe un calo sostanziale per i 15 vecchi Stati membri.

The numbers show a steady increase/decrease from… to…

I dati mostrano una crescita/calo costante fra il... e il...

30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis.

Il 30% di calo della produzione, in un contesto di popolazione in crescita, significa una crisi alimentare.

decrease {noun} (also: lowering, tret, abatement, relief)

riduzione {f}

That is a huge decrease and comes on top of the reduction in the Structural Funds.

Si tratta di una riduzione enorme, che si aggiunge alla diminuzione dei Fondi strutturali.

Such new provisions largely explain the decrease in asylum seekers.

Queste nuove disposizioni spiegano in gran parte la riduzione delle domande.

We are, therefore, moving towards a decrease in aid and assistance to Afghanistan.

Si procede quindi verso una riduzione degli aiuti e dell'assistenza a favore dell'Afghanistan.

And you are helped to visualize the decrease of the infection.

E siete aiutati a visualizzare la riduzione dell'infezione.

There has been a 6 % to 10 % decrease in ozone since 1980.

Dal 1980 è stata osservata una riduzione del 6-10 percento.

decrease {noun} (also: lowering, ebb)

ribasso {m}

decrease {noun} (also: lowering, tail-off, sag, reduction)

diminuzione {f}

That is a huge decrease and comes on top of the reduction in the Structural Funds.

Si tratta di una riduzione enorme, che si aggiunge alla diminuzione dei Fondi strutturali.

The biggest decrease has been in the number of farmers under the age of 35.

La diminuzione più consistente si registra fra gli agricoltori di età inferiore ai 35 anni.

Monopolies undermine democratic pluralism and lead to a decrease in democratic prosperity.

I monopoli minano il pluralismo democratico e provocano una diminuzione della prosperità democratica.

Finally, my third point: the decrease in export aid presents further problems.

Segnalo infine un terzo punto: la diminuzione dei sussidi all’ esportazione innesca ulteriori problemi.

Decrease in exposure however also decreases the risks.

Una diminuzione dell'esposizione comporta tuttavia una riduzione dei pericoli.

decrease {noun}

flessione {f}

decrease {noun} (also: fall, reduction)

decremento {m}

decrease {noun} (also: drop)

regresso (calo) {m}

decrease {noun} (also: drop, fall)

regressione {f}

to decrease {verb}

to decrease [decreased|decreased] {vb} (also: to subside, to sink, to lower, to dim)

abbassarsi {v.r.}

to decrease [decreased|decreased] {vb} (also: to lighten, to tone down, to soften, to moderate)

calmarsi {v.r.}

to decrease [decreased|decreased] {vb} (also: to lighten, to tone down, to soften, to moderate)

moderarsi {v.r.}

to decrease [decreased|decreased] {vb} (also: to shorten, to dampen, to dim)

far diminuire {v.t.}

to decrease [decreased|decreased] {vb}

far calare {v.t.}

to decrease [decreased|decreased] {vb} (also: to shorten, to lower, to dampen, to dim)

ridursi {v.r.}

Be aware that the number of scraps you receive might decrease as a result of our recent spam cleansing efforts.

Tieni presente che il numero di scrap che ricevi può ridursi in seguito alle nostre recenti attività di eliminazione dello spam.

to decrease [decreased|decreased] {vb} (also: to lower, to reduce)

mitigare (prezzi) {v.t.}

to decrease [decreased|decreased] {vb} (also: to tone down, to soften, to moderate, to lessen)

mitigarsi {v.r.}

to decrease [decreased|decreased] {v.t.} (also: to shorten, to reduce, to abbreviate, to abridge)

ridurre {v.t.}

However, far more important is that noise nuisance will decrease for our citizens.

Tuttavia, è molto più importante ridurre l'impatto del rumore per i cittadini.

The European Union will only have to decrease its emissions by 8 %, and Japan by 6 %.

L'Unione europea dovrà ridurre le sue emissioni solo dell'8 % e il Giappone solo del 6 %.

Here we have a proposal to decrease the funding for the coming year.

Ora si propone di ridurre la dotazione finanziaria per il prossimo anno.

There must be a decrease in subsidies, and, furthermore, everything must be made more transparent.

Si devono ridurre le sovvenzioni e, inoltre, tutte le procedure devono essere rese più trasparenti.

So there is a proposal to decrease the non-wage costs which penalize job creation.

Pertanto, si propone di ridurre i costi non salariali che penalizzano la creazione di posti di lavoro.

to decrease [decreased|decreased] {v.t.} (also: to lower, to dim, to bring down, to depress)

abbassare [abbasso|abbassato] {v.t.}

to decrease [decreased|decreased] {v.t.} (also: to wane, to shorten, to lower, to dampen)

diminuire [diminuisco|diminuito] {v.t.}

Use the arrows on the icon to increase or decrease the time delay.

Usa la freccia presente sull'icona per aumentare o diminuire il ritardo.

Should you increase, maintain or decrease the number of fluids?"

Dovreste aumentare, mantenere, o diminuire la quantità di liquidi?"

This may get to increase, but it may never ever decrease.

Questa potrà aumentare, ma non dovrà mai diminuire.

Moreover, neither the extent nor the importance of these activities will decrease in the coming years.

Esso non è destinato a diminuire neppure nei prossimi anni, né in termini di volume né in termini di importanza.

Studies show that antioxidants are known to decrease these heterocyclic amines.

Gli studi mostrano che gli antiossidanti sono noti per la loro capacità di diminuire queste ammine eterocicliche.

to decrease [decreased|decreased] {v.t.} (also: to shorten)

ribassare {v.t.}

to decrease [decreased|decreased] {v.t.} (also: to diminish, to downgrade, to derogate, to detract)

sminuire {v.t.}

to decrease [decreased|decreased] {v.i.} (also: to gasp, to decline, to peter)

diminuire [diminuisco|diminuito] {v.i.}

to decrease [decreased|decreased] {v.i.} (also: to fall)

calare [calo|calato] {v.i.}

In recent years, however, the catch of glass eels has been decreasing.

Negli ultimi anni, tuttavia, si è registrato un calo nella cattura di anguille cieche.

Between… and… one can clearly see that the number of… has increased/decreased/stayed the same.

Tra il... e il... si può osservare come il numero di... sia aumentato/calato/rimasto stabile.

Aid is decreasing in general and the current average is 0.2 %.

Globalmente l'aiuto è in calo: la media oggi è dello 0,2 per cento.

Yet only 7 % of the unemployed are undergoing training, and this proportion is actually decreasing.

Tuttavia, solo il 7 per cento dei disoccupati segue corsi di formazione e questa proporzione è in calo.

Madam President, support for the European Union is decreasing in just about every Member State.

Signora Presidente, il consenso verso l'Unione europea è in calo praticamente in tutti gli Stati membri.

to decrease [decreased|decreased] {v.i.} (also: to wane)

scemare {v.i.}

I believe that moment has come, because we must remember that, according to the Eurobarometer, enthusiasm for Europe is decreasing in almost all of our countries.

Credo sia giunto il momento, perché va ricordato che, secondo l’ Eurobarometro, l’ entusiasmo europeista sta scemando in quasi tutti i nostri paesi.

to decrease [decreased|decreased] {v.i.}

sminuire {v.i.}

to decrease [decreased|decreased] {v.i.}

ridurre {v.i.}

to decrease [decreased|decreased] {v.i.}

abbassare [abbasso|abbassato] {v.i.}

to decrease [decreased|decreased] {v.i.}

decrescere [decresco|decresciuto] {v.i.}

It is also very good that we are to obtain strict rules to the effect that all ingredients are to be listed on a decreasing scale.

Un altro elemento molto positivo è che, grazie a queste regole più rigide, tutti gli ingredienti dovranno essere elencati in ordine decrescente.

to decrease [decreased|decreased] {v.i.}

ribassare {v.i.}

Synonyms

Synonyms (English) for "decrease":

Usage examples

Usage examples for "decrease" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Why has violence decreased?

Perché è diminuita la violenza?

Beef consumption has decreased by 50 per cent.

Il consumo della carne bovina si è dimezzato.

Commitments are decreasing; payments are decreasing.

L’ occupazione deve cessare immediatamente.

Play increases productivity, not decreases.

Il gioco aumenta la produttività, non il contrario.

These are just tiny decreases -- two percentage points -- not significant.

Questo sembra strano, ma vi dimostrerò che non dovreste esserne sorpresi.

We hope that you're as excited as we are to decrease the amount of spam on Orkut.

Ci auguriamo che l'entusiasmo con cui combattiamo lo spam su Orkut sia pari al tuo.

The confidence of Palestinians and Israelis in their own leaders has decreased.

La fiducia dei palestinesi e degli israeliani nei loro rispettivi capi si è ridotta.

Areas with medium levels of malaria it decreases some -- it doesn't decrease as much.

Nelle aree con livelli di malaria medi il tasso scende poco non scende cosi' tanto.

Consumption decreased, during this period, from 17.8 to 8.7 litres per 100 kilometres.

Il consumo è sceso, in quello stesso periodo, da 17,8 a 8,7 litri ogni 100 chilometri.

Unemployment will only decrease significantly if such measures are adopted.

Soltanto se intraprenderemo questa strada la disoccupazione regredirà in modo tangibile.

Eight, decreased transaction costs for countries should be a priority.

Si dovrebbe dare priorità, in ottavo luogo, ai costi ridotti di transazione per i paesi.

In many nations, especially economically developed ones, the number of marriages has decreased.

La preparazione al matrimonio, alla vita coniugale e familiare,

In other words, smuggling will increase, not decrease, as the Commission maintains.

Insomma, il contrabbando ne uscirà rafforzato, e non il contrario, come sostiene la Commissione.

Since then, farmers have been forced to produce more and more for ever decreasing rewards.

Da allora gli agricoltori sono stati costretti a produrre sempre di più con profitti decrescenti.

In the week ending 5 December 2008 the decrease of EUR 42 million in

Nella settimana terminata il 5 dicembre la voce 1 dell’attivo, relativa alle disponibilità e ai

War is simply no longer the best option, and that is why violence has decreased.

Semplicemente, la guerra non è più l'opzione migliore, ed ecco perché la violenza è diminuita.

In the week ending 12 December 2008, the decrease of EUR 21 million in

Nella settimana terminata il 12 dicembre la voce 1 dell’attivo, relativa alle disponibilità e ai

In the week ending 28 November 2008 the decrease of EUR 115 million in

Nella settimana terminata il 28 novembre la voce 1 dell’attivo, relativa alle disponibilità e ai

In the week ending 30 November 2007, the decrease of EUR 34 million in

Nella settimana terminata il 30 novembre la voce 1 dell’attivo, relativa alle disponibilità e ai

In the week ending 19 December 2008, the decrease of EUR 125 million in

Nella settimana terminata il 19 dicembre la voce 1 dell’attivo, relativa alle disponibilità e ai

Similar words

decomposition · deconsecrating · decontaminated · decor · decorated · decoration · decorative · decorous · decorum · decoupling · decrease · decreases · decreasing · decree · decrepit · decumbent · decurrent · decussate · dedicated · dedication · deducible

Have a look at the English-Dutch dictionary by bab.la.