Summary

to derive {verb}
conseguire · derivare · discendere · attingere · trarre · provenire

Synonyms

Usage examples

... sure that we would derive much more inform...
... such fear again or derive such satisfactio...
... is dreadful to derive beauty from anim...

more (20)

English-Italian translation for "to derive"

"to derive" Italian translation

Results: 1-33 of 230

to derive {verb}

to derive [derived|derived] {vb} (also: to win, to reach, to get, to realize)

conseguire [conseguo|conseguito] {vb}

This is an area of our activity to which the people of Europe, especially our young people, can relate and from which they can derive many...

E’ l’ unico modo che abbiamo per conseguire l’ obiettivo di Lisbona e, in particolare, per aumentare la soddisfazione della gente per l...

to derive [derived|derived] {vb} (also: to follow, to issue, to ensue, to result)

derivare [derivo|derivato] {vb}

We are fully convinced of the benefits which will be derived from the new regulation.

Siamo pienamente convinti dei vantaggi che deriveranno dal nuovo regolamento.

Frustration, as we know from Freud, derives from unfulfilled expectations.

Le frustrazioni – ce l’ ha insegnato Freud – derivano da aspettative deluse.

Of the mystery of the grain of mustard derives the fair method of the new evangelization.

Dal mistero del grano di senape deriva il metodo giusto della nuova evangelizzazione.

In the future it is likely that more and more animal feed will be derived from GM crops.

In futuro è probabile che sempre più mangimi deriveranno da raccolti geneticamente modificati.

3. From this the Christian's joy and esteem for paternity and maternity are derived.

3. Da ciò derivano la gioia e la stima della paternità e della maternità che hanno i cristiani.

to derive [derived|derived] {vb} (also: to follow, to issue, to ensue, to result)

discendere [discendo|disceso] {vb}

Like the Soviet Union and China in the past, the US derive from this pretension the right to do everything they do not allow others to do.

Come facevano l'Unione Sovietica e la Cina in passato, gli Stati Uniti fanno discendere da questa convinzione il diritto di fare ciò che ad...

Madam President, ladies and gentlemen, patent policy is a very important instrument in economic policy, and licensing policy is directly derived from patent policy.

Signora presidente, onorevoli deputati, la politica dei brevetti rappresenta uno strumento importantissimo nella politica economica e da essa discende direttamente la politica delle licenze.

to derive [derived|derived] {v.t.} (also: to touch, to attain, to reach, to get)

attingere [attingo|attinto] {v.t.}

to derive [derived|derived] {v.t.} (also: to get, to obtain, to draw)

trarre (ricavare) {v.t.}

We can derive two main facts from this description.

Si possono trarre due principali conclusioni da tale descrizione.

This is standard practice in Spain and it allows us to derive much more benefit from our scarce resources.

Queste due pratiche sono abituali in Spagna e permettono di trarre maggior profitto dalle nostre scarse risorse.

It is, ultimately, the guarantee of the necessary soundness to derive maximum benefit from economic and monetary union.

E ', in definitiva, la garanzia della virtù necessaria per trarre il massimo profitto dall'Unione economica e monetaria.

So I think that, in this way, it's always possible for us to derive something positive that can help us understand one another better.

Quindi, penso che in questa maniera sia sempre possibile trarre qualcosa di positivo che ci può aiutare a capirci meglio l'un l'altro.

The experience of previous years can teach us a great deal and we also derive enormous benefit from the many successful projects that have

Possiamo imparare molto dalle esperienze degli anni scorsi e possiamo trarre profitto dal successo di molti progetti.

to derive [derived|derived] {v.i.} (also: to come, to originate, to spring, to arise)

provenire {v.i.}

There are about five regions of Asia from where something like 80 % of the heroin coming into Western Europe derives.

Sono circa cinque le regioni dell'Asia dalle quali proviene qualcosa come l'80 % dell'eroina che arriva nell'Europa occidentale.

Meat from bovine animals will carry a label indicating the origin and history of the animals from which the meat is derived.

La carne ottenuta da tali bovini sarà munita di etichetta indicante l'origine e la trafila percorsa dai capi da cui essa proviene.

Its capital derives from more than 60 countries interested in the future of Central and Eastern Europe following the fall of the Berlin Wall.

Il suo capitale proviene da oltre sessanta paesi interessati al futuro dell'Europa centrale e orientale dopo la caduta del muro di Berlino.

It is astonishing that the American banking sector, from which this directive was originally derived, is now delaying its application to the smaller American banks.

E’ sbalorditivo che il settore bancario americano, da cui proviene questa direttiva, ne ritardi ora l’ applicazione alle banche americane più piccole.

However, the common position does not include our amendment abolishing the reference on the compulsory label on the meat to the category of animal from which the meat derives.

La posizione comune però non accoglie il nostro emendamento che chiedeva di eliminare dall'etichetta obbligatoria sulla carne il riferimento alla categoria di animali da cui proviene detta carne.

deriva {noun}

drift {noun}

deriva {f} (also: flusso, banco, mucchio, cumulo)

However, we need to be vigilant if we wish to avoid any drift in that direction.

Nondimeno, dobbiamo essere vigili, onde evitare qualsiasi deriva in tale direzione.

I welcome the Commission’ s statements condemning that drift.

Accolgo con favore le dichiarazioni della Commissione che criticano tale deriva.

The Seattle demonstrators put an end to this sidelong drift.

I manifestanti di Seattle hanno posto fine a questa deriva.

I literally couldn't keep up with the drift of the ice.

Non riuscivo letteralmente a stare dietro alla deriva del ghiaccio.

We must be cautious about a drift in that direction.

Dobbiamo evitare una deriva in quella direzione.

Synonyms

Synonyms (English) for "derive":

Synonyms (Italian) for "deriva":

Usage examples

Usage examples for "to derive" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

And you may be sure that we would derive much more information.

E state certi che potremmo ottenere molte più informazioni.

She will never feel such fear again or derive such satisfaction.

Non proverà mai più lo stesso timore, né la stessa soddisfazione.

It is dreadful to derive beauty from animal suffering.

E'orribile che per la bellezza si debbano fare soffrire gli animali.

2. The reference value was derived using the well-known relationship

2. Il valore di riferimento è stato ottenuto utilizzando la ben

The first reference value was derived using the well-known relationship

Il primo valore di riferimento è stato ottenuto utilizzando la

It's the oldest mammalian-derived life form that we know of.

E' la più antica forma di vita derivata da un mammifero che conosciamo.

The reference value was derived so as to be consistent with - and serve

Esso è stato calcolato in modo da risultare compatibile con la stabilità

monetary policy strategy, the reference value was derived using assumptions

di medio periodo della strategia di politica monetaria dell'Eurosistema,

It's conjectural, guesswork, tested by observation, not derived from it.

Sono congetture, tentativi, testati dall'osservazione, non derivati da essa.

That demonstrates the mutual benefit we derive from our association.

Questo dimostra il beneficio reciproco che traiamo dalla nostra associazione.

strategy, the reference value was derived using assumptions for the trend of

stato calcolato assumendo, per il medio periodo, le seguenti ipotesi circa la

reference value is derived using assumptions for the medium-term

medio termine, esso è calcolato sulla base di ipotesi riguardanti l'andamento

In the majority of cases, these obstacles derive from the unanimity rule.

Ostacoli che, nella maggior parte dei casi, nascono dalla regola dell'unanimità.

And once it has a self-model, it can use that to derive a pattern of locomotion.

State quindi vedendo un paio di macchine --un pattern di locomozione.

The other structural need derives from the very fact that enlargement is imminent.

L'altra esigenza strutturale scaturisce ipso facto dall'imminenza dell'ampliamento.

for the euro area which are derived largely from the MFI balance sheet statistics

dell'euro basate in ampia misura sui dati relativi ai bilanci delle IFM segnalanti,

This seems to me to be theology not politics and derives from faith and not reason.

Questo mi sembra teologia e non politica, dettato dalla fede, non dalla ragione.

The results are derived from models and have not been validated by real field data.

I risultati sono ricavati da modelli e non sono convalidati da dati reali sul campo.

It is very important to be able to trace the waste derived from cattle feed.

È importante avere la possibilità di rintracciare i residui provenienti dai mangimi.

The production of energy from fusion does not produce fuel-derived radioactive waste.

L'energia di fusione non produce scorie radioattive di origine combustibile.

Similar words

deranged · deregulated · deregulation · derelict · derision · derisive · derisory · derivable · derivation · derivative · derive · derived · dermatologist · derogative · derogatory · derrick · descant · Descartes · descent · described · description

Even more translations in the Finnish-English dictionary by bab.la.