English-Italian translation for "design"

 

"design" Italian translation

Results: 1-41 of 3472

design {noun}

design {noun} (also: proposal, project, layout, arrangement)

I do not believe, but I may be proved wrong, that there is a design problem.

Non credo, anche se potrei essere smentito, che vi sia un problema di progetto.

Because the idea was so simple, and yet it explains all design in the universe.

Perché l'idea è così semplice, eppure spiega ogni progetto nell'universo.

It has created essential linkages that will enable our political design to progress.

Ha creato le articolazioni indispensabili per portare avanti il nostro progetto politico.

The optimisation phase led to several changes in the design proposal:

A seguito della fase di ottimizzazione il progetto iniziale ha subito diverse modifiche.

We've already developed a design, and the team is over there, working in partnership.

Abbiamo già sviluppato un progetto e il team è già laggiù che sta lavorando in partnership.

design {noun} (also: ploy, device, level, footing)

piano {m}

PianoDisc reserves the right to change product design and specifications at any time without prior notice.

PianoDisc si riserva il diritto di modificare il design del prodotto e i dati tecnici senza previa comunicazione.

Monetary union is based on a design fault.

L'unione monetaria si basa su un piano sbagliato.

PianoDisc reserves the right to change product design and specifications at any time without prior notice.

PianoDisc si riserva il diritto di modificare il design del prodotto e le specifiche in ogni momento e senza preavviso.

These words of the Letter to the Ephesians reveal the eternal design of God the Father, his plan of man's salvation in Christ.

Queste parole della Lettera agli Efesini rivelano l'eterno disegno di Dio Padre, il suo piano di salvezza dell'uomo in Cristo.

Major shortcomings remain in the design, scope and implementation of the National Residue Control Plan.

I difetti maggiori restano situati all'interno del progetto, del campo d'azione e dell'attuazione del Piano di controllo dei residui.

design {noun} (also: idea, sense, image, conception)

idea {f}

Because the idea was so simple, and yet it explains all design in the universe.

Perché l'idea è così semplice, eppure spiega ogni progetto nell'universo.

And quite often we sit in a design meeting and we discover that there is this great idea.

E spesso sediamo in un meeting di design e scopriamo che c'è questa grande idea.

Winner of a 2012 IDEA Bronze Award for design excellence.

Vincitore del premio 2012 IDEA Bronze Award per l'eccellenza del design.

But we should now seek to expand upon the grand design of the major precursors of the European concept.

Tuttavia ora occorre sviluppare il disegno dei grandi precursori dell'idea europea.

So, again, going back to this -- the idea that a tiny human gesture dictated the design of this product.

Ci ritorno sopra: l'idea è che un piccolo gesto umano ha dettato il design di un prodotto.

design {noun} (also: planning)

We need a system which also encourages manufacturers to invest in eco-design.

Occorre un sistema che incentivi a investire nella progettazione ecocompatibile.

So there are cases where you have mistakes in design that incorporate illusions.

Vi sono casi in cui errori di progettazione che generano illusioni ottiche.

One, to design the interface so that the interface doesn't get in your way.

Il primo è la progettazione dell'interfaccia, un'interfaccia non intrusiva.

The design of freight wagons is however not a matter for the Commission.

La progettazione dei vagoni merci non è tuttavia di competenza della Commissione.

Only this sort of approach will act as any real incentive in eco-design.

Solo in questo modo è possibile promuovere una progettazione ecologica.

design {noun} (also: project, plan, scheme, blueprint)

In that connection, we are also trying to design programmes and projects to educate parliamentarians.

A questo proposito stiamo anche cercando di ideare programmi e progetti per formare i parlamentari.

They have no technical means of communication, so we are trying, together with the UNDP, to design projects which would be helpful in that respect.

Perciò stiamo cercando, in collaborazione col Programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo, di ideare progetti che possano essere d’aiuto a questo proposito.

to design {verb}

to design [designed|designed] {vb} (also: to invent, to coin, to mint, to incorporate)

Again, we're sort of using the world around us to create our own design solutions.

Stiamo ancora usando il mondo intorno a noi per creare le nostre soluzioni di design.

So, now it's time to put it all together and design the ultimate TEDTalk.

Quindi, è arrivata l'ora di tirare le somme e creare il TED Talk perfetto.

We worked with them to really create a design that was inspired by that wildscape.

Abbiamo lavorato con loro per creare un progetto che traesse ispirazione da quel paesaggio.

Both of these design for the assumption that people like to create and we want to share.

Entrambi presumono nel progettare che alle persone piace creare e che vogliamo condividere.

It would have served both to protect the design and to create a market.

Sarebbe servito sia a proteggere i disegni, sia a creare un mercato.

to design [designed|designed] {vb} (also: to invent, to create, to coin)

If we can invent materials, design materials, or extract materials from a natural environment, then we might be able to have those materials induce the body to heal itself.

Se possiamo inventare materiali, progettare materiali, o estrarre materiali da un ambiente naturale, allora potremmo far inserire questi materiali nel corpo perché guarisca.

So he designed and went and started a village science program.

E allora inventò e lanciò un programma di educazione scientifica per i villaggi.

to design [designed|designed] {vb} (also: to plan, to contrive, to engineer, to manufacture)

You never see architects or designers showing you their real world.

Non vedrete mai architetti o designer che vi mostrano il loro vero mondo.

He's a Spanish architect and designer.

E' un architetto e designer spagnolo.

When I was about 24 years old, Kate Store and myself started an organization to get architects and designers involved in humanitarian work.

Quando avevo 24 anni, Kate Store e io abbiamo messo su un'organizzazione per coinvolgere architetti e progettisti in un progetti umanitari.

The Commission can confirm that the project has been designed in a way which ensures that it will solely benefit the local Tibetan population.

La Commissione può confermare che il progetto è stato architettato in moto tale da assicurare che la popolazione tibetana locale sia l'unica beneficiaria.

We took about 20 or 30 architects and designers and artists, and over four days -- it was like this urban barn-raising -- to renovate it, and everyone wanted to help.

Abbiamo impiegato 20 o 30 fra architetti, designers e artisti, e più di quattro giorni... il corrispettivo urbano di una comunità Amish che tira su un fienile...
 

Synonyms

Synonyms (English) for "design":

 

Similar translations

Similar translations for "design" in Italian

 

Context sentences

Context sentences for "design" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

And there weren't a lot of books about the history of design in the early 70s.

E non c'era molta letteratura sulla storia del design all'inizio degli anni 70.

A game designer from the New School put together a wonderful video gaming school.

Un creatore di giochi della New School ha messo su una scuola di video giochi.

Mr President-designate, your work, I should say your mission, will be immense.

Signor Presidente designato, il suo lavoro, o meglio la sua missione sarà immensa.

Their usefulness also depends crucially on the way in which they are designed.

La loro utilità dipende anche essenzialmente dal modo in cui vengono progettati.

This is an absolute nonsense, and the labelling is designed to fool the consumers.

Tutto questo non ha alcun senso e l'etichettatura tende a ingannare i consumatori.

It is essential, for example, that Member States designate eligible customers.

E'indispensabile, ad esempio, che gli Stati membri designino i clienti idonei.

It is essential, for example, that Member States designate eligible customers.

E' indispensabile, ad esempio, che gli Stati membri designino i clienti idonei.

The Treaty of Nice, in political terms, was designed for a Europe of 27 members.

Il trattato di Nizza era strutturato, in termini politici, per un'Europa a 27.

Most importantly, it will be designed to bring real benefits to those who need it.

Aspetto più importante, sarà pensata per apportare vantaggi a chi ne ha bisogno.

The European Union of 27 members is operating with rules designed for an EU of 15.

L'attuale Unione a 27 Stati membri funziona secondo regole stabilite per 15 paesi.

So, they’re great examples, I think, of exploration and experimentation in design.

Penso siano davvero dei grandi esempi di esplorazione e sperimentazione nel design.

Anti-personnel landmines have been designed to maim rather than kill their victims.

Vaste zone del mondo sono state bonificate dalle mine e rese nuovamente produttive.

The designation of the competent authority is left to the requested Member State.

La designazione dell'autorità competente è lasciata allo Stato membro interpellato.

That reduction is designed to take account of under-implementation in recent years.

La riduzione si applica sia ai Fondi strutturali, sia alle iniziative comunitarie.

A single, direct point of contact has been designated in each of our Member States.

In ciascuno Stato membro è stato istituito un unico punto di contatto diretto.

That reduction is designed to take account of under-implementation in recent years.

Tale riduzione è intesa a tenere conto della sottoesecuzione negli ultimi anni.

I feel that everyday, all of us now are being blasted by information design.

Sento che ogni giorno, tutti noi siamo bombardati dal design delle informazioni.

I view that these genes are now not only the design components of evolution.

Ora capisco che questi geni sono non solo i componenti del design dell'evoluzione.

Serious design is also -- often -- quite unsuccessful from the solemn point of view.

Il design serio - spesso - non ha successo dal punto di vista della solennità.

You can see in its shape and its streamlined design it's powered for ocean swimming.

Potete vedere come la sua forma affusolata gli permette di nuotare efficacemente.
 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: flip, astonishingly, to bear, helpfulness, untimely

Similar words

More in the Swahili-English dictionary.