Summary

to detect {verb}
trovare · scoprire · localizzare · accorgersi · avvertire · cogliere · percepire

full details

Synonyms

detect: observe · find · discover

more (4)

Usage examples

... detect two worrying rea...
... that a device can detect....
The detection methods...

more (20)

English-Italian translation for "to detect"

"to detect" Italian translation

Results: 1-41 of 405

to detect {verb}

to detect [detected|detected] {vb} (also: to locate)

trovare {v.t.}

Here is a first prototype of our camera rat, which is a rat with a rat backpack with a camera that can go under rubble to detect for...

... trovare le vittime di un terremoto e così via.

Too small for detection, it's your built-in protection.

Troppo piccolo per essere trovato, è il modo innato che avete di proteggervi.

The countries of Europe often detected a certain arrogance in America's behaviour towards them.

Gli Stati europei, dal canto loro, hanno spesso trovato tracotante il comportamento degli americani nei loro confronti.

One had to do with a friend of mine who had a breast cancer, had a small breast cancer detected -- had her lumpectomy in the town in which I lived.

Uno ha a che fare con una mia amica che aveva un cancro al seno, le avevano trovato un piccolo tumore al petto - glielo hanno asportato nella città dove abitavo io.

As the detective sergeant, I would say that the five suspects were indeed at the scene of the crime, but the weapon was a precision rifle rather than a bomb.

Come commissario di polizia, potrei dire che i sospettati si trovavano effettivamente sul luogo del reato, l'arma però non era una bomba, ma un fucile di precisione.

to detect [detected|detected] {vb} (also: to locate, to discover, to uncase, to unveil)

scoprire {v.t.}

It is clear that there have not been sufficient resources to detect or prevent such disasters.

È evidente che non sono state mobilitate risorse sufficienti per scoprire o per sventare simili minacce di catastrofe.

First, is the Commission is prepared to set up a single organization to detect fraud in all countries?

La prima domanda è se la Commissione sia intenzionata ad avvalersi in tutti i paesi di un solo organismo interlocutore per scoprire dette

The constant task for Europe and the EU must now be to detect and counter new dangerous situations, before they end up as full

E la missione permanente per questa Europa e per l'UE è quella di scoprire e fronteggiare nuove situazioni pericolose, prima che sfocino in

Alex Steffen: Exactly, this is a landmine-detecting flower.

Esatto, é un fiore che scopre le mine.

Audience: It detects landmines.

(Pubblico): Scopre le mine.

to detect [detected|detected] {vb} (also: to pinpoint, to locate, to localize)

localizzare {v.t.}

to detect [detected|detected] {vb} (also: to sense, to realize)

accorgersi [mi accorgo|accorto] {v.r.}

to detect [detected|detected] {v.t.} (also: to sense, to instruct, to advise, to point out)

avvertire [avverto|avvertito] {v.t.}

I detected a great deal of anxiety in Mr Verheugen's speech; I only hope it will prove to be unfounded.

Ho avvertito una forte preoccupazione nelle parole del Commissario Verheugen, che spero venga smentito.

to detect [detected|detected] {v.t.} (also: to take, to capture, to nab, to take advantage of)

cogliere [colgo|colto] {v.t.}

So we must learn to detect early signs of conflict and have the courage to address the problem before it reaches its boiling point.

Dobbiamo quindi imparare a cogliere i primi segnali di un conflitto e avere il coraggio di affrontare il problema prima che arrivi ad un...

to detect [detected|detected] {v.t.} (also: to sense, to see, to feel, to notice)

percepire {v.t.}

Just to give you an example, every single root apex is able to detect and to monitor concurrently and continuously at least 15 different...

Solo per farvi un esempio, ogni singolo apice di una radice è in grado di percepire e monitorare simultaneamente e continuamente almeno 15...

I have detected a bit of gloom among a number of colleagues.

Ho percepito un certo pessimismo fra diversi colleghi.

You have already detected the 'enthusiasm ' aroused by the possibility of having to vote on your report after the vote on the motion of censure.

Avrà già percepito« l'entusiasmo» derivante dalla possibilità di dover votare la sua relazione subito dopo la votazione sulla mozione di censura.

But what creationist and empiricists both ignore is that, in that sense, no one has ever seen a bible either, that the eye only detects light, which we don't perceive.

Ma quello che i creazionisti e gli empiristi ignorano è che, in senso stretto, nessuno ha mai visto una bibbia, è che l'occhio riconosce solo luce, che noi non percepiamo.

I wonder if you have also detected that unwillingness, and which Member States would you say are concerned about the future and which Member States fear that they may be asked to pay for enlargement?

Mi chiedo se anche lei ha percepito quella riluttanza, e quali Stati membri lei direbbe sono preoccupati del futuro e quali temono che venga loro chiesto di pagare per l'allargamento?

Synonyms

Synonyms (English) for "detect":

Usage examples

Usage examples for "to detect" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I detect two worrying reactions.

Scorgo due reazioni preoccupanti.

inch) that a device can detect.

lineare) rilevabili da un dispositivo.

The detection methods are in place.

Sono stati attuati sistemi di rilevazione.

Brains only detect nerve impulses.

Il cervello riconosce solo impulsi nervosi.

Now on to the detection algorithms.

Passiamo ora agli algoritmi di rilevamento.

And it is detectable not just in amino acids.

Ed è rilevabile non solo negli aminoacidi.

Watch a video on detecting phishing.

Guarda un video sulla rilevazione del phishing.

And all I could detect was this energy -- energy.

Potevo solo sentire energia - energia.

Nevertheless, we can detect some positive signs.

Purtuttavia, scorgiamo anche qualche nota positiva.

Outside the reserve, you cannot even detect this.

Fuori dalla zona protetta, non riusciamo a trovarne.

So again, you have to do some detective work here.

Dunque, qui bisogna far del lavoro di investigazione.

Shortcomings are still being detected.

L'individuazione delle inadempienze è ancora in corso.

Certain breezes are perhaps detectable, but not much more.

Forse è entrata una leggera brezza, ma nulla più.

Can you detect any improvements yet, Commissioner?

Può già rilevare alcuni miglioramenti, signora Commissario?

It is true that a number of positive signs can be detected.

E'vero che possono essere scorti alcuni segnali positivi.

This means that in fact, anything can be detected at present.

In altre parole, oggi siamo in grado di identificare tutto.

The outbreak started with two cases detected on 20 February.

Il focolaio è cominciato con due casi scoperti il 20 febbraio.

Automatic Video Flicker Detection brochure – PDF

Brochure sul rilevamento automatico dello sfarfallio video – PDF

Automatic Video Flicker Detection brochure – XPS

Brochure sul rilevamento automatico dello sfarfallio video – XPS

Fraud has been detected in the operation of the consumption aid.

Sono state rilevate frodi nel funzionamento dell'aiuto al consumo.

Similar words

destroyer · destruction · destructive · destructured · desultory · detached · detail · detailed · details · detainment · detect · detectable · detected · detection · detective · detector · detectors · détente · detention · detergent · deterioration

More translations in the bab.la English-Korean dictionary.