Summary

detected {verb}
percepito · colto · avvertito · rilevato

to detect {verb}
trovare · scoprire · localizzare · accorgersi · avvertire · cogliere · percepire

full details

Synonyms

detect: observe · find · discover

more (4)

Usage examples

... are still being detected....
... signs can be detected....
... anything can be detected at present....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Italian translation for "detected"

"detected" Italian translation

Results: 1-31 of 98

detected {verb}

detected {pp} (also: sensed, seen, felt, noticed)

percepito {pp}

I have detected a bit of gloom among a number of colleagues.

Ho percepito un certo pessimismo fra diversi colleghi.

You have already detected the 'enthusiasm ' aroused by the possibility of having to vote on your report after the vote on the motion of

Avrà già percepito« l'entusiasmo» derivante dalla possibilità di dover votare la sua relazione subito dopo la votazione sulla mozione di

I wonder if you have also detected that unwillingness, and which Member States would you say are concerned about the future and which

Mi chiedo se anche lei ha percepito quella riluttanza, e quali Stati membri lei direbbe sono preoccupati del futuro e quali temono che

detected {pp} (also: sensed, seen, felt, noticed)

colto {pp}

detected {pp} (also: instructed, advised, pointed out, told)

avvertito {pp}

I detected a great deal of anxiety in Mr Verheugen's speech; I only hope it will prove to be unfounded.

Ho avvertito una forte preoccupazione nelle parole del Commissario Verheugen, che spero venga smentito.

detected {pp} (also: noticed, pointed out, noted)

rilevato {pp}

It detected a number of serious constitution and political irregularities in the country.

La missione ha rilevato diverse gravi disfunzioni costituzionali e politiche nel paese.

Corruption was detected in the compressed GZip file that was requested

E' stato rilevato un danneggiamento nel file GZip compresso che è stato richiesto.

Can you tell me more about the invalid click activity you detected?

Potete fornirmi ulteriori informazioni sull'attività di clic non validi che avete rilevato?

Communicator has detected the following instance currently running:

Communicator ha rilevato la seguente istanza in esecuzione:

For example, the auditor has not detected any irregularity in Parliament's budget.

Per esempio, nel bilancio del Parlamento il controllore finanziario non ha rilevato alcuna irregolarità.

to detect {verb}

to detect [detected|detected] {vb} (also: to locate)

trovare {v.t.}

I detected (Simple past)

io trovavo (Indicativo imperfetto)

you detected (Simple past)

tu trovavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it detected (Simple past)

lui/lei trovava (Indicativo imperfetto)

we detected (Simple past)

noi trovavamo (Indicativo imperfetto)

you detected (Simple past)

voi trovavate (Indicativo imperfetto)

they detected (Simple past)

loro trovavano (Indicativo imperfetto)

I detected (Simple past)

io trovai (Indicativo passato remoto)

you detected (Simple past)

tu trovasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it detected (Simple past)

lui/lei trovò (Indicativo passato remoto)

we detected (Simple past)

noi trovammo (Indicativo passato remoto)

you detected (Simple past)

voi trovaste (Indicativo passato remoto)

they detected (Simple past)

loro trovarono (Indicativo passato remoto)

I detected (Past subjunctive)

io abbia trovato (Congiuntivo passato)

you detected (Past subjunctive)

tu abbia trovato (Congiuntivo passato)

he/she/it detected (Past subjunctive)

lui/lei abbia trovato (Congiuntivo passato)

we detected (Past subjunctive)

noi abbiamo trovato (Congiuntivo passato)

you detected (Past subjunctive)

voi abbiate trovato (Congiuntivo passato)

they detected (Past subjunctive)

loro abbiano trovato (Congiuntivo passato)

I detected (Past subjunctive)

io trovassi (Congiuntivo imperfetto)

you detected (Past subjunctive)

tu trovassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it detected (Past subjunctive)

lui/lei trovasse (Congiuntivo imperfetto)

we detected (Past subjunctive)

noi trovassimo (Congiuntivo imperfetto)

you detected (Past subjunctive)

voi trovaste (Congiuntivo imperfetto)

they detected (Past subjunctive)

loro trovassero (Congiuntivo imperfetto)

detected (Past participle)

trovato (Participio passato)

to detect [detected|detected] {vb} (also: to locate, to discover, to uncase, to unveil)

scoprire {v.t.}

I detected (Simple past)

io scoprivo (Indicativo imperfetto)

you detected (Simple past)

tu scoprivi (Indicativo imperfetto)

he/she/it detected (Simple past)

lui/lei scopriva (Indicativo imperfetto)

we detected (Simple past)

noi scoprivamo (Indicativo imperfetto)

you detected (Simple past)

voi scoprivate (Indicativo imperfetto)

they detected (Simple past)

loro scoprivano (Indicativo imperfetto)

I detected (Simple past)

io scoprii; scopersi (Indicativo passato remoto)

you detected (Simple past)

tu scopristi (Indicativo passato remoto)

he/she/it detected (Simple past)

lui/lei scoprì; scoperse (Indicativo passato remoto)

we detected (Simple past)

noi scoprimmo (Indicativo passato remoto)

you detected (Simple past)

voi scopriste (Indicativo passato remoto)

they detected (Simple past)

loro scoprirono; scopersero (Indicativo passato remoto)

I detected (Past subjunctive)

io abbia scoperto (Congiuntivo passato)

you detected (Past subjunctive)

tu abbia scoperto (Congiuntivo passato)

he/she/it detected (Past subjunctive)

lui/lei abbia scoperto (Congiuntivo passato)

we detected (Past subjunctive)

noi abbiamo scoperto (Congiuntivo passato)

you detected (Past subjunctive)

voi abbiate scoperto (Congiuntivo passato)

they detected (Past subjunctive)

loro abbiano scoperto (Congiuntivo passato)

I detected (Past subjunctive)

io scoprissi (Congiuntivo imperfetto)

you detected (Past subjunctive)

tu scoprissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it detected (Past subjunctive)

lui/lei scoprisse (Congiuntivo imperfetto)

we detected (Past subjunctive)

noi scoprissimo (Congiuntivo imperfetto)

you detected (Past subjunctive)

voi scopriste (Congiuntivo imperfetto)

they detected (Past subjunctive)

loro scoprissero (Congiuntivo imperfetto)

detected (Past participle)

scoperto (Participio passato)

to detect [detected|detected] {vb} (also: to pinpoint, to locate, to localize)

localizzare {v.t.}

I detected (Simple past)

io localizzavo (Indicativo imperfetto)

you detected (Simple past)

tu localizzavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it detected (Simple past)

lui/lei localizzava (Indicativo imperfetto)

we detected (Simple past)

noi localizzavamo (Indicativo imperfetto)

you detected (Simple past)

voi localizzavate (Indicativo imperfetto)

they detected (Simple past)

loro localizzavano (Indicativo imperfetto)

I detected (Simple past)

io localizzai (Indicativo passato remoto)

you detected (Simple past)

tu localizzasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it detected (Simple past)

lui/lei localizzò (Indicativo passato remoto)

we detected (Simple past)

noi localizzammo (Indicativo passato remoto)

you detected (Simple past)

voi localizzaste (Indicativo passato remoto)

they detected (Simple past)

loro localizzarono (Indicativo passato remoto)

I detected (Past subjunctive)

io abbia localizzato (Congiuntivo passato)

you detected (Past subjunctive)

tu abbia localizzato (Congiuntivo passato)

he/she/it detected (Past subjunctive)

lui/lei abbia localizzato (Congiuntivo passato)

we detected (Past subjunctive)

noi abbiamo localizzato (Congiuntivo passato)

you detected (Past subjunctive)

voi abbiate localizzato (Congiuntivo passato)

they detected (Past subjunctive)

loro abbiano localizzato (Congiuntivo passato)

I detected (Past subjunctive)

io localizzassi (Congiuntivo imperfetto)

you detected (Past subjunctive)

tu localizzassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it detected (Past subjunctive)

lui/lei localizzasse (Congiuntivo imperfetto)

we detected (Past subjunctive)

noi localizzassimo (Congiuntivo imperfetto)

you detected (Past subjunctive)

voi localizzaste (Congiuntivo imperfetto)

they detected (Past subjunctive)

loro localizzassero (Congiuntivo imperfetto)

detected (Past participle)

localizzato (Participio passato)

to detect [detected|detected] {vb} (also: to sense, to realize)

accorgersi [mi accorgo|accorto] {v.r.}

I detected (Simple past)

io mi accorgevo (Indicativo imperfetto)

you detected (Simple past)

tu ti accorgevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it detected (Simple past)

lui/lei si accorgeva (Indicativo imperfetto)

we detected (Simple past)

noi ci accorgevamo (Indicativo imperfetto)

you detected (Simple past)

voi vi accorgevate (Indicativo imperfetto)

they detected (Simple past)

loro si accorgevano (Indicativo imperfetto)

I detected (Simple past)

io mi accorsi (Indicativo passato remoto)

you detected (Simple past)

tu ti accorgesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it detected (Simple past)

lui/lei si accorse (Indicativo passato remoto)

we detected (Simple past)

noi ci accorgemmo (Indicativo passato remoto)

you detected (Simple past)

voi vi accorgeste (Indicativo passato remoto)

they detected (Simple past)

loro si accorsero (Indicativo passato remoto)

I detected (Past subjunctive)

io mi sia accorto (Congiuntivo passato)

you detected (Past subjunctive)

tu ti sia accorto (Congiuntivo passato)

he/she/it detected (Past subjunctive)

lui/lei si sia accorto (Congiuntivo passato)

we detected (Past subjunctive)

noi ci siamo accorti (Congiuntivo passato)

you detected (Past subjunctive)

voi vi siate accorti (Congiuntivo passato)

they detected (Past subjunctive)

loro si siano accorti (Congiuntivo passato)

I detected (Past subjunctive)

io mi accorgessi (Congiuntivo imperfetto)

you detected (Past subjunctive)

tu ti accorgessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it detected (Past subjunctive)

lui/lei si accorgesse (Congiuntivo imperfetto)

we detected (Past subjunctive)

noi ci accorgessimo (Congiuntivo imperfetto)

you detected (Past subjunctive)

voi vi accorgeste (Congiuntivo imperfetto)

they detected (Past subjunctive)

loro si accorgessero (Congiuntivo imperfetto)

detected (Past participle)

accorto (Participio passato)

to detect [detected|detected] {v.t.} (also: to sense, to instruct, to advise, to point out)

avvertire [avverto|avvertito] {v.t.}

I detected (Simple past)

io avvertivo (Indicativo imperfetto)

you detected (Simple past)

tu avvertivi (Indicativo imperfetto)

he/she/it detected (Simple past)

lui/lei avvertiva (Indicativo imperfetto)

we detected (Simple past)

noi avvertivamo (Indicativo imperfetto)

you detected (Simple past)

voi avvertivate (Indicativo imperfetto)

they detected (Simple past)

loro avvertivano (Indicativo imperfetto)

I detected (Simple past)

io avvertii (Indicativo passato remoto)

you detected (Simple past)

tu avvertisti (Indicativo passato remoto)

he/she/it detected (Simple past)

lui/lei avvertì (Indicativo passato remoto)

we detected (Simple past)

noi avvertimmo (Indicativo passato remoto)

you detected (Simple past)

voi avvertiste (Indicativo passato remoto)

they detected (Simple past)

loro avvertirono (Indicativo passato remoto)

I detected (Past subjunctive)

io abbia avvertito (Congiuntivo passato)

you detected (Past subjunctive)

tu abbia avvertito (Congiuntivo passato)

he/she/it detected (Past subjunctive)

lui/lei abbia avvertito (Congiuntivo passato)

we detected (Past subjunctive)

noi abbiamo avvertito (Congiuntivo passato)

you detected (Past subjunctive)

voi abbiate avvertito (Congiuntivo passato)

they detected (Past subjunctive)

loro abbiano avvertito (Congiuntivo passato)

I detected (Past subjunctive)

io avvertissi (Congiuntivo imperfetto)

you detected (Past subjunctive)

tu avvertissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it detected (Past subjunctive)

lui/lei avvertisse (Congiuntivo imperfetto)

we detected (Past subjunctive)

noi avvertissimo (Congiuntivo imperfetto)

you detected (Past subjunctive)

voi avvertiste (Congiuntivo imperfetto)

they detected (Past subjunctive)

loro avvertissero (Congiuntivo imperfetto)

detected (Past participle)

avvertito (Participio passato)

to detect [detected|detected] {v.t.} (also: to take, to capture, to nab, to take advantage of)

cogliere [colgo|colto] {v.t.}

I detected (Simple past)

io coglievo (Indicativo imperfetto)

you detected (Simple past)

tu coglievi (Indicativo imperfetto)

he/she/it detected (Simple past)

lui/lei coglieva (Indicativo imperfetto)

we detected (Simple past)

noi coglievamo (Indicativo imperfetto)

you detected (Simple past)

voi coglievate (Indicativo imperfetto)

they detected (Simple past)

loro coglievano (Indicativo imperfetto)

I detected (Simple past)

io colsi (Indicativo passato remoto)

you detected (Simple past)

tu cogliesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it detected (Simple past)

lui/lei colse (Indicativo passato remoto)

we detected (Simple past)

noi cogliemmo (Indicativo passato remoto)

you detected (Simple past)

voi coglieste (Indicativo passato remoto)

they detected (Simple past)

loro colsero (Indicativo passato remoto)

I detected (Past subjunctive)

io abbia colto (Congiuntivo passato)

you detected (Past subjunctive)

tu abbia colto (Congiuntivo passato)

he/she/it detected (Past subjunctive)

lui/lei abbia colto (Congiuntivo passato)

we detected (Past subjunctive)

noi abbiamo colto (Congiuntivo passato)

you detected (Past subjunctive)

voi abbiate colto (Congiuntivo passato)

they detected (Past subjunctive)

loro abbiano colto (Congiuntivo passato)

I detected (Past subjunctive)

io cogliessi (Congiuntivo imperfetto)

you detected (Past subjunctive)

tu cogliessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it detected (Past subjunctive)

lui/lei cogliesse (Congiuntivo imperfetto)

we detected (Past subjunctive)

noi cogliessimo (Congiuntivo imperfetto)

you detected (Past subjunctive)

voi coglieste (Congiuntivo imperfetto)

they detected (Past subjunctive)

loro cogliessero (Congiuntivo imperfetto)

detected (Past participle)

colto (Participio passato)

to detect [detected|detected] {v.t.} (also: to sense, to see, to feel, to notice)

percepire {v.t.}

I detected (Simple past)

io percepivo (Indicativo imperfetto)

you detected (Simple past)

tu percepivi (Indicativo imperfetto)

he/she/it detected (Simple past)

lui/lei percepiva (Indicativo imperfetto)

we detected (Simple past)

noi percepivamo (Indicativo imperfetto)

you detected (Simple past)

voi percepivate (Indicativo imperfetto)

they detected (Simple past)

loro percepivano (Indicativo imperfetto)

I detected (Simple past)

io percepii (Indicativo passato remoto)

you detected (Simple past)

tu percepisti (Indicativo passato remoto)

he/she/it detected (Simple past)

lui/lei percepì (Indicativo passato remoto)

we detected (Simple past)

noi percepimmo (Indicativo passato remoto)

you detected (Simple past)

voi percepiste (Indicativo passato remoto)

they detected (Simple past)

loro percepirono (Indicativo passato remoto)

I detected (Past subjunctive)

io abbia percepito (Congiuntivo passato)

you detected (Past subjunctive)

tu abbia percepito (Congiuntivo passato)

he/she/it detected (Past subjunctive)

lui/lei abbia percepito (Congiuntivo passato)

we detected (Past subjunctive)

noi abbiamo percepito (Congiuntivo passato)

you detected (Past subjunctive)

voi abbiate percepito (Congiuntivo passato)

they detected (Past subjunctive)

loro abbiano percepito (Congiuntivo passato)

I detected (Past subjunctive)

io percepissi (Congiuntivo imperfetto)

you detected (Past subjunctive)

tu percepissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it detected (Past subjunctive)

lui/lei percepisse (Congiuntivo imperfetto)

we detected (Past subjunctive)

noi percepissimo (Congiuntivo imperfetto)

you detected (Past subjunctive)

voi percepiste (Congiuntivo imperfetto)

they detected (Past subjunctive)

loro percepissero (Congiuntivo imperfetto)

detected (Past participle)

percepito (Participio passato)

Synonyms

Synonyms (English) for "detect":

Usage examples

Usage examples for "detected" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Shortcomings are still being detected.

L'individuazione delle inadempienze è ancora in corso.

It is true that a number of positive signs can be detected.

E'vero che possono essere scorti alcuni segnali positivi.

This means that in fact, anything can be detected at present.

In altre parole, oggi siamo in grado di identificare tutto.

The outbreak started with two cases detected on 20 February.

Il focolaio è cominciato con due casi scoperti il 20 febbraio.

Fraud has been detected in the operation of the consumption aid.

Sono state rilevate frodi nel funzionamento dell'aiuto al consumo.

I think that we have detected a certain convergence downwards.

Credo che abbiamo potuto realizzare una certa convergenza verso il basso.

The percentage of undetected crime, may well, by the way, be even higher.

La cifra non ufficiale dovrebbe essere comunque superiore.

This can only be detected if controls undertaken are more rigorous.

Fenomeni del genere sono accertabili solo con controlli molto approfonditi.

Infringements of the legislation must be detected, and the culprits punished.

Le violazioni della legislazione devono essere rilevate e i colpevoli puniti.

How we handle it and how it is detected is absolutely critical.

E'assolutamente fondamentale come un focolaio viene affrontato e individuato.

Deoxyhemoglobin can be detected by MRI, whereas oxyhemoglobin can't.

La deossiemoglobina può essere individuata dal MRI, mentre l'ossiemoglobina no.

Respect for the deep conviction of worshippers is nowhere to be detected.

Non vi si rileva il minimo rispetto per la più profonda convinzione dei credenti.

I believe I have detected some confusion about that in this debate.

Dico questo per giustificare in qualche modo ciò che sta accadendo in Medio Oriente?

The earlier cancer is detected, the better the survival rate.

Purtroppo, benché io sia favorevole ai HPV, non posso appoggiare l’ emendamento n. 34.

In recent months the disease has been detected, inter alia, in various areas of France.

Negli ultimi mesi la malattia è stata fra l'altro rinvenuta in varie zone della Francia.

I learned how to effectively communicate across borders without being detected.

Ho imparato come comunicare efficacemente al di là dei confini senza essere individuato.

Fraud has also been detected in quantities exported with the export refund.

Sono state rilevate frodi anche nelle quantità esportate con il rimborso all'esportazione.

We have other mechanisms to highlight previously undetected instances of fraud.

Abbiamo altri meccanismi per evidenziare i casi di frode non individuati in anni precedenti.

In some cases, environmental crimes are not detected or are detected when it is too late.

I reati contro l'ambiente spesso non vengono resi noti o ciò accade quando ormai è troppo tardi.

I must nevertheless emphasise that no instances of fraud or misappropriation have been detected.

Desidero tuttavia sottolineare che non sono state osservate frodi né sottrazioni indebite.

Similar words

destruction · destructive · destructured · desultory · detached · detail · detailed · details · detainment · detectable · detected · detection · detective · detector · detectors · detention · detergent · deterioration · determination · determined · deterrent

More translations in the Indonesian-English dictionary.