English-Italian translation for "determined"

 

"determined" Italian translation

Results: 1-29 of 446

determined {adjective}

determined {adj.}

determinato {adj.}

The Council is determined to support the poor countries which are heavily indebted.

Il Consiglio è determinato a sostenere i paesi poveri gravemente indebitati.

It should be determined by transparent and effective trigger mechanisms.

Inoltre, dovrebbe essere determinato da meccanismi di attivazione trasparenti ed efficaci.

The everyday world is determined by atoms, how they stick together to make molecules.

Il mondo quotidiano è determinato da atomi, dal modo in cui si uniscono a formare molecole.

The level of employment is determined by a large number of factors.

Il livello di occupazione è determinato da un'ampia gamma di fattori.

Designing an energy policy which respects the environment therefore requires determined effort.

Concepire la politica energetica nel rispetto per l'ambiente richiede un impegno determinato.

determined {adj.} (also: resolute, bold)

bersaglieresca {adj. f} [fig.]

determined {adj.} (also: resolute, bold)

bersaglieresco {adj. m} [fig.]

determined {adj.}

decisa {adj. f}

This crime against humanity requires a determined and unified response.

Questo crimine contro l'umanità richiede una risposta decisa e compatta.

The Commission is therefore determined to continue to make decisive progress with this file.

Pertanto, la Commissione è decisa a portare avanti con fermezza questo dossier di grande rilievo.

Without a determined stand against BSE, there would have been no restoration of consumer confidence.

Senza una lotta decisa contro l'ESB non si ripristina la fiducia dei consumatori.

We are delighted that you are determined to see this into the Portuguese Presidency.

Ci fa molto piacere vederla così decisa a raggiungere una conclusione entro la Presidenza portoghese.

It took determined international action to open the way for politics to reassert its primacy.

Ci è voluta una decisa azione internazionale per consentire alla politica di riaffermare il suo primato.

determined {adj.}

determinata {adj. f}

We must carry out a practical, effective, resolute and determined plan of action.

Noi dobbiamo realizzare unʼ azione concreta, efficace, determinata e volontaria.

The right answer to give the world is that Europe is determined and united.

La giusta risposta da dare al mondo è che l’ Europa è determinata e unita.

Leadership needs to be capable, determined and visionary in its commitment to peace.

La leadership deve essere capace, determinata e visionaria nel suo impegno per la pace.

The precise nature of the SE will, naturally, be determined in part by fiscal legislation.

La realtà della società europea sarà certamente determinata anche dalle norme fiscali.

The scope of the interventions will be determined by the Governing Council.

La portata degli interventi sarà determinata dal Consiglio direttivo.

determined {adj.}

deciso (persona, carattere) {adj. m}

The Labour Government is determined to do all in its power to stamp out this vile trade.

Il governo laburista è deciso a fare il possibile per stroncare questo disgustoso traffico.

I am determined to see that this Commission makes good its promises.

Sono deciso a fare in modo che questa Commissione tenga fede agli impegni assunti.

So, I'm also fairly determined to try and build a game layer on top of the world.

Sono deciso a provare e a costruire uno strato del gioco sul mondo.

The Labour Government is determined to make the Single Market work for British business.

Il governo laburista è deciso a sfruttare il mercato unico a favore delle imprese britanniche.

Our group is determined to continue to work towards a solution to both these problems.

Il gruppo politico al quale appartengo è deciso ad adoperarsi affinché si giunga ad una soluzione.

determined {adj.} (also: volitive, strong-willed)

volitivo {adj. m}

to determine {verb}

I determined (Simple past)

io determinavo (Indicativo imperfetto)

you determined (Simple past)

tu determinavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it determined (Simple past)

lui/lei determinava (Indicativo imperfetto)

we determined (Simple past)

noi determinavamo (Indicativo imperfetto)

you determined (Simple past)

voi determinavate (Indicativo imperfetto)

they determined (Simple past)

loro determinavano (Indicativo imperfetto)

I determined (Simple past)

io determinai (Indicativo passato remoto)

you determined (Simple past)

tu determinasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it determined (Simple past)

lui/lei determinò (Indicativo passato remoto)

we determined (Simple past)

noi determinammo (Indicativo passato remoto)

you determined (Simple past)

voi determinaste (Indicativo passato remoto)

they determined (Simple past)

loro determinarono (Indicativo passato remoto)

I determined (Past subjunctive)

io abbia determinato (Congiuntivo passato)

you determined (Past subjunctive)

tu abbia determinato (Congiuntivo passato)

he/she/it determined (Past subjunctive)

lui/lei abbia determinato (Congiuntivo passato)

we determined (Past subjunctive)

noi abbiamo determinato (Congiuntivo passato)

you determined (Past subjunctive)

voi abbiate determinato (Congiuntivo passato)

they determined (Past subjunctive)

loro abbiano determinato (Congiuntivo passato)

I determined (Past subjunctive)

io determinassi (Congiuntivo imperfetto)

you determined (Past subjunctive)

tu determinassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it determined (Past subjunctive)

lui/lei determinasse (Congiuntivo imperfetto)

we determined (Past subjunctive)

noi determinassimo (Congiuntivo imperfetto)

you determined (Past subjunctive)

voi determinaste (Congiuntivo imperfetto)

they determined (Past subjunctive)

loro determinassero (Congiuntivo imperfetto)

determined (Past participle)

determinato (Participio passato)
identificare (la causa) {v.t.}

I determined (Simple past)

io identificavo (Indicativo imperfetto)

you determined (Simple past)

tu identificavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it determined (Simple past)

lui/lei identificava (Indicativo imperfetto)

we determined (Simple past)

noi identificavamo (Indicativo imperfetto)

you determined (Simple past)

voi identificavate (Indicativo imperfetto)

they determined (Simple past)

loro identificavano (Indicativo imperfetto)

I determined (Simple past)

io identificai (Indicativo passato remoto)

you determined (Simple past)

tu identificasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it determined (Simple past)

lui/lei identificò (Indicativo passato remoto)

we determined (Simple past)

noi identificammo (Indicativo passato remoto)

you determined (Simple past)

voi identificaste (Indicativo passato remoto)

they determined (Simple past)

loro identificarono (Indicativo passato remoto)

I determined (Past subjunctive)

io abbia identificato (Congiuntivo passato)

you determined (Past subjunctive)

tu abbia identificato (Congiuntivo passato)

he/she/it determined (Past subjunctive)

lui/lei abbia identificato (Congiuntivo passato)

we determined (Past subjunctive)

noi abbiamo identificato (Congiuntivo passato)

you determined (Past subjunctive)

voi abbiate identificato (Congiuntivo passato)

they determined (Past subjunctive)

loro abbiano identificato (Congiuntivo passato)

I determined (Past subjunctive)

io identificassi (Congiuntivo imperfetto)

you determined (Past subjunctive)

tu identificassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it determined (Past subjunctive)

lui/lei identificasse (Congiuntivo imperfetto)

we determined (Past subjunctive)

noi identificassimo (Congiuntivo imperfetto)

you determined (Past subjunctive)

voi identificaste (Congiuntivo imperfetto)

they determined (Past subjunctive)

loro identificassero (Congiuntivo imperfetto)

determined (Past participle)

identificato (Participio passato)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "determined":

Synonyms (English) for "determine":

 

Usage examples

Usage examples for "determined" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

That I am determined to do.

Questo è quanto intendo ottenere.

We are quite determined to do so.

Siamo impegnati in questo senso.

We remain determined to conclude Agenda 2000.

E'nostro fermo proposito concludere l'Agenda.

When are the safety levels actually determined?

Quando si valuta il grado di sicurezza?

What is it that has determined the need for this IGC?

Cosa ha reso necessaria questa CIG?

What they are based on cannot be determined.

Su che cosa effettivamente si basino non è dato sapere.

A Unique Visitor is determined using cookies.

Un visitatore unico viene individuato mediante i cookie.

I would thank the Commission for its determined efforts.

Ringraziamo la Commissione per l'impegno mirato.

Never have the parties been so determined.

La determinazione delle parti non è mai stata così forte.

If this is what it wants, it has to be determined about it.

Deve, però, volerlo con determinazione, se lo vuole.

The content of the programme will subsequently be determined.

Il contenuto del programma sarà definito successivamente.

Will this also be determined by means of a flexible decision?

Anche questa decisione verrà forse presa in modo flessibile?

The precise arrangements for this have not yet been determined.

Ma non sono ancora stati presi accordi precisi.

So we must be determined to maintain the deadlines.

Dobbiamo quindi mantenere con determinazione le scadenze fissate.

I can promise you that I am determined to act on this with urgency.

Posso assicurarle che intendo agire in merito con urgenza.

UNMIK is determined to get to the bottom of what actually happened.

L’ Unione europea sostiene con forza l’ ONU in quanto Istituzione.

However, I would like to go further and call for determined action.

Tuttavia, desidererei andare oltre ed invocare azioni decise.

Therefore we are determined to continue issuing those scoreboards.

Intendiamo pertanto continuare a pubblicare i quadri di valutazione.

Other themes will be determined during the Tempo Forte of September.

Altri temi saranno specificati durante il Tempo Forte di Settembre.

The budgets have been determined; the regulations have been defined.

Le dotazioni di bilancio sono chiare, le regole sono state stabilite.

Similar words

Moreover bab.la provides the Arabic-English dictionary for more translations.