Summary

dictate {noun}
ordine · comando

to dictate {verb}
dettare

full details

Synonyms

dictate: order · prescribe

Usage examples

I acted as my conscie...
The scope for action ...
... too is a dictate of legislative q...

more (20)

English-Italian translation for "dictate"

"dictate" Italian translation

Results: 1-26 of 200

dictate {noun}

dictate {noun} (also: order, command, bidding)

ordine {m}

I hope that the plenary vote will allow things to be returned to normal as good sense would dictate.

Spero che il voto in plenaria consentirà di ripristinare l’ ordine del giorno secondo buon senso.

The NTA should not be a club for major industrialists who dictate the agenda to politicians behind closed doors.

Essa non va intesa come un club di industriali di grosso calibro che dettano ai politici a porte chiuse l'ordine del giorno.

dictate {noun} (also: order, command, leadership, lead)

comando {m}

to dictate {verb}

to dictate [dictated|dictated] {v.t.}

dettare [detto|dettato] {v.t.}

The EU must not dictate the frameworks for the cultural differences in the Member States.

L'Unione europea non deve dettare le condizioni per le diversità culturali tra gli Stati membri.

We neither can nor should sit in Strasbourg and dictate what this cooperation should be aimed at.

Noi non possiamo né dobbiamo dettare da Strasburgo i contenuti della cooperazione.

The Commission cannot be allowed to dictate the procedures that we should follow in this instance.

Non può essere la Commissione a dettare gli orientamenti che dobbiamo seguire in materia.

We do not have the right to allow the Algerian embassy to dictate resolutions or amendments to us.

Non abbiamo il diritto di lasciarci dettare risoluzioni o emendamenti dall'ambasciata algerina.

I would not like to dictate a date just like that.

Non vorrei dettare una data in questo modo.

Synonyms

Synonyms (English) for "dictate":

Usage examples

Usage examples for "dictate" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I acted as my conscience dictated.

Ho agito secondo coscienza.

The scope for action is dictated in advance.

Il quadro dell'azione è ben delineato.

That too is a dictate of legislative quality.

Anche questo è un segno di qualità sostanziale.

Common sense dictates that a change must be made.

Il buon senso ci sprona a un cambiamento.

The West cannot dictate to the East.

L'Ovest non può imporre i propri dettami sull'Est.

The other 90 percent is dictated by our lifestyle.

L'altro 90% è determinato dal nostro stile di vita.

The cooperation in Scandinavia is not centrally dictated.

La cooperazione nordica non è dettata a partire dal centro.

After all, this is an agreement, not a dictate.

D'altra parte si tratta di un accordo e non di un'imposizione.

Such measures should not be dictated by the EU.

Tali orientamenti non devono essere dettati dall'Unione europea.

Circumstances have dictated that the vote has already started.

Le circostanze sono tali per cui siamo già in fase di votazione.

The Commission’ s role should be to coordinate, not to dictate.

Il tema della sicurezza in volo non rientra in questo regolamento.

Today, we must not yield to the dictates of Communist mainland China.

Dobbiamo dare ai cinesi di Taiwan almeno ciò che meritano.

And how it folds dictates its structure and its functionality.

Il modo in cui viene ripiegata ne determina struttura e funzionalità.

The Euro will dictate all the most nationalistic and individualistic trends.

L'euro disciplinerà tutte le correnti più nazionalistiche e particolaristiche.

Well, Mr President, it is one which is dictated by common sense.

Ebbene, signor Presidente, quella che risponde alle esigenze del senso comune.

As we all know, these profound changes are dictated by enlargement.

Come noi tutti sappiamo, questi profondi cambiamenti sono dettati dall'allargamento.

The 1999 decision was political, dictated not by good sense but by biased reasoning.

I costi diretti ammonteranno a oltre 1,3 miliardi di euro.

Should the EU dictate to other countries how criminal activity should be combated?

Anche in questo caso, non si tratta di un compito di pertinenza dell’ Unione europea.

It is not up to the Union to dictate to Finland, for example, when the shops can be open.

Non spetta all'Unione decidere sugli orari di apertura dei negozi in Finlandia.

That makes it possible for the USA to dictate to the EU on the question of values.

All'OCSE le decisioni vengono adottate unilateralmente e non c'è bisogno di giustificarle.

Similar words

dicephalous · dices · dicey · dichotomy · dichromate · dichromatic · dick · dicker · dickhead · dicky · dictate · dictated · dictation · dictator · dictatorial · dictatorship · diction · dictionary · didactic · didactics · diddler

More translations in the bab.la Norwegian-English dictionary.