English-Italian translation for "dim"

"dim" Italian translation

Results: 1-182 of 192

dim {adjective}

dim {adj.} (also: wimpy, gutless, wan, nerveless)

debole {adj.}

dim {adj.} (also: grim, gloomy, torn, uncertain)

incerto {adj. m}

dim {adj.} (also: dark, gloomy, dreary, murky)

cupo {adj. m}

dim {adj.} (also: gloomy, sombre, frowning, murky)

buia {adj. f}

dim {adj.} (also: gloomy, dark)

scura {adj. f}

dim {adj.} (also: gloomy, sombre, frowning, murky)

buio {adj. m}

dim {adj.} (also: gloomy, dark)

scuro {adj. m}

It could also be the sunlight that breaks through the clouds and lights up a patch of the land, highlighting it compared to the dim...

...'ambiente scuro.

dim {adj.} (also: baboonish, silly, fool, foolish)

sciocco {adj. m}

dim {adj.} (also: dark, gloomy, dreary, murky)

cupa {adj. f}

dim {adj.} (also: dark, gloomy, equivocal, grim)

oscura {adj. f}

dim {adj.} (also: dark, gloomy, equivocal, grim)

oscuro {adj. m}

dim {adj.} (also: foolish, crazy, loon, nutty)

sciocca {adj. f}

dim {adj.} (also: equivocal, grim, gloomy, torn)

incerta {adj. f}

dim {adj.} (also: equivocal, vague, shadowy, twilit)

vaga {adj. f}

dim {adj.} (also: vague, shadowy, twilit, non-committal)

vago {adj. m}

dim {adj.} (also: grim, gloomy, dusky)

fosco {adj. m}

dim {adj.} (also: grim, gloomy)

fosca {adj. f}

dim {adj.} (also: vague)

indistinto {adj. m}

dim {adj.} (also: vague)

indistinta {adj. f}

dim {adj.} (also: hazy)

fievole {adj. m/f}

dim {adj.} (also: matt, hazy)

opaco {adj. m}

dim {adj.} (also: hazy)

soffuso {adj. m}

dim {adj.} (also: hazy)

fioco {adj. m}

dim {adj.} (also: hazy)

soffusa {adj. f}

dim {adj.} (also: matt, hazy)

opaca {adj. f}

dim {adj.} (also: hazy)

fioca {adj. f}

So it can be very dim over there, and you do your work, and it can be very bright over there, and you do your work.

Quindi la luce può essere fioca laggiù, e si lavora, e può essere davvero luminosa laggiù, e si lavora.

It'll dim.

Si farà più fioca.

dim {adj.}

mal illuminato {adj.}

dim {adj.} (also: dull, slow, hazy, misty)

appannato {adj. m}

dim {adj.} (also: dull, slow, hazy, misty)

appannata {adj. f}

dim {adj.} (also: feeble)

basso (di luce) {adj. m}

dim {adj.} (also: feeble)

bassa (di luce) {adj. f}

dim {adj.} (also: foolish, stupid, crass, dumb)

tonto {adj. m}

dim {adj.} (also: giddy, light-headed, numbed, dull)

balordo {adj. m}

dim {adj.} (also: foolish, stupid, crass, dumb)

tonta {adj. f}

dim {adj.} (also: giddy, light-headed, numbed, dull)

balorda {adj. f}

dim {adj.} (also: bleary)

offuscato {adj.}

dim {adj.} (also: subdued, hushed)

attenuata {adj. f}

dim {adj.} (also: subdued, hushed)

attenuato {adj. m}

to dim {verb}

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to numb, to dull, to abate, to soothe)

attenuare [attenuo|attenuato] {v.t.}

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to darken, to obfuscate, to dampen, to smear)

offuscare {v.t.}

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to decrease, to lower, to bring down, to depress)

abbassare [abbasso|abbassato] {v.t.}

If you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do.

Se vi addormentavate, il sistema se ne accorgeva, e abbassava le luci.

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to decrease, to subside, to sink, to lower)

abbassarsi {v.r.}

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to deaden, to buffer, to soften, to subdue)

smorzare {v.t.}

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to wane, to shorten, to decrease, to lower)

diminuire [diminuisco|diminuito] {v.t.}

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to mist over, to ramble through, to maunder, to ramble)

vagare {v.i.}

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to dampen)

smorzarsi {v.r.}

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to mist over, to move around)

girovagare {v.i.}

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to wane, to attenuate, to alleviate, to lighten)

attenuarsi {v.r.}

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to shorten, to decrease, to dampen)

far diminuire {v.t.}

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to obfuscate, to fog, to steam up, to smear)

annebbiare [annebbio|annebbiato] {v.t.}

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to shorten, to decrease, to lower, to dampen)

ridursi {v.r.}

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to mist over)

annebbiarsi (degli occhi) {v.r.}

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to fog, to steam up, to cloud)

appannare [appanno|appannato] {v.t.}

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to dampen)

uscirsene da {v.i.}

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to dampen)

allontanarsi da {v.i.}

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to dampen)

partire da {v.i.}

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to dampen)

uscire da {v.i.}

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to dampen)

andarsene via da {v.i.}

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to dampen)

andare via da {v.i.}

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to mist over, to vagabond)

vagabondare {v.i.}

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to mist over)

andare senza meta {v.i.}

to dim [dimmed|dimmed] {vb} (also: to dampen, to haze over, to smear, to cloud)

offuscarsi {v.r.}

Synonyms

Synonyms (English) for "dim":

Usage examples

Usage examples for "dim" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It was a dimly lit shack.

Era una baracca a mala pena illuminata.

You can put a knob in between and now you've made a little dimmer.

Si può mettere una manopola al centro e si ottiene un piccolo dimmer.

How much of the light is being dimmed depends on how big the planet is.

Quanta luce è oscurata dipende da quanto è grande il pianeta.

We must basically take a dim view of ransom demands for hostages.

Dobbiamo sostanzialmente esecrare le richieste di riscatto per gli ostaggi.

The light's kind of funny, they won't dim, takes a while for them to start up.

La luce é "strana", non la puoi regolare, ci mettono un pò ad accendersi.

The dim-witted French and Dutch had not got the message and had to be re-educated.

Gli stupidi francesi e olandesi non avevano recepito il messaggio e andavano rieducati.

Just how dim do the governments of the Member States really think their own citizens are?

Ma i governi degli Stati membri credono che i loro cittadini siano idioti?

Mr President, in the dim and distant past - 1963 - I met Mr Turchi's father.

Signor Presidente, nel lontano 1963 ho conosciuto di persona il padre dell'onorevole Turchi.

that in your dim kitchen, your laundry, your bleak concrete yard,

che nelle vostre fioche cucine, nelle vostre lavanderie, nei vostri spogli cortili di cemento,

I take a very dim view of the Union's failure to present a united front.

Il mio giudizio è severo nel confronti dell'Unione che non ha saputo presentare un fronte unito.

It does seem to me that there are some people in this House who are a little bit dim in grasping that.

Mi pare proprio che alcuni colleghi tendano a confondere questi due aspetti.

But, you can dim down the light to a level that it appears to be off.

Ma potete ridurre l'intensità della luce fino a farla sembrare spenta, e continuare a trasmettere dati.

The issue of its legal status could have been resolved now rather than in the dim and distant future.

Il problema della sua natura giuridica avrebbe potuto essere risolto ora e non in un fumosissimo futuro.

And as you see on this animation, what Kepler is going to detect is just the dimming of the light from the star.

Come vedete in questa animazione, quello che Kepler individuerà è solo l'oscuramente della luce della stella.

– and to take a dim view of Member States ’ requiring workers to take early retirement as a consequence of restructuring.

– redarguire quegli Stati membri che prevedono il prepensionamento come conseguenza delle ristrutturazioni.

Some members of our group therefore take a dim view of parliamentary funds being spent on supporting European political parties.

Nella politica polacca c’ è un principio secondo cui non si dovrebbe mai fare “ nulla che ci riguardi senza di noi”.

Our group takes a mainly dim view of Europarty support and its abuse in the future.

In linea di massima il mio gruppo è contrario ai finanziamenti ai partiti politici europei e, naturalmente, al loro uso indebito.

His eyes are dimmed with blood, and are closed by the swollen lids and livid brows which the blows of His executioners have caused.

I suoi occhi sono velati di sangue sotto le palpebre gonfie e le sopracciglia livide per i colpi dei carnefici.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, my honourable colleague Mr Goebbels referred to the Feira agreement, of which he takes a dim view.

Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, l'onorevole Goebbels ha accennato al suo scetticismo nei confronti dell'accordo di Feira.

This group, set up in the dim and distant past in 1998, now needs to be adapted to deal with the increasingly urgent development of the internal market.

Questo gruppo, istituito nel lontano 1998, ha ora la necessità di adeguarsi a una costruzione sempre più pressante del mercato interno.

Similar words

dilapidated · dilatory · dilemma · dilemmas · diligence · diligent · dill · dilly · diluted · dilution · dim · dimension · dimensional · dimensioning · dimensions · dimerous · diminished · diminishing · diminution · diminutive · dimming

More translations in the bab.la Indonesian-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"dim" Italian translation

dim {adjective}

to dim {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "dim":

Usage examples

Usage examples for "dim" in Italian

Similar words