English-Italian translation for "draw"

"draw" Italian translation

Results: 1-54 of 3660

draw {noun}

draw {noun} (also: drawing)

sorteggio {m}

In order to speed up tomorrow morning's work, I propose that we draw lots now to select the six tellers.

Per accelerare i lavori di domani mattina, propongo di procedere fin d'ora al sorteggio dei sei scrutatori.

I shall now draw lots to appoint the six tellers.

Procedo ora al sorteggio dei sei scrutatori.

draw {noun} (also: crack, lot, junto, crowd)

cricca {f}

to draw {verb}

to draw [drew|drawn] {vb} (also: to pull, to catch, to attract, to draw to oneself)

attrarre [attraggo|attratto] {v.t.}

Mr President, Commissioner, allow me, after having listened to my fellow Members this morning, to draw their attention to a point that I...

Signor Presidente, signor Commissario, consentitemi, dopo avere ascoltato i colleghi stamani, di attrarre la loro attenzione su un aspetto...

He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames.

Era trascinato verso le fiamme, inseguiva le fiamme, ne era attratto come una falena.

What you're drawn to are her eyes and the skin you love to touch.

Ciò che vi attrae sono i suoi occhi e la pelle che vi vien voglia di toccare.

These are the places he was drawn to.

Questi sono i luoghi da cui era attratto.

For us at that time, Newman's teaching on conscience became an important foundation for theological personalism, which was drawing us all in its sway.

La dottrina di Newman sulla coscienza divenne allora per noi il fondamento di quel personalismo teologico, che ci attrasse tutti col suo fascino.

to draw [drew|drawn] {vb} (also: to raise, to procure, to earn, to win)

procurare {v.t.}

to draw [drew|drawn] {vb} (also: to catch, to call, to beckon, to pull)

attirare [attiro|attirato] {v.t.}

Having said that, I would like to draw the Commission's attention to two questions.

Detto questo, vorrei attirare l'attenzione della Commissione su due questioni.

I should like to draw your attention to a letter containing specific facts …

Vorrei attirare la vostra attenzione su una lettera che elenca fatti specifici…

I would also like to draw attention to something that the Commission has overlooked.

Desidero inoltre attirare l’ attenzione su un aspetto trascurato dalla Commissione.

Allow me to draw your attention to the three principal elements of the proposal.

Desidero attirare la vostra attenzione sui tre elementi fondamentali della proposta.

However, I would like to draw your attention to and focus on a different matter.

E'tuttavia su un altro tema che vorrei intrattenervi e attirare la vostra attenzione.

to draw [drew|drawn] {vb} (also: to make out)

emettere [emetto|emesso] (assegni e simili) {v.t.}

To be frank, the Commission is rather hesitant to draw up a new directive at this point.

Per esser franchi, la Commissione ha qualche riserva sull'opportunità di emettere una nuova direttiva in questo momento.

According to the internal agreement, the European Investment Bank and the Court of Auditors give a non-binding opinion on the draft of the text drawn up by the Commission.

Come stabilito nell'accordo interno, sia la Banca europea degli investimenti che la Corte dei conti emettono un parere non vincolante sulla bozza del testo elaborato dalla Commissione.

to draw [drew|drawn] {vb} (also: to make out)

mettere in circolazione (assegni e simili) {v.t.}

to draw [drew|drawn] {vb} [fig.] (also: to lure, to entice, to tempt, to inveigle)

adescare [adesco|adescato] {v.t.} [fig.]

to draw [drew|drawn] {v.t.}

disegnare [disegno|disegnato] {v.t.}

These were the ones I'd like to draw -- all variations of four legs and fur.

Erano quelli che amavo disegnare - tutte varianti di quattro zampe e una pelliccia.

She's the one who taught me how to draw and, more importantly, how to love.

Lei è quella che mi ha insegnato a disegnare e, cosa più importante, ad amare.

In another exploration, I thought of making a pen that can draw in three dimensions.

In un'altra esplorazione, ho pensato di costruire una penna per disegnare in tre dimensioni.

Forget it, they will confuse you even if you know how to draw.

Lasciate stare, vi confondereste a pensarci anche se sapete già disegnare.

If we could make new pictures in the sky, what would we draw?

Se potessimo disegnare nuove immagini nel cielo, cosa disegneremmo?

to draw [drew|drawn] {v.t.} (also: to aspirate, to exhaust, to pull, to suck)

aspirare [aspiro|aspirato] {v.t.}

Low tar cigarettes cause just as much damage as normal cigarettes - smokers just draw harder to get the same kick.

Le sigarette a basso tenore di catrame sono altrettanto nocive di quelle normali, i fumatori si limitano ad aspirare più profondamente per...

to draw [drew|drawn] {v.t.} (also: to touch, to attain, to reach, to get)

attingere [attingo|attinto] {v.t.}

May we know how to draw fresh responses from the treasury of our hope.

Sappiamo attingere risposte nuove nel tesoro della nostra speranza.

I trust that in the course of future work we shall endeavour to draw on positive experiences.

Sono certo che durante il lavoro futuro ci adopereremo per attingere alle esperienze positive.

The only problem is that it does not even possess buckets with which to draw water.

Ma il problema è che non ci sono più secchi per attingere acqua.

So there's always, always that huge -- I mean, just this kaleidoscope of things to draw from.

Perciò c'è sempre, sempre questo enorme -- voglio dire, questo caleidoscopio di cose da cui attingere.

Europe has always reflected its past and continues to draw on that legacy today.

L’ Europa è sempre stata lo specchio del suo passato e continua tutt’ oggi ad attingere da questa eredità.

to draw [drew|drawn] {v.t.} (also: to pull, to take out)

trarre {v.t.}

Let us draw the right conclusions from the events in Brussels and Charleroi.

Dobbiamo trarre le debite conclusioni da quanto accaduto a Bruxelles e Charleroi.

Yet again, the European Union is refusing to draw the necessary conclusions.

L'Unione europea, ancora una volta, si rifiuta di trarre le necessarie conclusioni.

That's an example, I think, for us to look at and for us to draw comfort from.

Penso che sia un esempio da considerare e dai cui trarre un po' di conforto.

This is the conclusion we are bound to draw when we see that the programme seeks to:

Queste sono le conclusioni da trarre nel constatare che il programma è volto a:

It is important to draw the lesson that military interventions do not solve anything.

E’ importante trarre la lezione che gli interventi militari non risolvono alcunché.

to draw [drew|drawn] {v.t.} (also: to get, to obtain, to derive)

trarre (ricavare) {v.t.}

to draw [drew|drawn] {v.t.}

trarre (desumere) {v.t.}

to draw [drew|drawn] {v.t.} (also: to take up)

impugnare (armi) {v.t.}

to draw [drew|drawn] {v.t.} [econ.] (also: to issue)

trarre {v.t.} [econ.]

to draw [drew|drawn] {v.t.} [lit.] (also: to grip, to grab, to captivate, to bewitch)

avvincere [avvinco|avvinto] {v.t.} [lit.]

Synonyms

Synonyms (English) for "draw":

Usage examples

Usage examples for "draw" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

So I'm drawn on.

Quindi insisto.

Let's draw them out.

Tiriamoli fuori.

Where do we draw the line?

Qual è il limite?

We must draw a distinction.

Occorre fare una distinzione.

And I'm always drawn to that.

Mi piacciono queste cose.

Where should we draw the line?

Dove tracciamo i confini?

What conclusions did we draw?

A quali conclusioni siamo giunti?

You may draw your own conclusions.

Traetene le conclusioni.

I draw the reverse conclusion.

Io arrivo alla conclusione opposta.

Enlargement is drawing ever nearer.

L'ampliamento è sempre più vicino.

What conclusions should we draw?

Le informazioni vengono ora fornite.

What European law should we draw up?

Quale diritto europeo elaborare?

We have to draw on that.

E'da qui che dobbiamo prendere spunto.

Can we draw clear conclusions from it?

Possiamo trarne conclusioni chiare?

So how can you draw such a conclusion?

Che cosa glielo fa pensare?

Is it useful to draw the goals nearer?

E'utile raggruppare gli obiettivi?

We should not be drawn into this game.

Non possiamo sottostare a questo gioco.

Where will the Commission draw the line?

Dove traccerà il limite la Commissione?

It is important to draw that distinction.

E'importante operare questa distinzione.

Where and how can we draw the line?

Dove e come si può tracciare il confine?

Similar words

dramatics · dramatist · dramatization · drape · drastic · drastically · drat · draught · draughtboard · draughtsman · draw · drawback · drawbacks · drawer · drawing · drawings · drawn · dray · dread · dreadful · dream

More in the English-Romanian dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"draw" Italian translation

draw {noun}

to draw {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "draw":

Usage examples

Usage examples for "draw" in Italian

Similar words