English-Italian translation for "drink"

 

"drink" Italian translation

Results: 1-45 of 343

drink {noun}

drink {noun} (also: beverage)

bibita {f}

She sells water, sells soft drinks and sells recharge cards for cellphones.

Vende acqua, vende bibite e vende ricariche del telefono.

I also welcome the decision to also include drinking yoghurt and milk-based beverages in the regulation.

Approvo peraltro la decisione di fare anche figurare nel Regolamento lo yogurt da bere e le bibite a base di latte.

People have pulled aside, I mean, they've come out of that queue line, they have popped their trunks, pulled out lawn chairs and cool drinks.

Le persone hanno accostato, voglio dire, si sono tolte dalla fila, hanno aperto i bauli, tirato fuori le sedie da giardino e le bibite fresche.

As regards the first two - gelatine and tallow - we are speaking of cosmetics, food, soft drinks, chocolates, sweets, sausages, doughnuts and so on.

Per quanto riguarda i due primi prodotti - la gelatina e il sego -, stiamo parlando di cosmetici, alimenti, bibite, cioccolata, dolci, insaccati, ecc.

What, above all, we are concerned with here are soft drinks, sweets and the like which children consume in larger quantities than is desirable.

In questo caso ci preoccupano soprattutto le bibite, i dolciumi e prodotti simili consumati dai bambini in quantità superiori a quanto sarebbe auspicabile.

drink {noun} (also: beverage)

bevanda {f}

Her husband and the friend were refused a drink on the grounds that they were " Arabic '.

A suo marito e all'amico è stata rifiutata una bevanda perché erano« arabi».

For my flesh is food indeed, and my blood is drink indeed.

Perchè la mia carne è vero cibo e il mio sangue vera bevanda.

We are kept alive by this Eucharistic food and drink.

Siamo mantenuti in vita da questo cibo e da questa bevanda eucaristici.

Then we can all continue to enjoy an excellent cup of the world's most popular drink - coffee.

Solo a queste condizioni potremo continuare a goderci la bevanda più famosa e apprezzata al mondo - il caffè.

His Body is the true food under the appearance of bread; his Blood is the true drink under the appearance of wine.

Il suo Corpo è il vero cibo sotto la specie del pane; il suo Sangue è la vera bevanda sotto la specie del vino.

drink {noun} (also: consumption, meal, snack, order)

We should remember that it is forbidden to drink alcohol in motorway restaurants, if not accompanied by a meal.

Voglio ricordare che è già proibito consumare alcol nei ristoranti delle autostrade se la consumazione non avviene durante un pasto.

drink {noun} (also: drinking party, glassful, glass, carousing)

drink {noun} (also: potation, swig, drinking, carousing)

bevuta {f}

If we were captured, first my sister and I, then she and my grandmother would drink.

In caso di cattura, l'avremmo bevuta io e mia sorella, e poi mia madre e mia nonna.

And just as in the spirit of FIRST, gracious professionalism, they are quite proud of this, so they decide to share a drink.

E nello spirito di FIRST, come professionisti, e sono molto fieri di questo, decidono di farsi una bevuta.

drink {noun}

bicchiere {m} [fig.]

But is it right that the tax systems of our States should benefit every single time we drink a glass of wine?

Ma è mai possibile che i sistemi fiscali dei nostri Stati debbano trar beneficio ogni volta che noi beviamo un bicchiere di vino?

Every time you drink a glass of water, he points out, the odds are that you will imbibe at least one molecule that passed through the

Ogni volta che bevete un bicchiere d'acqua, egli fa notare, c'è la probabilità che berrete almeno una molecola passata attraverso la

I should like to thank you all, and I hope that we will have the opportunity to drink to this outcome with a glass of wine in the next

con un bicchiere di vino.

I do, however, have people within my acquaintance who have been known to drink a great deal of bad wine simply because after the fifth or

Ciò detto, conosco persone che notoriamente bevono enormi quantità di pessimo vino semplicemente perché al quinto o sesto bicchiere in ogni

to drink {verb}

to drink [drank|drunk] {vb} (also: to take, to develop, to pick up, to consume)

prendere {vb}

So now Joshua goes off to get a drink.

Adesso anche Joshua va a prendere da bere.

I need a drink with my lunch."

Devo prendere anche quacosa da bere".

It's usually when I'm cussing in traffic at someone who is trying to drive their car and drink coffee and send emails and make notes.

Di solito mi capita quando nel traffico inveisco contro qualcuno che cerca di guidare, di bere il caffè, di mandare e-mail e di prendere

While I was preparing my dog for the run, a man was finishing drinking at a bar, picked up his car keys, got into a car and headed south, or wherever he was.

Mentre io preparavo il cane, un uomo stava finendo di bere in un bar, prendeva le chiavi, saliva in macchina e andava verso sud, o dovunque si trovasse.

If, however, I pick it up and smash it over Mr Fatuzzo's head, " - this is exactly what he said - " Mr Fatuzzo's head will be in pieces and the glass will not have been used for drinking ".

Se io, invece, lo prendo e lo rompo sulla testa dell'onorevole Fatuzzo, " - ha detto proprio così - " Fatuzzo si rompe la testa e il bicchiere non è stato usato per bere. "

to drink [drank|drunk] {vb} (also: to wear out, to wear away, to erode, to fray)

We should remember that it is forbidden to drink alcohol in motorway restaurants, if not accompanied by a meal.

Voglio ricordare che è già proibito consumare alcol nei ristoranti delle autostrade se la consumazione non avviene durante un pasto.

In those times, the Rule of Saint Benedict required monks to drink one 'hemina ', or about half a pint, of wine before meals in order to

Già san Benedetto imponeva ai suoi monaci a consumare un po'di vino durante i pasti perché teneva sveglia la mente e favoriva la digestione.

Certainly many colleagues here will know the consequences of drinking to excess.

Certamente molti colleghi conoscono le conseguenze del consumo eccessivo di alcol.

Lower taxes on alcohol may lead to more drinking and thus increase markets.

Insomma, una tassazione più bassa può far salire i consumi e, quindi, allargare il mercato.

Our aim is to put a stop to the excessive consumption of alcoholic drinks among young people.

Il nostro obiettivo è stroncare il consumo eccessivo di bevande alcoliche da parte dei giovani.

to drink [drank|drunk] {v.t.} (also: to take, to have, to consume)

bere [bevo|bevuto] {v.t.}

And he also says, "Shall I not drink the cup which the Father has given me?"(38).

»(37). Ed inoltre dice: « Non devo forse bere il calice che il Padre mi ha dato?

And it ignores the fact that, in the meanwhile, people still need to drink water.

E ignora il fatto che, nel frattempo, la gente ha un bisogno continuo di bere acqua.

Mr President, it has fallen to my country's government to drink of this bitter cup.

Signor Presidente, tocca al governo del mio paese bere questo amaro calice.

It has no fresh water that it's able to drink, but it drinks water out of fog.

Non c'è acqua fresca che possa bere. Ma beve acqua prendendola dalla bruma.

In fact, I think that not only children but adults too should drink more milk.

Ritengo del resto che non solo i bambini, ma anche gli adulti dovrebbero bere più latte.

drink {noun}

drinks {pl}

drink {m pl} (also: cocktail, bibite)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "drink":

Synonyms (Italian) for "drink":

 

Usage examples

Usage examples for "drink" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

You like to drink water.

A te piace l'acqua.

We'd had a lot to drink.

Era sera tardi.

No clean drinking water.

E non c'è acqua pulita.

The first is drink-driving.

Il primo è l'alcolemia.

The same applies to drinking.

Lo stesso vale per l'alcol.

And this is pure drinking water.

Ed è pura acqua potabile.

I'm going to drink so much of it.

Comincerò a berne tantissimo.

I just wasn't drunk or high.

Solo che non ero né ubriaca né fatta.

Uncle gets drunk, doesn't use condom.

Zio si ubriaca, non usa il preservativo.

There are naturally other drinks as well.

Inoltre vi sono altre bevande.

♫ William Faulkner, drunk and depressed.

♫ William Faulkner, ubriaco e depresso.

That is safe, sterile drinking water.

Questa è acqua potabile sicura e sterile.

But you don't like to drink beer, Einstein.

Ma a te non piace la birra, vero Einstein?

♫ Tennessee Williams, drunk and depressed.

♫ Tennesse Williams, ubriaco e depresso.

They need food, drinking water and blankets.

Mancano loro cibo, acqua e coperte.

Every country has a contextual alcoholic drink.

Ogni nazione ha il proprio alcolico contestuale.

We are all entitled to clean drinking water.

L'acqua potabile pulita è un diritto per tutti noi.

But the over-eating and over-drinking, definitely.

Ma sicuramente mi sono abbuffato di cibo e bevande.

And in most parts it is saline, not fit for drinking.

E in gran parte è salata, non potabile.

♫ Sobule: William Faulkner, drunk and depressed, ♫

♫ Sobule: William Faulkner, ubriaco e depresso, ♫

Similar words

dressings · dressmaker · dribble · dried · dried-up · drier · drift · drifter · drill · drilling · drink · drinkable · drinker · drinking · drinks · drip · drip-feed · dripping · drippings · drive · drivel

More translations in the bab.la English-Norwegian dictionary.