English-Italian translation for "earlier"

"earlier" Italian translation

Results: 1-53 of 1040

earlier {adjective}

earlier {adj.} (also: former, earlier)

precedente {adj. m/f}

The issue here is just to supplement the earlier Council Decision 2000/ 2024/ EC.

Si tratta in realtà solo di integrare la precedente decisione del Consiglio n.

The Commissioner briefly sketched out what this might be like earlier on.

Nel suo intervento precedente il Commissario ha accennato brevemente a questo punto.

Earlier legislation already included robust measures on these points.

La legislazione precedente prevedeva già misure consistenti su questi punti.

But I'd like to wrap things up now by alluding to something from earlier in the presentation.

Ora mi piacerebbe tirare le somme riferendomi ad un momento precedente della presentazione.

If versioning is enabled, the user can recover an earlier version.

Se il controllo delle versioni è abilitato, l'utente può recuperare una versione precedente.

earlier {adj.} (also: habitual, usual, former, time-honoured)

antico {adj. m}

earlier {adj.} (also: habitual, usual, former, time-honoured)

antica {adj. f}

... work of earlier partners.

... dei di più antica data.

earlier {adj.} (also: antecedent, former, past, prior)

anteriore (nel tempo) {adj. m/f}

The key remaining question is whether the implementation deadline will be 2008, as in the common position, or whether an earlier date...

... data anteriore.

earlier {adj.}

prima {adj. f}

This should have happened earlier, but it is good that there will now be rules.

Avrebbe dovuto succedere prima, ma finalmente sono state introdotte nuove norme.

It was not made then, it was made several months earlier by the European Parliament.

Non è stata presentata allora, bensì parecchi mesi prima dal Parlamento europeo.

My final point, Commissioner, is one that you addressed in your speech earlier.

Un ultimo punto, signora Commissario, cui lei ha accennato prima nel suo intervento.

Health care, as I said earlier, is the responsibility of the Member States.

Come ho detto prima, l'assistenza sanitaria è di competenza degli Stati membri.

Should the Commission believe that earlier reporting is required, it will do so.

Se la Commissione dovesse ritenere necessario presentare prima una relazione lo farà.

earlier {comp.}

anteriore {adj. m/f}

earlier {comp.} (also: earlier, former)

precedente {adj. m/f}

earlier {comp.} (also: antecedent, prior, previous)

antecedente {adj. m/f}

We then went on to the third and fourth votes on the basis of the earlier decision of 19 July.

Abbiamo quindi proseguito con il terzo ed il quarto voto basandoci sulla decisione antecedente del 19 luglio.

earlier {comp.}

primo {adj. m}

I do it now instead and hope he will forgive me for not doing so earlier.

Lo faccio ora e spero che mi perdoni per non averlo fatto nel mio primo intervento.

First of all, the European Parliament needs to anticipate new developments at an earlier stage.

In primo luogo il Parlamento europeo deve reagire con maggiore prontezza ai nuovi sviluppi.

First, I am worried about the language issue, as I said earlier.

Primo, preoccupazione per la questione delle lingue, come ho rilevato anche poc'anzi.

Firstly, refugees, which Mr Haarder touched on earlier.

In primo luogo, i rifugiati, di cui ha parlato poco fa il Ministro Haarder.

The new rules adopted earlier this year in accordance with Article 255 are a first step on the way.

Le nuove norme adottate quest'anno ai sensi dell'articolo 255 rappresentano un primo passo su questa via.

earlier {comp.}

più precoce {comp.}

The Arab world should have been involved much earlier in the discussion of the future of the whole of the Middle East.

Il mondo arabo avrebbe dovuto partecipare alle discussioni sul futuro dell'intero Medio Oriente in una fase molto più precoce.

Four or five opportunities to see the breast masses, touch the breast mass, intervene at a much earlier stage than when we saw her.

Quattro o cinque occasioni per vedere e toccare le masse al seno, intervenire in una fase più precoce di quando l'abbiamo vista noi.

More specifically, it is increasingly the young who are becoming addicted, at an ever earlier age, and the more precarious their lifestyle

Riguarda in particolare sempre di più giovani di età sempre più precoce, e la loro dipendenza aumenta quanto più vivono in condizioni

Should similar situations arise in the future, reliable information must be made available to the citizens at a much earlier stage.

una fase molto più precoce della crisi.

young people starting to smoke earlier.

, che si instaura in età sempre più precoce.

earlier {comp.}

più primaticcia {comp.}

earlier {comp.}

più anticipata {comp.}

earlier {comp.}

più prematura {comp.}

earlier {comp.}

più primaticcio {comp.}

earlier {comp.}

più anticipato {comp.}

earlier {comp.}

più prematuro {comp.}

earlier {adverb}

earlier {adv.} (also: ago, back)

prima {adv.}

earlier {adv.} (also: heretofore, formerly)

precedentemente {adv.}

As I indicated earlier, this is essentially a matter between two Member States.

Come ho detto precedentemente, la questione riguarda essenzialmente due Stati membri.

For example, the medical card, which we debated in this House earlier this year.

Basti l'esempio del tesserino sanitario di cui abbiamo discusso precedentemente quest'anno.

Three brothers, however, were unable to attend due to commitments they had taken up earlier on.

Non hanno potuto assistere all’incontro tre frati per impegni presi precedentemente.

We do not believe that this decision is rooted in the discussion held earlier in the committee.

Tale decisione non ci pare in linea con la discussione precedentemente svoltasi in commissione.

These matters are to be assessed and analyzed in the manner which I suggested earlier.

Queste questioni vanno valutate e analizzate secondo le modalità da me precedentemente suggerite.

earlier {adv.} (also: previously, formerly)

anteriormente (nel tempo) {adv.}

earlier {adv.} (also: back, behind, ago, before)

addietro {adv.}

I would remind you of the debate that we had on this subject earlier on.

Vorrei richiamare alla vostra attenzione il dibattito intercorso al riguardo tempo addietro.

earlier {adv.}

primo {adv.}

earlier {adv.}

precedente {adv.}

earlier {adv.}

antecedente {adv.}

earlier {adv.}

anteriore {adv.}

earlier {adv.}

anteriormente {adv.}

early {adjective}

early {adj.} (also: anticipated, premature, in advance, advance)

anticipato {adj. m}

Finally, we must deal with the thorny issue of the proposal on early retirement.

Occorre infine affrontare la delicata questione del piano di pensionamento anticipato.

There is now a widespread early retirement culture within the Union.

Attualmente in seno all'Unione vi è una diffusa cultura del pensionamento anticipato.

My group does not reject the idea of this proposal on early retirement being obligatory.

Il mio gruppo non rinuncia all'idea dell'obbligatorietà del piano di pensionamento anticipato.

These include the implementation of the early retirement scheme.

Fra di essi, l'attuazione del programma di pensionamento anticipato.

We are opening this debate two years early without taboos, without waiting for enlargement to have taken place.

Abbiamo anticipato di due anni l'avvio del dibattito senza preconcetti, senza aspettare l'ampliamento.

early {adj.} (also: anticipated, premature, in advance, advance)

anticipata {adj. f}

Early publication of statistics and charts on money market activity

Pubblicazione anticipata di statistiche e grafici sull’attività nel mercato monetario

The first early publication of these data and charts will be in October 2008.

La pubblicazione anticipata dei dati e dei grafici avrà luogo per la prima volta l’ottobre prossimo.

We should ask the Israeli government to show clemency by ordering an early release for Mordecai Vanunu.

Dobbiamo chiedere allo Stato di Israele di concedere la grazia, ordinando la scarcerazione anticipata.

However, the early resolution of the case and the dropping of all charges obviated the need for such action.

Tuttavia, l'anticipata risoluzione del caso e il ritiro di tutte le accuse hanno ovviato alla necessità di una simile azione.

We have already looked into what Mr Graefe zu Baringdorf said about early marketing premiums.

Abbiamo verificato quanto ha affermato l'onorevole Graefe zu Baringdorf a proposito del premio di commercializzazione anticipata.

early {adj.} (also: in advance, advance, forward)

precoce {adj. m/f}

Some methods of health prevention and early detection of illness are essential.

Alcuni metodi di prevenzione e di depistaggio precoce della malattia sono fondamentali.

This was truly, truly an early-adopter product -- (Laughter) the 1905 Skinner Vacuum.

Questo fu veramente un prodotto da utente precoce -- (Risate) lo Skinner Vacuum del 1905.

The most effective means, at this stage, of treating the cancer is still early diagnosis.

A questo punto, lo strumento più efficace per curare il cancro rimane la diagnosi precoce.

These are placed higher on the agenda than academia and at an early age.

Queste sono considerate priorità più importanti rispetto allo studio teorico in età precoce.

But if this is pushed through too early it could harm all concerned.

Ma se questa viene forzata in uno stadio troppo precoce, si può averne un danno reciproco.

early (works) {adj.} (also: juvenile, of youth, youthful, young)

giovanile {adj. m/f}

early {adverb}

early {adv.} (also: soon, quickly, rapidly, shortly)

presto {adv.}

That way we start exposing the children from very early on, on what these issues are.

In questo modo iniziamo a educare i bambini molto presto su quali siano i problemi.

And he taught me very early on about the privilege that eating represents.

Lui mi ha fatto capire molto presto che privilegio sia il poter mangiare.

I am of the view, however, that it is still too early to make a decision on the matter.

Sono però del parere che sia ancora troppo presto per prendere una decisione in merito.

Hopefully those reassurances can be given at an early stage and can be confirmed.

Speriamo che tali chiarimenti possano giungere molto presto e possano essere confermati.

Just over a week after the accident it is still too early to draw any conclusions.

A poco più di una settimana dall'incidente è ancora troppo presto per trarre conclusioni.

early {adv.}

in anticipo {adv.}

It has been used to signal early warning in advance of weather-related disasters.

È stato utilizzato per segnalare in anticipo qualunque emergenza legata ai disastri meteorologici.

The method by which priorities are discussed and elaborated jointly at such an early stage has proved its worth.

E'stato un metodo utile discutere ed elaborare insieme in anticipo le priorità.

I thought I might save it for him as a late Valentine but early Easter gift.

Volevo tenere in serbo la mia risposta per lui come dono ritardato per San Valentino, ma in anticipo per Pasqua.

He is on his way here on the train from Paris and, as the sitting started early, is unable to attend at present.

Il Ministro ha preso il treno a Parigi e, giacché la seduta è iniziata in anticipo, non è potuto essere con noi fin dall'inizio.

I apologise in advance for having to leave early: I think I have caught a Strasbourg cold.

Chiedo scusa sin d’ ora perché dovrò lasciare l’ Aula in anticipo: credo di essere vittima di una tipica infreddatura strasburghese.

early {adv.} (also: in advance)

con anticipo {adv.}

One of Madrid's key contributions is that it drafted a clear schedule early on, which was preceded by extensive deliberation.

Il grande merito di Madrid risiede nell'aver elaborato con anticipo un calendario chiaro che ha avuto poi un'ampia diffusione.

early (in the morning) {adv.}

di buonora {adv.}

Synonyms

Synonyms (English) for "earlier":

Synonyms (English) for "early":

Usage examples

Usage examples for "earlier" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I spoke about that earlier.

Ne ho parlato in precedenza.

The earlier Rule 18, 1-2:

Regola non bollata 18, 1-2 (FF 50)

Earlier, I quoted a French author.

Ho citato poco fa un autore francese.

We talked earlier about black boxes.

Abbiamo già parlato di una black box.

I did in fact announce this earlier.

Lo avevo già annunciato in precedenza.

The other vote came earlier.

Il resto è stato trattato in precedenza.

An earlier American study confirms this.

È uno studio americano a confermarlo.

I would repeat the point I made earlier.

Devo ripetere quanto già affermato.

I mentioned two of these earlier.

Di due di essi ho già detto in precedenza.

Let me repeat what I said earlier.

Ripeto ciò che ho già detto in precedenza.

There was talk earlier of freezing the seas.

Si è parlato poc'anzi di gelo dei mari.

I mentioned Latvia and Slovakia earlier.

Ho già ricordato la Lettonia e la Slovacchia.

A colleague spoke about it earlier.

Un collega vi ha fatto accenno qualche istante fa.

I had reasons for saying what I said earlier.

Avevo valide ragioni per dire quello che ho detto.

We were talking earlier on about mountain regions.

Abbiamo parlato poc'anzi di regioni montane.

You did exactly the same earlier.

Ieri la sua risposta è stata esattamente la stessa.

It is true that we were rather critical earlier.

In passato ci siamo espressi anche in toni critici.

I was listening to what you said earlier, Mr Santer.

Ho sentito ciò che ha detto poco fa, signor Santer.

I do not want to talk about what took place earlier.

Non ritornerò su quanto è accaduto.

I cannot add anything to what I said earlier.

Con questo si conclude il Tempo delle interrogazioni.

Similar words

eagre · ear · ear-muff · ear-splitting · earache · eardrum · eardrums · earing · earl · earldom · earlier · earliest · earlobe · early · earmark · earmarking · earmuff · earned · earnest · earnestness · earning

More translations in the bab.la German-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"earlier" Italian translation

earlier {adjective}

earlier {adverb}

early {adjective}

early {adverb}

Synonyms

Synonyms (English) for "earlier":

Synonyms (English) for "early":

Usage examples

Usage examples for "earlier" in Italian

Similar words