Summary

equally {adverb}
ugualmente · uniformemente · egualmente · parimenti

equal {noun}
eguale

equal {adjective}
ugugale · pari · equo · eguale

full details

Synonyms

equally: as · every bit · evenly

equal: adequate · match · equalize

more (10)

Usage examples

... the Russians, equally....
... all weighted equally....
... both sides equally to blame?...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Italian translation for "equally"

"equally" Italian translation

Results: 1-29 of 889

equally {adverb}

equally {adv.} (also: likewise, alike)

ugualmente {adv.}

But equally important is to preserve things that are important for function.

Ma è ugualmente importante preservare le cose che sono importanti per le funzioni.

These areas are equally important aspects of economic and social stability.

Campi, tutti, ugualmente importanti ai fini della stabilità sociale ed economica.

Their competitors are all equally qualified to make all of these products.

I loro concorrenti sono tutti ugualmente qualificati per fare tutti questi prodotti.

For the other institutions the Commission estimates an equally strict approach.

Anche per le altre istituzioni la Commissione prevede un approccio ugualmente rigoroso.

On 14 December 2005, the published an equally damning article on Ankang.

Il 14 dicembre 2005 il ha pubblicato un articolo ugualmente schiacciante sull’.

equally {adv.} (also: evenly)

uniformemente {adv.}

Secondly, concentration efforts are distributed equally and fairly among all Member States and are not at the expense of either rural areas...

Secondo: l'onere della concentrazione viene ripartito uniformemente ed equamente tra tutti gli Stati membri e non va a gravare sulle zone...

equally {adv.} (also: alike)

egualmente {adv.}

Because both are equally likely.

Perché entrambi sono egualmente probabili.

If they are under the same light, reflecting the same amount of light to your eye, then they must be equally reflective.

Se sono sottoposte alla stessa luce, riflettono la stessa quantità di luce verso il tuo occhio; allora devono essere egualmente riflettenti.

However, we reject the Commission's claim that the Council and Parliament are equally to blame for this failure.

Respingiamo, tuttavia, l'affermazione della Commissione secondo cui Consiglio e Parlamento sarebbero egualmente responsabili di tale

He then surveyed the students, and the good news was the students, both men and women, thought Heidi and Howard were equally competent, and

E la buona notizia fu che glistudenti, sia uomini che donne, pensarono che sia Heidi che Howard fossero egualmente competenti, che è una

India has equally horrible health problems of the higher state of cardiac issue, the higher state of diabetes, the higher state of obesity.

L'India ha problemi egualmente terribili nel settore della salute per quanto riguarda i problemi cardiaci, alti indici di diabete, alti

equally {adv.} (also: likewise, in the same way)

parimenti {adv.}

We believe that these are two fundamental aspects, of different types but equally important.

Riteniamo che siano due aspetti essenziali, di tipo diverso ma parimenti importanti.

Equally, to sack the entire Commission would appear disproportionate.

Parimenti, colpire l'intera Commissione ci pare sproporzionato.

Equally, the Commission is to congratulated for its guidelines.

Parimenti, dobbiamo congratularci con la Commissione per i suoi orientamenti.

It is equally important to pursue the work on the White Paper.

Parimenti importante è proseguire il lavoro sul Libro bianco.

It is equally clear that we cannot allow, and do not want, our own workers at home to have to face competition.

Parimenti è evidente che non possiamo né vogliamo tollerare una concorrenza nei confronti dei nostri lavoratori.

equal {noun}

equal {noun}

eguale {m/f}

Secondly, the principle of equal treatment does not seem to count for much.

In secondo luogo, manca il principio di un eguale trattamento.

We must work towards a real Europe of the peoples, with equal rights and equal respect for everyone.

Dobbiamo lavorare per una vera Europa dei popoli, con eguali diritti ed eguale rispetto per tutti.

Two plus two will always equal four.

Due più due è sempre eguale a quattro.

equal measure.

misura quasi eguale.

All eligible farmers, including of course young farmers, who have already received direct payments under the old system, have an equal

precedente hanno eguale diritto.

equal {adjective}

equal {adj.}

ugugale {adj. m/f}

equal {adj.}

pari {adj. m/f}

Then we will effectively have equal treatment, even if we do not have it in theory.

In questo modo si avrà un pari trattamento, anche se in teoria non sarà così.

a minimum bid rate for these operations equal to 4.25%. This is the same rate

un tasso minimo di offerta pari al 4,25%, identico a quello che si applicherà

Women must be entitled to full time employment on an equal footing with men.

Le donne devono aver diritto ad un'occupazione a tempo pieno al pari degli uomini.

The candidate countries, though, must participate in this reform on an equal footing.

Tuttavia i paesi candidati devono beneficiare al pari degli altri della riforma.

We should hold our principle of equal opportunity up to the light of truth.

Noi dobbiamo mettere veramente in pratica il principio delle pari opportunità.

equal {adj.}

equo {adj. m}

I find that unjust and difficult to understand, and I recommend fair and equal treatment.

Reputo tutto ciò scorretto e incomprensibile, e caldeggio un trattamento giusto ed equo.

Fair trade is just trade, and ‘ just’ does not mean ‘ equal’.

Commercio equo significa commercio giusto, e “ giusto” non significa “ uguale”.

In that Convention, we talk about equal access to the legal system and equal treatment in court.

In tale Convenzione si parla di pari accesso al sistema giudiziario e di equo trattamento dinanzi ai tribunali.

This second objective of equal access means specific policies for 12 % of Europe's citizens.

Questo secondo aspetto, relativo all'accesso equo, comporta politiche specifiche per il 12 per cento dei cittadini europei.

Population times consumption has got to have some kind of relationship to the planet, and right now, it's a simple "not equal."

Il prodotto Popolazione x Consumo deve avere una qualche relazione con il pianeta e ora come ora, è semplicemente "non equo".

equal {adj.}

eguale {adj. m/f}

Synonyms

Synonyms (English) for "equally":

Synonyms (English) for "equal":

Usage examples

Usage examples for "equally" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

And the Russians, equally.

E allo stesso modo i russi.

They're all weighted equally.

Hanno tutti uguale peso.

Are both sides equally to blame?

Le colpe sono uguali?

We have to be equally serious.

Noi dobbiamo essere altrettanto seri.

Both these aims are equally important.

Entrambi gli scopi sono importanti.

Equally clearly, time is running out.

E'anche chiaro che il tempo è limitato.

That applies equally to top-up schemes.

Ciò vale anche per i regimi complementari.

There are few better or equally good ones.

Ce ne sono alcuni migliori o equivalenti.

That applies equally to the ECOFIN Council.

Mi riferisco anche al Consiglio ECOFIN.

It applies equally to math.

Si applica allo stesso modo alla matematica.

Equally, Tudjman will do the same in Croatia.

Tudjman farà lo stesso in Croazia.

Not everyone can be equally tough.

Non tutti possono essere altrettanto rigorosi.

They are both equally hard and demanding jobs.

Farlo non è particolarmente difficile.

Cooperation is at least equally important.

La cooperazione è almeno altrettanto importante.

That will apply equally to Bulgaria and Romania.

Ciò varrà anche per Bulgaria e Romania.

This applies equally to feeds and to meals.

Ciò vale anche per gli alimenti e per le farine.

This amended draft is equally unacceptable.

Anche il progetto modificato appare inaccettabile.

We equally stress the information problem.

Insistiamo altresì sul problema dell'informazione.

All of this applies equally to European democracy.

Tutto questo vale anche per la democrazia europea.

Equally, enlargement is of tremendous significance.

Anche l'ampliamento ha un'importanza enorme.

Similar words

episepalous · episode · episodic · epithelium · epithet · EPOS · Equador · equal · equality · equalization · equally · equanimity · equation · equestrian · equestrienne · equid · equidistance · equilibrist · equilibrium · equine · equipment

In the English-Romanian dictionary you will find more translations.