Our partners

English-Italian translation for "exhaust"

 

"exhaust" Italian translation

Results: 1-28 of 60

exhaust {noun}

exhaust {noun}

It is said that exhaust gases will be cut by half.

Si parla di una riduzione dei gas di scarico pari alla metà.

Finally, just a few words about the possibilities offered by exhaust-gas cleaning.

Per concludere, solo un breve accenno alle possibilità offerte dalla depurazione dei gas di scarico.

There we can carry out checks, as we do with the crash test, as we do for exhaust gas emissions.

In questo modo il controllo è possibile, come si fa per il crash test o per le emissioni dei gas di scarico.

Implementing the directive will reduce noise and exhaust emission levels.

Con il recepimento della direttiva verranno abbassati i limiti delle emissioni acustiche e di gas di scarico.

Exhaust emission requirements are to be tightened up and the possibilities for tampering with engines drastically curtailed.

Alle norme sui gas di scarico viene dato un giro di vite e le possibilità di potenziare i motori saranno ridotte drasticamente.

to exhaust {verb}

to exhaust [exhausted|exhausted] {vb} (also: to fatigue, to tire, to overtax, to strain)

to exhaust [exhausted|exhausted] {vb} (also: to fatigue, to tire, to fag)

stancare {v.t.}

to exhaust [exhausted|exhausted] {vb} (also: to wear out, to wear away, to erode, to fray)

to exhaust [exhausted|exhausted] {vb} (also: to wear away, to waste away)

consumare [consumo|consumato] (persone) {vb}

to exhaust [exhausted|exhausted] {vb} (also: to deplete, to run down, to run through, to drain)

to exhaust [exhausted|exhausted] {v.t.} (also: to aspirate, to draw, to pull, to suck)

to exhaust [exhausted|exhausted] {v.t.} (also: to aspirate, to suck)

risucchiare {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "exhaust":

 

Usage examples

Similar translations for "exhaust" in Italian

And we must exhaust every possible avenue in order to do so.

E dobbiamo tentare ogni possibile via a tal fine.

If the OBD discovers a defect in the exhaust system, the fault must be removed.

Se l'OBD scoprirà un difetto nell'impianto di scarico, esso dovrà essere riparato.

We must not, however, exhaust them with excess legislation and authority.

Evitiamo tuttavia di stancarli con un carico eccessivo di legislazione e di autorità.

The problem is that we are going to exhaust all the world's resources.

Se non si porrà rimedio all'attuale situazione, esauriremo tutte le risorse del pianeta.

The parameters for the exhaust values, and for the fuel values, must be met.

Occorre stabilire i parametri dei valori delle emissione anche per i valori dei combustibili.

Now admittedly nuclear energy does not emit any harmful substances nor produce any CO2 exhaust.

Come è noto, l'energia nucleare non produce emissioni di sostanze tossiche né genera CO2.

We are hearing similar arguments in the discussion on car exhaust gases.

Argomentazioni analoghe vengono addotte anche nella discussione sulle emissioni degli autoveicoli.

exhaust and particulate emissions that degrade the quality of bathing waters;

le emissioni di gas di carico e di particelle che peggiorano la qualità delle acque di balneazione;

It is abundantly clear that the Commission's communication does not exhaust all possible solutions.

La cosa chiara è che la comunicazione della Commissione non esamina tutte le possibili soluzioni.

Some may feel that his conclusions do not go far enough, but they do exhaust the available legal options.

Eppure sono stati sfruttati tutti gli strumenti giuridici a nostra disposizione.

In other words, transit would be split, we would have more exhaust emissions and more costs to consumers.

Si frammenterebbe dunque il viaggio di transito, originando più emissioni e costi più elevati per i consumatori.

If this target is to be reached, the Community will have to exhaust all the possibilities which are available to it.

Per conseguire questo obiettivo la Comunità deve sfruttare tutte le possibilità a sua disposizione.

First of all we have to exhaust and make every effort to exhaust diplomatic channels to resolve the Iraqi crisis.

Innanzi tutto dobbiamo usare ogni sforzo e tentare tutte le vie diplomatiche esistenti per risolvere la crisi irachena.

We must do something about this, because road haulage vehicles emit exhaust gases in an entirely different way.

Una situazione che richiede interventi, perché gli autocarri sono contraddistinti da ben altro livello di emissioni nocive.

It has also been proven that diesel oil has an important role to play in reducing exhaust emissions from diesel engines.

È stata anche sottolineata l'importanza considerevole del gasolio nella riduzione delle emissioni di scarico dei motori diesel.