Summary

failed {verb}
abbandonato · fallito · caduto · chiuso · andato fallito · mancato · venuto meno · collassato · fallite

fail {noun}
bocciatura · bocciatura

to fail {noun}
bocciatura

to fail {verb}
fallire · cadere · mancare · venir meno · collassare · fallire · bocciare · naufragare

full details

Synonyms

fail: go bad · give way · die

more (16)

Usage examples

... failed to do so....
... failed...
... failed to do so!...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Italian translation for "failed"

 

"failed" Italian translation

Results: 1-40 of 772

failed {verb}

failed {pp} (also: abandoned, forsaken, deserted, run out)

abbandonato {pp}

failed {pp} (also: let down, bankrupted)

fallito {pp}

My stomach was proof that I had failed, that it had failed me, that it was broken.

Il mio ventre era la prova che avevo fallito, che mi aveva tradito, che era guasto.

We failed because we presented ourselves with a negative and punitive image.

Abbiamo fallito perché abbiamo dato di noi stessi un'immagine negativa e punitiva.

That is why the generals should only intervene after the politicians have failed.

Quindi i generali possono intervenire solo quando i politici hanno fallito.

Now, when you ask people, you know, have you failed to achieve something?

Ora, quando chiedete alle persone, avete mai fallito nel raggiungere qualcosa?

So far, however, the European Union has failed, for there is no climate tax.

Finora però l'Unione europea ha fallito, in quanto non esiste alcuna tassa per il clima.

failed {pp} (also: let down, fallen, fallen down, flopped)

caduto {pp}

failed {pp} (also: sold off, isolated, blocked off, cut off)

chiuso {pp}

failed {pp}

andato fallito {pp}

failed {pp} (also: run out)

mancato {pp}

As a general rule, the Council has failed to apply these provisions and has circumvented them.

Sistematicamente il Consiglio ha mancato di applicare queste disposizioni e le ha aggirate.

Why have this House’ s internal auditors failed to do their job?

Perché i revisori interni del Parlamento hanno mancato al proprio dovere?

We have failed to meet Europe ’ s expectations for such growth.

Abbiamo mancato le aspettative del continente europeo verso questa crescita.

The democratic and social leap that Europe needs to make today almost failed to materialise in Nice.

Lo slancio democratico e sociale, di cui oggi l'Europa ha bisogno, a Nizza francamente è mancato.

It was cowardice to the highest degree that we failed to support the US initiative.

Il mancato sostegno da parte nostra all'iniziativa degli Stati Uniti è stato un atto di estrema viltà.

failed {pp} (also: left)

venuto meno {pp}

The government has failed in its primary mission of serving the general interests of the people.

Il governo è venuto meno alla sua missione prioritaria, ossia al soddisfacimento dell'interesse pubblico.

Therefore he has failed to honour and respect this House by giving a direct answer to a direct question.

E'quindi venuto meno all'onore e al rispetto nei confronti di questo Parlamento, che richiedono una risposta diretta a una domanda diretta.

Unfortunately, it was overlooked in the constitutional Convention, and that courage failed him when Belgium was to ratify the Constitution.

Purtroppo, è stata trascurata nella Convenzione costituzionale e tale coraggio gli è venuto meno quando il Belgio ha dovuto ratificare la

The government of President Teodoro Obiang has failed to comply with each and every promise of democratisation which it made to the

Il governo del Presidente Teodoro Obiang è venuto meno a tutti gli impegni di democratizzazione assunti di fronte alla comunità

Parliament has constantly struggled to gain more power, while at the same time it has failed in its supervisory function, which is the only

Il Parlamento ha lottato con instancabile determinazione per ottenere maggiori poteri, ma a tutt'oggi è venuto meno alla funzione di

failed {pp} (also: broken down, collapsed, sagged, drooped)

collassato {pp}

failed {pp} (also: aborted, unsuccessful, broken)

fallite {pp}

Of course it helps that fear of public failure diminishes as the number of ideas which have failed increases.

Naturalmente, il fatto che la paura del fallimento diminuisca all'aumentare del numero di idee fallite aiuta.

Can you specify what measures the Commission took and can you tell me why these measures failed?

Potrebbe dirmi con esattezza quali misure ha adottato la Commissione, ed illustrarmi i motivi per i quali sono fallite?

They have failed and are bound to fail.

Sono fallite in passato e sono destinate a fallire in futuro.

American companies are already launching the first satellites - well, the experiments failed because of the carrier system, but they are

Le imprese americane stanno già abbandonando i primi satelliti nello spazio, ossia le prove sono fallite a causa dei sistemi portanti, ma

Campaigns run by the central government have failed due to the resistance of organised crime and corruption and the lack of flanking

Le campagne condotte finora dal governo centrale sono fallite per l'opposizione dei professionisti del crimine, per la corruzione e per la

fail {noun}

fail {noun} (also: to flunk, to fail)

bocciatura {f}

fail {noun} (also: failing)

bocciatura (dopo un controllo di qualità) {f}

to fail {noun}

to fail {noun} (also: fail, to flunk)

bocciatura {f}

to fail {verb}

to fail [failed|failed] {vb} (also: to pine, to long, to crave, to yearn)

fallire [fallisco|fallito] {v.i.}

I failed (Simple past)

io fallivo (Indicativo imperfetto)

you failed (Simple past)

tu fallivi (Indicativo imperfetto)

he/she/it failed (Simple past)

lui/lei falliva (Indicativo imperfetto)

we failed (Simple past)

noi fallivamo (Indicativo imperfetto)

you failed (Simple past)

voi fallivate (Indicativo imperfetto)

they failed (Simple past)

loro fallivano (Indicativo imperfetto)

I failed (Simple past)

io fallii (Indicativo passato remoto)

you failed (Simple past)

tu fallisti (Indicativo passato remoto)

he/she/it failed (Simple past)

lui/lei fallì (Indicativo passato remoto)

we failed (Simple past)

noi fallimmo (Indicativo passato remoto)

you failed (Simple past)

voi falliste (Indicativo passato remoto)

they failed (Simple past)

loro fallirono (Indicativo passato remoto)

I failed (Past subjunctive)

io abbia fallito; sia fallito (Congiuntivo passato)

you failed (Past subjunctive)

tu abbia fallito; sia fallito (Congiuntivo passato)

he/she/it failed (Past subjunctive)

lui/lei abbia fallito; sia fallito (Congiuntivo passato)

we failed (Past subjunctive)

noi abbiamo fallito; siamo falliti (Congiuntivo passato)

you failed (Past subjunctive)

voi abbiate fallito; siate falliti (Congiuntivo passato)

they failed (Past subjunctive)

loro abbiano fallito; siano falliti (Congiuntivo passato)

I failed (Past subjunctive)

io fallissi (Congiuntivo imperfetto)

you failed (Past subjunctive)

tu fallissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it failed (Past subjunctive)

lui/lei fallisse (Congiuntivo imperfetto)

we failed (Past subjunctive)

noi fallissimo (Congiuntivo imperfetto)

you failed (Past subjunctive)

voi falliste (Congiuntivo imperfetto)

they failed (Past subjunctive)

loro fallissero (Congiuntivo imperfetto)

failed (Past participle)

fallito (Participio passato)

to fail [failed|failed] {vb} (also: to topple, to fall, to rain, to come down)

cadere [cado|caduto] {v.i.}

I failed (Simple past)

io cadevo (Indicativo imperfetto)

you failed (Simple past)

tu cadevi (Indicativo imperfetto)

he/she/it failed (Simple past)

lui/lei cadeva (Indicativo imperfetto)

we failed (Simple past)

noi cadevamo (Indicativo imperfetto)

you failed (Simple past)

voi cadevate (Indicativo imperfetto)

they failed (Simple past)

loro cadevano (Indicativo imperfetto)

I failed (Simple past)

io caddi (Indicativo passato remoto)

you failed (Simple past)

tu cadesti (Indicativo passato remoto)

he/she/it failed (Simple past)

lui/lei cadde (Indicativo passato remoto)

we failed (Simple past)

noi cademmo (Indicativo passato remoto)

you failed (Simple past)

voi cadeste (Indicativo passato remoto)

they failed (Simple past)

loro caddero (Indicativo passato remoto)

I failed (Past subjunctive)

io sia caduto (Congiuntivo passato)

you failed (Past subjunctive)

tu sia caduto (Congiuntivo passato)

he/she/it failed (Past subjunctive)

lui/lei sia caduto (Congiuntivo passato)

we failed (Past subjunctive)

noi siamo caduti (Congiuntivo passato)

you failed (Past subjunctive)

voi siate caduti (Congiuntivo passato)

they failed (Past subjunctive)

loro siano caduti (Congiuntivo passato)

I failed (Past subjunctive)

io cadessi (Congiuntivo imperfetto)

you failed (Past subjunctive)

tu cadessi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it failed (Past subjunctive)

lui/lei cadesse (Congiuntivo imperfetto)

we failed (Past subjunctive)

noi cadessimo (Congiuntivo imperfetto)

you failed (Past subjunctive)

voi cadeste (Congiuntivo imperfetto)

they failed (Past subjunctive)

loro cadessero (Congiuntivo imperfetto)

failed (Past participle)

caduto (Participio passato)

to fail [failed|failed] {vb} (also: to undershoot)

mancare {v.t.}

I failed (Simple past)

io mancavo (Indicativo imperfetto)

you failed (Simple past)

tu mancavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it failed (Simple past)

lui/lei mancava (Indicativo imperfetto)

we failed (Simple past)

noi mancavamo (Indicativo imperfetto)

you failed (Simple past)

voi mancavate (Indicativo imperfetto)

they failed (Simple past)

loro mancavano (Indicativo imperfetto)

I failed (Simple past)

io mancai (Indicativo passato remoto)

you failed (Simple past)

tu mancasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it failed (Simple past)

lui/lei mancò (Indicativo passato remoto)

we failed (Simple past)

noi mancammo (Indicativo passato remoto)

you failed (Simple past)

voi mancaste (Indicativo passato remoto)

they failed (Simple past)

loro mancarono (Indicativo passato remoto)

I failed (Past subjunctive)

io abbia mancato; sia mancato (Congiuntivo passato)

you failed (Past subjunctive)

tu abbia mancato; sia mancato (Congiuntivo passato)

he/she/it failed (Past subjunctive)

lui/lei abbia mancato; sia mancato (Congiuntivo passato)

we failed (Past subjunctive)

noi abbiamo mancato; siamo mancati (Congiuntivo passato)

you failed (Past subjunctive)

voi abbiate mancato; siate mancati (Congiuntivo passato)

they failed (Past subjunctive)

loro abbiano mancato; siano mancati (Congiuntivo passato)

I failed (Past subjunctive)

io mancassi (Congiuntivo imperfetto)

you failed (Past subjunctive)

tu mancassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it failed (Past subjunctive)

lui/lei mancasse (Congiuntivo imperfetto)

we failed (Past subjunctive)

noi mancassimo (Congiuntivo imperfetto)

you failed (Past subjunctive)

voi mancaste (Congiuntivo imperfetto)

they failed (Past subjunctive)

loro mancassero (Congiuntivo imperfetto)

failed (Past participle)

mancato (Participio passato)

to fail [failed|failed] {vb} (also: to leaf, to default)

venir meno {v.i.}

to fail [failed|failed] {vb} (also: to break down, to collapse, to sag, to droop)

collassare [collasso|collassato] {v.i.}

I failed (Simple past)

io collassavo (Indicativo imperfetto)

you failed (Simple past)

tu collassavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it failed (Simple past)

lui/lei collassava (Indicativo imperfetto)

we failed (Simple past)

noi collassavamo (Indicativo imperfetto)

you failed (Simple past)

voi collassavate (Indicativo imperfetto)

they failed (Simple past)

loro collassavano (Indicativo imperfetto)

I failed (Simple past)

io collassai (Indicativo passato remoto)

you failed (Simple past)

tu collassasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it failed (Simple past)

lui/lei collassò (Indicativo passato remoto)

we failed (Simple past)

noi collassammo (Indicativo passato remoto)

you failed (Simple past)

voi collassaste (Indicativo passato remoto)

they failed (Simple past)

loro collassarono (Indicativo passato remoto)

I failed (Past subjunctive)

io abbia collassato (Congiuntivo passato)

you failed (Past subjunctive)

tu abbia collassato (Congiuntivo passato)

he/she/it failed (Past subjunctive)

lui/lei abbia collassato (Congiuntivo passato)

we failed (Past subjunctive)

noi abbiamo collassato (Congiuntivo passato)

you failed (Past subjunctive)

voi abbiate collassato (Congiuntivo passato)

they failed (Past subjunctive)

loro abbiano collassato (Congiuntivo passato)

I failed (Past subjunctive)

io collassassi (Congiuntivo imperfetto)

you failed (Past subjunctive)

tu collassassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it failed (Past subjunctive)

lui/lei collassasse (Congiuntivo imperfetto)

we failed (Past subjunctive)

noi collassassimo (Congiuntivo imperfetto)

you failed (Past subjunctive)

voi collassaste (Congiuntivo imperfetto)

they failed (Past subjunctive)

loro collassassero (Congiuntivo imperfetto)

failed (Past participle)

collassato (Participio passato)

to fail [failed|failed] {vb}

fallire [fallisco|fallito] {v.t.}

I failed (Simple past)

io fallivo (Indicativo imperfetto)

you failed (Simple past)

tu fallivi (Indicativo imperfetto)

he/she/it failed (Simple past)

lui/lei falliva (Indicativo imperfetto)

we failed (Simple past)

noi fallivamo (Indicativo imperfetto)

you failed (Simple past)

voi fallivate (Indicativo imperfetto)

they failed (Simple past)

loro fallivano (Indicativo imperfetto)

I failed (Simple past)

io fallii (Indicativo passato remoto)

you failed (Simple past)

tu fallisti (Indicativo passato remoto)

he/she/it failed (Simple past)

lui/lei fallì (Indicativo passato remoto)

we failed (Simple past)

noi fallimmo (Indicativo passato remoto)

you failed (Simple past)

voi falliste (Indicativo passato remoto)

they failed (Simple past)

loro fallirono (Indicativo passato remoto)

I failed (Past subjunctive)

io abbia fallito; sia fallito (Congiuntivo passato)

you failed (Past subjunctive)

tu abbia fallito; sia fallito (Congiuntivo passato)

he/she/it failed (Past subjunctive)

lui/lei abbia fallito; sia fallito (Congiuntivo passato)

we failed (Past subjunctive)

noi abbiamo fallito; siamo falliti (Congiuntivo passato)

you failed (Past subjunctive)

voi abbiate fallito; siate falliti (Congiuntivo passato)

they failed (Past subjunctive)

loro abbiano fallito; siano falliti (Congiuntivo passato)

I failed (Past subjunctive)

io fallissi (Congiuntivo imperfetto)

you failed (Past subjunctive)

tu fallissi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it failed (Past subjunctive)

lui/lei fallisse (Congiuntivo imperfetto)

we failed (Past subjunctive)

noi fallissimo (Congiuntivo imperfetto)

you failed (Past subjunctive)

voi falliste (Congiuntivo imperfetto)

they failed (Past subjunctive)

loro fallissero (Congiuntivo imperfetto)

failed (Past participle)

fallito (Participio passato)

to fail [failed|failed] {v.t.} [educ.] (also: to plough, to flunk)

bocciare [boccio|bocciato] {v.t.} [educ.]

I failed (Simple past)

io bocciavo (Indicativo imperfetto)

you failed (Simple past)

tu bocciavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it failed (Simple past)

lui/lei bocciava (Indicativo imperfetto)

we failed (Simple past)

noi bocciavamo (Indicativo imperfetto)

you failed (Simple past)

voi bocciavate (Indicativo imperfetto)

they failed (Simple past)

loro bocciavano (Indicativo imperfetto)

I failed (Simple past)

io bocciai (Indicativo passato remoto)

you failed (Simple past)

tu bocciasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it failed (Simple past)

lui/lei bocciò (Indicativo passato remoto)

we failed (Simple past)

noi bocciammo (Indicativo passato remoto)

you failed (Simple past)

voi bocciaste (Indicativo passato remoto)

they failed (Simple past)

loro bocciarono (Indicativo passato remoto)

I failed (Past subjunctive)

io abbia bocciato (Congiuntivo passato)

you failed (Past subjunctive)

tu abbia bocciato (Congiuntivo passato)

he/she/it failed (Past subjunctive)

lui/lei abbia bocciato (Congiuntivo passato)

we failed (Past subjunctive)

noi abbiamo bocciato (Congiuntivo passato)

you failed (Past subjunctive)

voi abbiate bocciato (Congiuntivo passato)

they failed (Past subjunctive)

loro abbiano bocciato (Congiuntivo passato)

I failed (Past subjunctive)

io bocciassi (Congiuntivo imperfetto)

you failed (Past subjunctive)

tu bocciassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it failed (Past subjunctive)

lui/lei bocciasse (Congiuntivo imperfetto)

we failed (Past subjunctive)

noi bocciassimo (Congiuntivo imperfetto)

you failed (Past subjunctive)

voi bocciaste (Congiuntivo imperfetto)

they failed (Past subjunctive)

loro bocciassero (Congiuntivo imperfetto)

failed (Past participle)

bocciato (Participio passato)

to fail [failed|failed] {v.i.} (also: to be ruined)

naufragare {v.i.} [fig.]

I failed (Simple past)

io naufragavo (Indicativo imperfetto)

you failed (Simple past)

tu naufragavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it failed (Simple past)

lui/lei naufragava (Indicativo imperfetto)

we failed (Simple past)

noi naufragavamo (Indicativo imperfetto)

you failed (Simple past)

voi naufragavate (Indicativo imperfetto)

they failed (Simple past)

loro naufragavano (Indicativo imperfetto)

I failed (Simple past)

io naufragai (Indicativo passato remoto)

you failed (Simple past)

tu naufragasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it failed (Simple past)

lui/lei naufragò (Indicativo passato remoto)

we failed (Simple past)

noi naufragammo (Indicativo passato remoto)

you failed (Simple past)

voi naufragaste (Indicativo passato remoto)

they failed (Simple past)

loro naufragarono (Indicativo passato remoto)

I failed (Past subjunctive)

io abbia naufragato (Congiuntivo passato)

you failed (Past subjunctive)

tu abbia naufragato (Congiuntivo passato)

he/she/it failed (Past subjunctive)

lui/lei abbia naufragato (Congiuntivo passato)

we failed (Past subjunctive)

noi abbiamo naufragato (Congiuntivo passato)

you failed (Past subjunctive)

voi abbiate naufragato (Congiuntivo passato)

they failed (Past subjunctive)

loro abbiano naufragato (Congiuntivo passato)

I failed (Past subjunctive)

io naufragassi (Congiuntivo imperfetto)

you failed (Past subjunctive)

tu naufragassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it failed (Past subjunctive)

lui/lei naufragasse (Congiuntivo imperfetto)

we failed (Past subjunctive)

noi naufragassimo (Congiuntivo imperfetto)

you failed (Past subjunctive)

voi naufragaste (Congiuntivo imperfetto)

they failed (Past subjunctive)

loro naufragassero (Congiuntivo imperfetto)

failed (Past participle)

naufragato (Participio passato)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "fail":

© Princeton Universitygo bad · give way · die · give out · conk out · go · break · break down · run out · betray · flunk · bomb · flush it · go wrong · miscarry · neglect

 

Usage examples

Usage examples for "failed" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

You failed to do so.

Non lo ha fatto.

Authorization failed

Autorizzazione negata

They failed to do so!

Non lo hanno fatto!

They failed to do so.

Non lo hanno fatto.

Seek failed on 1.

Ricerca di 1 non riuscita.

Where have we failed?

In cosa abbiamo sbagliato?

Failed to copy file:

Copia del file non riuscita:

So far he has failed to do so.

Finora non lo ha fatto.

Writing to file failed

Scrittura sul file non riuscita

Return Receipt (failed)

Ricevuta di ritorno (non eseguita)

And by and large, this has failed.

Generalmente, non ha funzionato.

Once again, it has failed to do so.

Non lo ha fatto neppure stavolta.

They have failed to do so up to now.

Non l’ hanno fatto fino a oggi.

We failed to protect them.

Non siamo stati capaci di proteggerli.

He failed to do that in his answer.

Nella sua risposta ha omesso di farlo.

We have failed to do that so far.

A tutt'oggi non siamo riusciti a farlo.

This is where Europe has failed.

E qui è stato il fallimento dell'Europa.

Iraq has, in practice, failed to comply.

L'Iraq è oggettivamente inadempiente.

How could I have failed to recognise you?

Come ho fatto a non riconoscerla?

He failed to give me an answer to this.

Non mi è stata data risposta al riguardo.

Similar words

faculty · fad · faded · fader · fading · faeces · fag · faggot · fagot · fail · failed · failing · failure · failures · faint · faint-hearted · fainted · fainting · faintness · fair · fair-haired

more

In the English-Swahili dictionary you will find more translations.