Summary

farm {noun}
azienda agricola · cascinale · cascina · fattoria · fattoria

to farm {verb}
coltivare · coltivare

Synonyms

Usage examples

... conversion rate of farmed fish is low....
... alerts between farmed fish and wild fi...
... for you, it's all farmed....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Italian translation for "farmed"

"farmed" Italian translation

Results: 1-33 of 36

farmed {verb}

farmed {pp} (also: bred, grown, raised, tilled)

coltivato {pp}

Unfortunately, what is farmed ends up as what we eat.

Sfortunatamente, ciò che è coltivato finsce in ciò che mangiamo.

farm {noun}

farm {noun}

azienda agricola {f}

farm {noun} (also: farmhouse, farmstead, group of farmhouses)

cascinale {m}

farm {noun} (also: dairy farm, farmhouse, farmstead)

cascina {f}

farm {noun} [agr.]

fattoria {f} [agr.]

farm {noun} [agr.]

fattoria (azienda agricola) {f} [agr.]

to farm {verb}

to farm [farmed|farmed] {vb} (also: to foster, to tend, to till, to cultivate)

coltivare [coltivo|coltivato] {v.t.}

I farmed (Simple past)

io coltivavo (Indicativo imperfetto)

you farmed (Simple past)

tu coltivavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it farmed (Simple past)

lui/lei coltivava (Indicativo imperfetto)

we farmed (Simple past)

noi coltivavamo (Indicativo imperfetto)

you farmed (Simple past)

voi coltivavate (Indicativo imperfetto)

they farmed (Simple past)

loro coltivavano (Indicativo imperfetto)

I farmed (Simple past)

io coltivai (Indicativo passato remoto)

you farmed (Simple past)

tu coltivasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it farmed (Simple past)

lui/lei coltivò (Indicativo passato remoto)

we farmed (Simple past)

noi coltivammo (Indicativo passato remoto)

you farmed (Simple past)

voi coltivaste (Indicativo passato remoto)

they farmed (Simple past)

loro coltivarono (Indicativo passato remoto)

I farmed (Past subjunctive)

io abbia coltivato (Congiuntivo passato)

you farmed (Past subjunctive)

tu abbia coltivato (Congiuntivo passato)

he/she/it farmed (Past subjunctive)

lui/lei abbia coltivato (Congiuntivo passato)

we farmed (Past subjunctive)

noi abbiamo coltivato (Congiuntivo passato)

you farmed (Past subjunctive)

voi abbiate coltivato (Congiuntivo passato)

they farmed (Past subjunctive)

loro abbiano coltivato (Congiuntivo passato)

I farmed (Past subjunctive)

io coltivassi (Congiuntivo imperfetto)

you farmed (Past subjunctive)

tu coltivassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it farmed (Past subjunctive)

lui/lei coltivasse (Congiuntivo imperfetto)

we farmed (Past subjunctive)

noi coltivassimo (Congiuntivo imperfetto)

you farmed (Past subjunctive)

voi coltivaste (Congiuntivo imperfetto)

they farmed (Past subjunctive)

loro coltivassero (Congiuntivo imperfetto)

farmed (Past participle)

coltivato (Participio passato)

to farm [farmed|farmed] {vb} (also: to till, to tend, to work)

coltivare [coltivo|coltivato] (la terra) {v.t.}

I farmed (Simple past)

io coltivavo (Indicativo imperfetto)

you farmed (Simple past)

tu coltivavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it farmed (Simple past)

lui/lei coltivava (Indicativo imperfetto)

we farmed (Simple past)

noi coltivavamo (Indicativo imperfetto)

you farmed (Simple past)

voi coltivavate (Indicativo imperfetto)

they farmed (Simple past)

loro coltivavano (Indicativo imperfetto)

I farmed (Simple past)

io coltivai (Indicativo passato remoto)

you farmed (Simple past)

tu coltivasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it farmed (Simple past)

lui/lei coltivò (Indicativo passato remoto)

we farmed (Simple past)

noi coltivammo (Indicativo passato remoto)

you farmed (Simple past)

voi coltivaste (Indicativo passato remoto)

they farmed (Simple past)

loro coltivarono (Indicativo passato remoto)

I farmed (Past subjunctive)

io abbia coltivato (Congiuntivo passato)

you farmed (Past subjunctive)

tu abbia coltivato (Congiuntivo passato)

he/she/it farmed (Past subjunctive)

lui/lei abbia coltivato (Congiuntivo passato)

we farmed (Past subjunctive)

noi abbiamo coltivato (Congiuntivo passato)

you farmed (Past subjunctive)

voi abbiate coltivato (Congiuntivo passato)

they farmed (Past subjunctive)

loro abbiano coltivato (Congiuntivo passato)

I farmed (Past subjunctive)

io coltivassi (Congiuntivo imperfetto)

you farmed (Past subjunctive)

tu coltivassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it farmed (Past subjunctive)

lui/lei coltivasse (Congiuntivo imperfetto)

we farmed (Past subjunctive)

noi coltivassimo (Congiuntivo imperfetto)

you farmed (Past subjunctive)

voi coltivaste (Congiuntivo imperfetto)

they farmed (Past subjunctive)

loro coltivassero (Congiuntivo imperfetto)

farmed (Past participle)

coltivato (Participio passato)

Synonyms

Synonyms (English) for "farm":

Usage examples

Usage examples for "farmed" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The food conversion rate of farmed fish is low.

Il tasso di conversione alimentare del pesce allevato è basso.

What is the breakdown of these alerts between farmed fish and wild fish?

Qual era lo scarto in questi allarmi tra pesce d'allevamento e non?

You know, you go to a restaurant, you eat fish, I got news for you, it's all farmed.

Dovreste andare al ristorante e chiedere se è pesce selvatico, e non ve lo diranno.

I am a farmer who farmed through the BSE crisis in the UK.

Io sono un allevatore e ho vissuto sulla mia pelle la crisi dell'EBS nel Regno Unito.

Finally we have to examine the welfare of the fish actually farmed in the fish farms.

Dobbiamo infine tener conto del benessere degli animali allevati nelle aziende acquicole.

It is incomprehensible why only organically farmed holdings should profit from this recycling.

Non si vede per quale motivo soltanto i produttori biologici debbano beneficiare di tale risultato.

Why is it that Community animal-protection policy has been restricted to farmed animals up to now?

Perché la politica comunitaria di protezione degli animali finora si è limitata agli animali d’ allevamento?

The consumer has a right to know if farmed fish cause a disproportionate number of rapid alerts.

Se il pesce d'allevamento causa un numero sproporzionato di allarmi, il consumatore ha il diritto di saperlo.

You will know that baby food is now only meant to be produced from organically farmed products.

Sapete che gli alimenti per neonati devono essere confezionati esclusivamente con prodotti di agricoltura biologica.

Fish is the only major food in the European diet which is still hunted rather than farmed.

Il pesce è il solo alimento importante della dieta europea che provenga da un'attività di caccia e non di allevamento.

Indeed, the Commission has already requested the Committee to rule on the slaughter and transport of farmed fish.

La Commissione ha già invitato il Comitato a definire le norme per l'uccisione e il trasporto del pesce d'allevamento.

We are now producing something like 27 % of our needs from farmed fish and there is no reason why we cannot continue.

Attualmente il pesce allevato copre circa il 27 per cento del nostro fabbisogno e non c'è motivo per non continuare lungo questa strada.

There is no clear answer to this question, but we do know that the disease occurs amongst farmed poultry.

Non esiste una risposta univoca a tale domanda, però sappiamo per certo che l’ influenza aviaria si trasmette anche al pollame da allevamento.

It should be recognised that there are certain risks involved, such as environmental pollution, and the transmission of diseases from farmed to wild fish.

Si deve ammettere che alcuni rischi esistono, come l'inquinamento ambientale e la trasmissione di malattie dai pesci allevati a quelli selvatici.

Even aquaculture is not a genuine solution as, in order to 'manufacture ' one kilo of farmed fish, you need to use between 4 and 7 kg of fish meal.

Neppure l'acquicoltura è una soluzione efficace in quanto per 'fabbricare? un chilo di pesci d'allevamento è necessario utilizzare da 4 a 7 chili di farina di pesce.

Genuine animal protection cannot be restricted to farmed animals and animals used in experiments, but must cover all animals.

Un’ autentica protezione degli animali non può essere limitata agli animali d’ allevamento e a quelli utilizzati negli esperimenti, ma deve riguardare tutti gli animali.

Secondly, I understand that there is an idea of marking salmon so that people can distinguish between wild and farmed salmon.

In secondo luogo, mi è parso di capire che circola l'idea, per così dire, di« marchiare» i salmoni in modo da poter distinguere fra salmoni selvatici e salmoni d'allevamento.

If you go into a supermarket and look at a free-range chicken or an organic chicken or an intensively-farmed broiler chicken, you can actually see no difference between them.

Se si va al supermercato e si cerca un pollo ruspante o biologico o un pollo di allevamento intensivo, di fatto non si nota alcuna differenza tra l’ uno e l’ altro.

In addition, Parliament has called for the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare and to be charged with drawing up a report on the welfare of farmed fish.

Il Parlamento ha pure chiesto che il Comitato scientifico per la salute e il benessere degli animali sia incaricato di presentare una relazione sul benessere dei pesci d'allevamento.

Marine aquaculture is a vitally important supplier of fish, molluscs and shellfish with a particular emphasis on farmed salmon, the quality of which is improving all the time.

L'acquicoltura marina è una fonte importante e indispensabile di approvvigionamento di pesce, molluschi e crostacei, in particolare del salmone, la cui qualità è in continuo miglioramento.

Similar words

fantasy · far · far-sighted · faraway · farce · farcical · fare · fares · farewell · farm · farmed · farmer · farmers · farmhouse · farming · farms · farmstay · farmstead · farmyard · farrago · farsighted

Moreover bab.la provides the English-Finnish dictionary for more translations.