"father" translation into Italian

EN

"father" in Italian

EN father
volume_up
{noun}

  1. general
  2. figurative

1. general

father (also: padre, papa, pater, sire)
I wanted to know who my father was, who was the father she had known.
Ho voluto sapere chi era mio padre, chi era il padre che aveva conosciuto lei.
Thus "the Holy Spirit . . .proceeds from the Father"28 and the Father "gives" the Spirit.29
Pertanto, «lo Spirito... procede dal Padre» e il Padre «dà» lo Spirito.
Father of life and holiness, our Father, who art in heaven!
Padre della vita e della santità, Padre nostro, che sei nei cieli!
father (also: dad, pa, daddy)
volume_up
babbo {m} [coll.]
In this particular case letters to Father Christmas will get us nowhere.
In questa particolare occasione le lettere a Babbo Natale non ci condurranno da nessuna parte.
The 'Chicago Boys' in your Commission cannot come riding up again behind Father Christmas!
I Chicago Boys della Commissione non possono arrivare di nuovo sulla scia di Babbo Natale!
Mr Barroso, it is up to you to find out in January whether you have been Father Christmas or Scrooge.
Presidente Barroso, dipende da lei scoprire a gennaio se il suo personaggio è stato Babbo Natale o Scrooge.

2. figurative

father (also: founder, originator)
volume_up
capostipite {m/f} [fig.]

Context sentences for "father" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMr President, I shall now speak to you as Pat Cox, the father of a Catholic family.
Oggi stiamo cercando un modo per trovare la pace e per combattere il terrorismo.
English  MESSAGE OF THE HOLY FATHER  FOR THE WORLD DAY OF THE SICK  FOR THE YEAR 2002 
MESSAGGIO DI GIOVANNI PAOLO II IN PREPARAZIONE ALLA X GIORNATA MONDIALE DEL MALATO
EnglishADDRESS OF THE HOLY FATHER POPE JOHN PAUL II TO PILGRIMS FROM BELLUNO-FELTRE
DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AL PELLEGRINAGGIODELLA DIOCESI DI BELLUNO-FELTRE
EnglishMESSAGE OF THE HOLY FATHER JOHN PAUL II TO THE PARTICIPANTS IN THE EASTER VIGIL MASS
MESSAGGIO DEL SANTO PADREGIOVANNI PAOLO IIAI PARTECIPANTI ALLA VEGLIA PASQUALE
EnglishADDRESS OF THE HOLY FATHER POPE JOHN PAUL II TO THE MISSIONARIES OF INFINITE LOVE  
DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II ALL’ISTITUTO SECOLARE “MISSIONARIE DELL’AMORE INFINITO”
EnglishMESSAGE OF THE HOLY FATHER  JOHN PAUL II FOR THE OPENING OF THE JUBILEE YEAR IN BETHLEHEM
  MESSAGGIO DI GIOVANNI PAOLO II PER L'APERTURA DELL'ANNO GIUBILARE A BETLEMME
EnglishMESSAGE OF THE HOLY FATHER TO YOUTH MEETING IN SANTIAGO DE COMPOSTELA
MESSAGGIO DI GIOVANNI PAOLO IIAI GIOVANI EUROPEIRIUNITI A SANTIAGO DE COMPOSTELA
EnglishMEDITATION OF THE HOLY FATHER ON THE GLORIOUS MYSTERIES OF THE ROSARY 
SANTO ROSARIO ALLA PRESENZA DELL'IMMAGINE DELLA BEATA VERGINE MARIA DI FATIMA
Englishjust picture his face when he was told he was going to be a father!
immagina la sua faccia quando gli hanno annunciato che sarebbe diventato padre!
EnglishMESSAGE OF THE HOLY FATHER JOHN PAUL II FOR THE 26th WORLD COMMUNICATIONS DAY
"La proclamazione del messaggio di Cristo nei mezzi di comunicazione"
EnglishOne man – the priest, Father Jerzy Popiełuszko, can be taken as representative of all of them.
Un uomo – un sacerdote, Don Jerzy Popiełuszko, può ergersi a emblema di tutti.
EnglishAs a father of very young children myself, few things could be more horrendous to think about.
Avendo figli in tenera età, credo che ben poche cose siano più terribili di questa.
EnglishOne man – the priest, Father Jerzy Popie ł uszko, can be taken as representative of all of them.
Un uomo – un sacerdote, Don Jerzy Popieł uszko, può ergersi a emblema di tutti.
EnglishI wholeheartedly bless you all:  in the name of the Father, of the Son and of the Holy Spirit.
Saluto la Fondazione "Opera del Nuovo Millennio" e tutti coloro che in occasione dell
English ADDRESS OF THE HOLY FATHER JOHN PAUL II TO PILGRIMS OF THE DIOCESE OF CORPUS CHRISTI IN TEXAS
DISCORSO  DI GIOVANNI PAOLO II AI PELLEGRINI DELLA DIOCESI DI CORPUS CHRISTI NEL TEXAS
EnglishMarlin's, the father in "Finding Nemo," was to prevent harm.
Per Marlin, il papà in "Alla Ricerca di Nemo", si trattava di prevenire il male.
EnglishMESSAGE OF THE HOLY FATHER FOR THE SIXTH WORLD DAY OF THE SICK
MESSAGGIO DI GIOVANNI PAOLO IIIN PREPARAZIONE ALLA VI GIORNATA MONDIALE DEL MALATO
EnglishI have two daughters and I would like to them to take pride in their father's name.
Ho due figlie e vorrei che fossero fiere del nome che portano.
EnglishADDRESS OF THE HOLY FATHER JOHN PAUL II TO THE PILGRIMS FROM INDONESIA
DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AD UN GRUPPO DI PELLEGRINI INDONESIANI
EnglishADDRESS OF THE HOLY FATHER POPE JOHN PAUL II TO THE DAUGHTERS OF OUR LADY OF MERCY
DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AL CAPITOLO GENERALE DELLE FIGLIE DI NOSTRA SIGNORA DELLA MISERICORDIA