English-Italian translation for "to fatten"

"to fatten" Italian translation

Results: 1-26 of 41

to fatten {verb}

to fatten [fattened|fattened] {v.t.} (also: to enhance, to enrich, to fortify, to embellish)

arricchire [arricchisco|arricchito] {v.t.}

to fatten [fattened|fattened] {v.i.} (also: to become rich, to get rich)

arricchirsi {v.r.}

Synonyms

Synonyms (English) for "fatten":

Usage examples

Usage examples for "to fatten" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

What are we to say to the fatteners?

Cosa dobbiamo dire agli allevatori?

So I'm obviously going to need fatten him up.

Dovrò sicuramente farlo ingrassare un po'.

The consequences of the ban will hit both fatteners and consumers.

Le conseguenze del divieto colpiranno sia gli allevatori che i consumatori.

Many of these fattening enterprises do not yet meet the proposed standards.

Molti di questi allevamenti non rispondono alle norme stabilite.

Similarly, reference to fattening methods should not be introduced.

Analogamente, non dovrebbe essere incluso il riferimento ai metodi di ingrasso.

There are no quotas for individual cattle fatteners under the current system.

Il sistema attuale non prevede nessuna quota per i singoli allevatori di bovini.

In Germany, catering waste is fed to fattening pigs under the strictest of rules.

Gli impianti di preparazione godono della massima fiducia.

The mother-cow breeders have won, the traditional bull-fatteners have lost.

Gli allevatori di vacche da latte hanno vinto, i classici ingrassatori di bovini hanno perso.

I think it should be " rearing and breeding ' instead of " rearing and fattening '.

Penso infatti che si debba trattare di allevamento e riproduzione, anziché di allevamento e ingrasso.

How can I keep intervention low unless I immediately stop the fattening of young animals?

Come possiamo ridurre al minimo l'intervento se non smettiamo sin d'ora di ingrassare giovani animali?

Firstly, a distinction is established between animals intended for slaughter and animals intended for fattening.

Per quanto ne so, ai sensi dei Trattati, tutti gli uomini sono uguali, e anche gli animali.

Remember too that the quality of the meat does not improve with prolonged fattening.

Va tenuto presente soprattutto che, a causa di un ingrasso eccessivamente prolungato, la loro qualità non migliora.

The label should contain information on the animal's region of origin, where it is born, fattened up and slaughtered.

L'etichetta dovrà riportare il luogo di provenienza, di nascita, di allevamento e di macellazione dell'animale.

Animals for fattening are counted as animals for slaughter, but I believe we should nevertheless make a distinction here.

Un altro aspetto importante, apparentemente trascurato, riguarda l’ effettuazione dei controlli.

Moreover, this will apply to all animals, both those that are going to slaughter and those that are for fattening.

Ciò si rende necessario per valutare costantemente se il viaggio è stato sostenibile in termini di benessere degli animali.

For example, no distinction is made between breeding and fattening; that is a completely inadequate proposal.

Per esempio, non è possibile operare una distinzione fra " allevamento " e " ingrasso ": la proposta risulta del tutto inadeguata.

The directive provides for targeted controls specifically in relation to the use of antibiotics for fattening animals.

La direttiva prescrive dei controlli mirati soprattutto per quanto riguarda l'impiego di antibiotici nell'allevamento degli animali.

So with a calf born in France, fattened in Italy and slaughtered in Ireland, the label will be a real geography lesson!

Ne consegue che per un bovino nato in Francia, ingrassato in Italia e macellato in Irlanda l'etichetta diventa un atlante geografico!

Further scientific elements are also necessary to establish new rules for the stocking densities applicable to pigs for fattening.

Sono necessari altresì ulteriori elementi scientifici per stabilire nuove norme per le densità di allevamento applicabili ai suini all'ingrasso.

I consider it to be important that the Commission is still committed to a ban on growth promoting hormones in the fattening of animals.

Secondo me, è essenziale che la Commissione si adoperi in futuro per un divieto dell'uso di ormoni per la crescita nell'allevamento degli animali.

Similar words

fateful · fathead · father · father-in-law · fathered · fatherly · fathers · fatidic · fatigue · fatreater · fatten · fattened · fatty · faucet · fault · fault-finding · faultily · faulting · faultless · faults · faulty

In the Arabic-English dictionary you will find more translations.

Summary

Synonyms

Usage examples

"to fatten" Italian translation

to fatten {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "fatten":

Usage examples

Usage examples for "to fatten" in Italian

Similar words