Summary

final {adjective}
conclusivo · conclusiva · finale · conclusionale · consuntiva · consuntivo

Synonyms

Usage examples

... refund has been finalized in your Google W...
... decision has been finalized....
... Council has finalized the priorities f...

more (13)

English-Italian translation for "finalized"

"finalized" Italian translation

Results: 1-20 of 20

finalized {verb}

finalized {pp}

finalizzato {pp}

... finalized.

... stato finalizzato.

final {adjective}

final {adj.} (also: eventual, ultimate, wind-up, last)

conclusivo {adj. m}

We therefore move on to the final point: the proposals of Mrs Randzio-Plath.

Passiamo quindi al punto conclusivo: le proposte dell'onorevole Randzio-Plath.

And we would now decide to hold a debate without a final say from us?

E dovremmo adesso decidere di tenere la discussione senza esprimere un giudizio conclusivo?

I await with considerable interest the final text of the resolution.

Attendo con molto interesse il testo conclusivo della risoluzione.

Only one single hurdle still lies before us, and that is agreement on the final negotiation package.

Ce ne rimane ancora uno: l'accordo sul pacchetto negoziale conclusivo.

The final document embodies progress in certain respects.

Nel documento conclusivo vengono registrati alcuni progressi.

final {adj.} (also: eventual, ultimate, wind-up, last)

conclusiva {adj. f}

We have now reached the final stage in this report's lengthy passage through the House.

Dopo un lungo processo, questo argomento è giunto alla sua trattazione conclusiva.

One final comment: we all heard President Chirac address this House yesterday.

Un'osservazione conclusiva: ieri abbiamo sentito tutti quanti in Aula il Presidente Chirac.

In this respect, the Commission insists on 2015 as the final end date.

Al riguardo la Commissione insiste sul 2015 come data conclusiva.

In the final report adopted today, however, this appropriate and necessary concept does not appear.

Nella relazione conclusiva oggi approvata non appare tale concetto così appropriato e necessario.

Mr President, in the final vote, our group voted against the Casaca report.

Signor Presidente, nella votazione conclusiva il nostro gruppo si è pronunciato contro la relazione Casaca.

final {adj.} (also: wind-up, last, eventual, concluding)

finale {adj. m/f}

How will the final cost of EUR 605 million be borne within the European budget?

Come verrà sostenuto nel bilancio europeo il costo finale di 605 milioni di euro?

Today, during this final stage, the Member States have a crucial role to play.

Oggi, in questa fase finale, gli Stati membri ricoprono un ruolo fondamentale.

The final text is the product of a compromise with the Council and the Commission.

Il testo finale è il prodotto della conciliazione tra Consiglio e Commissione.

Unfortunately, because of personal reasons, I was not present at the final vote.

Sfortunatamente non ho potuto partecipare al voto finale per motivi personali.

So as a final gesture we handed out these bracelets to all of you this morning.

Come gesto finale abbiamo regalato questi braccialetti a tutti voi stamattina.

final {adj.} [law] (also: conclusive)

conclusionale {adj. m/f} [law]

final {adj.} [account.] (also: closing)

consuntiva {adj. f} [account.]

final {adj.} [account.] (also: closing)

consuntivo {adj. m} [account.]

Synonyms

Synonyms (English) for "final":

Usage examples

Usage examples for "finalized" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Verify the refund has been finalized in your Google Wallet account.

Verifica che il rimborso sia stato completato nel tuo account Google Wallet.

Mr President, the joint text of the Council and Parliament decision has been finalized.

Signor Presidente, il testo comune del Consiglio e del Parlamento va bene.

Secondly, the General Affairs Council has finalized the priorities for the future accession partnership.

In primo luogo, la Presidenza ha fatto avere la propria dichiarazione d'apertura a ciascun paese candidato che può negoziare.

The instruction phase of this programme, the proposed amount of which will be of the order of ECU 140 million, is now being finalized.

Questo programma, il cui importo previsto sarà dell'ordine di 140 milioni di ecu, è in via di completamento della fase istruttoria.

The technical details are to be finalized at the Dublin Council, which is a concern raised in the motion for a resolution.

Le modalità tecniche saranno fissate nel Consiglio di Dublino, e questo risponde alla preoccupazione manifestata nel progetto di risoluzione.

I sincerely hope that the phase beginning in 2000 will be finalized, at least for passenger cars, by the end of this month and presented to Parliament.

E mi auguro sinceramente che per questo periodo, almeno relativamente alle autovetture, si prenda una decisione a fine mese e la si inoltri al Parlamento.

On the third pillar, the protocol for Europol has been finalized during the last few months and we trust it can be agreed at Florence.

Circa il terzo pilastro, durante questi ultimi mesi è stato messo a punto il protocollo per l'Europol, che noi confidiamo possa essere concordato a Firenze.

We hope that the approval of this directive can be finalized this year, so that from 2002 the selection can be made according to this new directive, as planned.

Noi ci auguriamo che l'approvazione di questa direttiva possa venire concordata quest'anno cosicché a partire dal 2002, come programmato, la selezione potrà avvenire in base ad essa.

There was a particular problem about the application of this agreement to rum, but the detailed modalities were finalized on 1 March to the satisfaction of the European industry.

Si è posto un problema particolare sull'applicazione di questo accordo al rum, ma le modalità specifiche sono state definite il 1 marzo per soddisfare le esigenze dell'industria europea.

Mr President, the interim association agreement with the Palestinian Authority has been finalized at an unusually fast pace, and the proper procedures have not always been followed.

Signor Presidente, l'accordo interinale di associazione con l'Autorità palestinese è stato portato a termine in un tempo insolitamente breve e non ha seguito sempre la procedura regolare.

The Annual Economic Report will provide you with all the 1996-1997 projections, together with the guidelines, but at present those projections have not yet been finalized by the Commission.

Nella relazione economica annuale avrete tutte le previsioni 1996-1997, con i GOP, ma per ora queste previsioni non sono state ancora elaborate dalla Commissione.

Mr President, as Mrs Green said, the matter is still pending and has not been finalized by the Committee on Budgetary Control yet.

Signor Presidente, come ha già comunicato la onorevole Green, la questione è ancora in sospeso e non è ancora stata raggiunta una conclusione in sede di commissione per il controllo dei bilanci.

So I am quite hopeful that the procedure for adopting this financial complement, for which Parliament has made considerable efforts, can be finalized early next year.

Vi sono quindi buone possibilità di condurre in porto, all'inizio dell'anno prossimo, la procedura di adozione di questo complemento finanziario, per il quale il Parlamento si è notevolmente battuto.

Similar words

filth · filthiness · filthy · fin · fin-whale · finagler · finagling · final · finale · finalize · finalized · finally · finance · finances · financial · financially · financials · financier · financing · finback · find