Summary

fluctuation {noun}
variazione · fluttuazione · oscillazione

full details

Synonyms

fluctuation: wavering · variation

Usage examples

... aspects, the fluctuation in green rates?...
Third, businesses mus...
The impact of climati...

more (20)

English-Italian translation for "fluctuation"

"fluctuation" Italian translation

Results: 1-26 of 29

fluctuation {noun}

fluctuation {noun} (also: variation, alteration, change)

variazione {f}

fluctuation {noun} (also: drift, sway)

fluttuazione {f}

This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation.

Secondo questa previsione noi dovremmo essere una fluttuazione minima.

Waves of electromagnetic fluctuation in a vacuum seem unreal.

Onde di fluttuazione elettromagnetica nel vuoto sembrano irreali.

If the universe is not a fluctuation, why did the early universe have a low entropy?

Se l'universo non è una fluttuazione, perché l'universo al suo stadio iniziale aveva bassa entropia?

We therefore conclude the universe is not a fluctuation."

Quindi, concludiamo che l'universo non è una fluttuazione."

Occasionally, fluctuation in search results is the result of differences in our data centers.

Talvolta, la fluttuazione nei risultati di ricerca è il risultato di differenze nei nostri centri dati.

fluctuation {noun} [med.]

oscillazione {f} [med.]

The EMS was itself modified in 1993, with the broadening of the fluctuation bands.

Lo stesso SME è stato modificato nel 1993 allargando le bande di oscillazione.

Had it been assumed that there would be a 5 or 10 % fluctuation against the guaranteed price?

Si è partiti da un'oscillazione del 5 % o del 10 % rispetto al prezzo di garanzia?

Mr Funk expressed some reservations in regard to the margin of fluctuation and the threshold level.

L'onorevole Funk ha espresso le sue opinioni relative al margine di oscillazione ed al superamento dello stesso.

The 2.6 % margin of fluctuation is nothing new; it already exists within the present system and is already being applied.

La banda di oscillazione del 2, 6 % non è una novità, al contrario essa è presente nel regime attuale e viene già applicata.

Since not every minor currency fluctuation can immediately be compensated, a margin was set.

Poiché non si può pervenire immediatamente ad una compensazione per ogni piccola oscillazione valutaria si è fissato un margine.

Synonyms

Synonyms (English) for "fluctuation":

Usage examples

Usage examples for "fluctuation" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

And in that case, has he taken into account the monetary aspects, the fluctuation in green rates?

In tal caso, ha preso in considerazione gli aspetti monetari, con il cambio dei tassi verdi?

Third, businesses must be capable of adapting to the market fluctuations to which they are subjected.

In terzo luogo, le imprese devono essere in grado di adattarsi ai mutamenti di mercato a cui devono far fronte.

The impact of climatic fluctuations on arable crop production, however, is now forcing us to adopt a policy of caution.

L'impatto dei rischi climatici sulla produzione di taluni seminativi ci obbliga però ad una politica prudente.

As a result there have been delays in its implementation and fluctuations in the degree of financing.

Allo stesso tempo si è registrato un aumento degli impegni non utilizzati, che ammontano attualmente a 11 miliardi di euro.

Even the lack of currency fluctuation that has been caused by the prospect of the euro should not induce us to sit back.

La stessa stabilità monetaria determinata dalla prospettiva dell'euro non può tradursi in un invito a riposare sugli allori.

Markets function most effectively when relative price signals are not distorted by fluctuations in the general price level.

I mercati funzionano meglio quando gli indici relativi dei prezzi non sono falsati dalle variazioni del livello generale dei prezzi.

Annualisation of the 48 hour week will allow businesses to cope with seasonal fluctuations, sudden increases in demand or crisis situations.

I genitori sono spesso spinti ai limiti nel tentativo di conciliare lavoro e doveri familiari.

There has been no fluctuation in prices for decades, and there has never been any pressure on Europe, which has no difficulty in obtaining coal.

Il criterio della “ percentuale delle importazioni” non può essere considerato come una minaccia alla sicurezza dell’ approvvigionamento.

We are not happy with the thresholds proposed by the European Commission, since they should be adjusted in accordance with market fluctuations.

Le soglie proposte dalla Commissione europea non ci soddisfano, dal momento che è previsto un adeguamento che dipende dall'evoluzione dei mercati.

Mr President, thankfully our economy and our gross domestic product are much less sensitive to fluctuations in energy prices than they were in 1973/ 74.

E’ un errore credere che l’ interesse primario dei paesi OPEC sia arrivare prima possibile a 100 dollari.

At present, we believe that the monetary fluctuations of 1995 cost Europe about 1.2 to 1.5 % growth over two years, and 1.5 million jobs.

Oggi stimiamo che i movimenti monetari del 1995 sono costati all'Europa circa l'1, 2-1, 5 % della crescita su due anni e 1, 5 milioni di posti di lavoro.

This temporary situation has been brought about by fluctuations in the exchange rate between the euro and the dollar and particular events on the markets.

Tale situazione congiunturale deriva dall'evoluzione della parità euro-dollaro e da altri avvenimenti eccezionali sui mercati.

Liberalisation calls for new rules - and I agree with Mr Watson on this point - it calls for better rules, particularly for international financial fluctuations.

La liberalizzazione richiede nuove regole - e qui mi associo all'onorevole Watson - regole migliori specialmente per i flussi finanziari internazionali.

Finally, we must introduce a measure of flexibility in this quota-setting system to take account of climatic fluctuations which affect the volume of production.

Infine, è necessario introdurre una certa flessibilità nel sistema di contingentamento per tener maggiormente conto dei rischi climatici connessi ai volumi di produzione.

So in any country where this 2.6 % fluctuation band is breached, say in Germany, agricultural prices could face losses of 1.5 billion - according to the German Bundesrat.

Se un paese, ad esempio la Germania, dovesse sfondare questa fascia del 2, 6 % nei prezzi agricoli, afferma appunto il Deutscher Bundesrat, si avrebbero perdite pari a 1, 5 miliardi.

By the same token, monetary donations to humanitarian associations could at least partly take the form of foodstuffs, thereby indirectly compensating for market fluctuations.

Anche gli aiuti in denaro alle associazioni umanitarie potrebbero trasformarsi, almeno in parte, in prodotti alimentari e regolare in questo modo indiretto le incongruenze dei mercati.

Secondly, it will help to harmonise prices, in that we already had price convergence with the minimum 57 % tax and it was the value-added tax which was causing the fluctuations.

Secondo, promuove l'armonizzazione dei prezzi, dal momento che già con l'aliquota minima del 57 percento vi era una convergenza fra i prezzi e le differenze erano invece dovute all'IVA.

In recent years, fluctuations in the exchange rate between the euro and the dollar and other circumstances have brought the level of aid down to half the level it was at four years ago.

Negli ultimi anni, l'evoluzione della parità euro-dollaro ed altre circostanze hanno fatto scendere gli aiuti fino alla metà del livello che avevano quattro anni fa.

It is clear therefore that there are no appropriate statistics recording fluctuations in employment, which makes it difficult to assess the policies and measures being implemented.

E'ovvio che c'è una mancanza di statistiche adeguate, che tengano conto delle variazioni nel tasso di disoccupazione, e ciò impedisce una valutazione delle politiche e delle misure adottate.

Applying these restrictions rigidly to workers in the tourist industry and the agricultural sector, with their extreme seasonal fluctuations, will simply drive people into the black economy.

Il mio obiettivo principale nell’ ambito di questo lavoro è fare in modo che sia più facile per gli Stati membri creare nuovi posti di lavoro.

Similar words

flourishing · flow · flower · flower-bed · flowering · flowers · flowing · flows · flu · flub · fluctuation · fluctuations · flue · fluency · fluent · fluently · fluff · fluffy · fluid · fluidity · flump

Search for more words in the German-English dictionary.