Summary

fly {noun}
mosca

fly {adjective}
astuta · scaltra · astuto · scaltro

to fly {verb}
correre · muoversi velocemente · volare · volare · fuggire

full details

Synonyms

fly: vanish · vaporize · wing

more (14)

Usage examples

... was a fly by wire....
I flew around the wor...
(Laughter) Flying mon...

more (20)

English-Italian translation for "fly"

"fly" Italian translation

Results: 1-50 of 445

fly {noun}

fly {noun} [zool.]

mosca {f} [zool.]

It is a very, very lightweight directive - in boxing terms a fly-weight directive.

E'una direttiva molto ma molto leggera - in termini pugilistici, un peso mosca.

If the connection is strong, the motors will turn on and the fly will initiate a turn.

Se la connessione e' forte, i motori si accenderanno e la mosca comincera' a svoltare.

Or it could take a fly and put legs where its antennae should be.

O può prendere una mosca e metterle delle zampe al posto delle antenne.

The fly should learn to avoid the optically reinforced odor.

La mosca dovrebbe imparare a evitare l'odore otticamente rinforzato.

A small mutation can take a two-wing fly and make it a four-wing fly.

Una piccola mutazione può prendere una mosca con due ali e farla diventare una mosca con quattro ali.

fly {adjective}

fly {adj.} [coll.] (also: cunning, crafty, wily, artful)

astuta {adj. f}

fly {adj.} [coll.] (also: cunning, crafty, wily, artful)

scaltra {adj. f}

fly {adj.} [coll.] (also: sly, cute, knowing, shrewd)

astuto {adj. m}

fly {adj.} [coll.] (also: cunning, crafty, wily, artful)

scaltro {adj. m}

to fly {verb}

to fly [flew|flown] {vb} (also: to hie, to dash, to rush, to gain)

correre [corro|corso] {vb}

You're going to be able to do programmable work through these kinds of robots, so that you can run, fly and swim anywhere.

Sarete in grado di programmare il vostro lavoro tramite questo tipo di robot, così che sarete liberi di andare a correre, volare e nuotare...

Over the course of this year that we spent flying back and forth, we realized we had fallen in love with the place.

Nel corso dell'anno che abbiamo passato volando avanti e indietro, ci siamo resi conto che ci eravamo innamorati di questo posto.

Mr President, I would first like to directly address a question to the Commission, as there are a number of rumours flying around.

Signor Presidente, vorrei rivolgermi subito e in modo diretto alla Commissione poiché corrono numerose voci.

It would be totally dominated by diplomats, technocrats and bureaucrats, with ministers occasionally flying into Brussels to try and keep track of what is happening.

Esso sarebbe totalmente dominato da diplomatici, tecnocrati e burocrati, con Ministri che si recano di tanto in tanto a Bruxelles per cercare di tenersi al corrente su ciò che accade.

And over the course of the last six years in Northwest Pakistan, the CIA has flown hundreds of drone missiles, and it's used those drones to kill 2,000 suspected Pakistani and Taliban militants.

Nel corso degli ultimi sei anni nel nord ovest del Pakistan, la CIA ha utilizzato centinaia di missili drone, e se ne è servita per uccidere 2,:,000 militanti sospetti, pakistani e talebani.

to fly [flew|flown] {vb} (also: to run, to dash, to rush)

muoversi velocemente {vb}

to fly [flew|flown] {v.t.}

volare {v.t.}

Now they want to have a holiday on a very remote destination and they want to fly.

Adesso vogliono una vacanza in un posto particolarmente remoto E vogliono volare.

At Mach 20, we can fly from New York to Long Beach in 11 minutes and 20 seconds.

A Mach 20 possiamo volare da New York a Long Beach in 11 minuti e 20 secondi.

So it's a floating island with water, fresh water, that can fly from place to place.

E' un'isola fluttuante con acqua, acqua fresca, che può volare da un posto all'altro.

And all this to come as close as possible to the human dream of being able to fly.

Tutto questo per arrivare il più vicino possibile al sogno dell'uomo di poter volare.

Well, if you want to fly, it's good that you look at birds -- to be inspired by birds.

Bene, se vogliamo volare, è giusto osservare gli uccelli, ispirarsi agli uccelli.

to fly [flew|flown] {v.i.}

volare {v.i.}

to fly [flew|flown] {v.i.} (also: to flee, to escape, to run away, to run off)

fuggire [fuggo|fuggito] (scappare) {v.i.}

Synonyms

Synonyms (English) for "fly":

Usage examples

Usage examples for "fly" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

This was a fly by wire.

Era telecomandata.

I flew around the world.

Viaggiai per il mondo.

(Laughter) Flying monks.

(Risate) I monaci Volanti.

It wasn't flying microbes.

Non erano microbi volanti.

The proscenium can fly.

Il boccascena può sollevarsi.

♫ "I have flown to an island

♫ nella baia ♫

We didn't fly him to Boston.

Non lo abbiamo portato a Boston.

Flying used to be expensive.

In passato l'aereo costava molto.

Mouse sensitivity (DPI On-the-fly)

Sensibilità del mouse (DPI)

JC: And is that how you usually fly?

JC: Quindi tu usi solo gli occhiali?

And so, when you fly down --

E così, quando scendi in picchiata--

Or maybe it flew across border areas?

Ha attraversato addirittura confini?

I flew out from Heathrow this morning.

Sono partita da Heathrow stamattina.

We're flying across the caldera floor.

Attraversiamo il suolo della caldera.

They fly in the face of all experience.

Non tengono conto di nessuna esperienza.

And we are flying it, or trying to.

E lo stiamo facendo, ci stiamo provando.

You want button fly or zipper fly?

Li vuole con la cerniera o con i bottoni?

Some of them are flying 17 hours in a day.

Ciò influisce ovviamente sulla sicurezza.

Who will fly there in winter?

Lei ha detto di aver inviato degli esperti.

As you can see, there's an aphid fly there.

Come potete vedere, c'è un afide lì.

Similar words

flung · flurry · flush · flushed · flushing · fluster · flustered · flute · flutter · flux · fly · fly-boat · fly-paper · fly-swatter · flycatcher · flyer · flying · flyover · flytrap · foal · foam

More translations in the Czech-English dictionary.