How to write a letter in Italian

English-Italian translation for "fog"

 

"fog" Italian translation

Results: 1-91 of 91

fog {noun}

fog {noun} (also: abashment, mess, madhouse, mayhem)

fog {noun}

velo (di fumo) {m}

fog {noun} (also: vapor, vapour)

nebbia {f}

Fog is statistically the most dangerous, in particular on the major trunk roads.

Statisticamente, la nebbia è il fattore più pericoloso, soprattutto sulle autostrade.

Yesterday, there was fog at the airport; today, you are producing fog in the Chamber.

Ieri c'era nebbia all'aeroporto, oggi state producendo nebbia in Aula.

This morning's lengthy article appears under the heading " Climate politicians in a fog '.

Il titolo dell'articolo odierno, veramente esteso, era:» I politici del clima nella nebbia».

This morning's lengthy article appears under the heading "Climate politicians in a fog' .

Il titolo dell'articolo odierno, veramente esteso, era: »I politici del clima nella nebbia».

In other words, when will we succeed in seeing through the fog and having fewer road accidents?

Quando riusciremo, cioè, a vedere attraverso la nebbia e avremo quindi meno incidenti stradali?

fog {noun}

fog {noun}

Mrs Van Lancker talked about nebulous structures, and we certainly want to help to disperse this fog.

La onorevole Van Lancker ha parlato di strutture nebulose; bene, è nostra intenzione contribuire ad eliminare tale nebulosità.

fog {noun}

nebbia (di fumo e simili) {f}

fog {noun} [agr.]

guaime {m} [agr.]

fog {noun} (also: ship-worm, mist, teredo, haze)

bruma {f}

It has no fresh water that it's able to drink, but it drinks water out of fog.

Non c'è acqua fresca che possa bere. Ma beve acqua prendendola dalla bruma.

The one on the left is the Namibian beetle pulling water out of fog.

Quello a sinistra è lo scarafaggio della Namibia che estrae l'acqua dalla bruma.

And the fog comes in and it builds up on the tips.

E la bruma arriva e si accumula sulle estremità.

But rather, it is their leaves that are adapted to intercept the dissolved nutrients that come to them in the form of mist and fog.

Sono le foglie ad essersi adattate ad intercettare i nutrienti dissolti che gli arrivano in forma di nebbia e bruma.

fog {noun}

nuvola (di fumo e simili) {f}

to fog {verb}

to fog [fogged|fogged] {vb} (also: to film)

to fog [fogged|fogged] {vb} [photo.]

annebbiare [annebbio|annebbiato] {v.t.} [photo.]
torcere per formare stoppini (cotone o lana) {v.t.}

to fog [fogged|fogged] {vb} (also: to abash, to confuse, to mix up, to muddle)

to fog [fogged|fogged] {vb} (also: to go, to pull away)

to fog [fogged|fogged] {vb} [photo.]

velare [velo|velato] {v.t.} [photo.]

to fog [fogged|fogged] {vb} (also: to dim, to steam up, to cloud)

to fog [fogged|fogged] {vb} (also: to cloud, to steam up, to haze over)

appannarsi {v.r.}

to fog [fogged|fogged] {vb} (also: to steam up, to haze over, to smear, to cloud)

annebbiarsi {v.r.}

to fog [fogged|fogged] {vb} [photo.]

coprirsi di una velatura {v.r.} [photo.]
velarsi {v.r.}
alimentare con guaime (di animali) {v.t.}

to fog [fogged|fogged] {vb} (also: to cloud, to steam up)

to fog [fogged|fogged] {vb} [photo.]

velarsi {v.r.} [photo.]

to fog [fogged|fogged] {vb} (also: to poke about)

to fog [fogged|fogged] {vb} [agr.]

lasciare a guaime (di terreni) {v.t.} [agr.]

to fog [fogged|fogged] {vb} [photo.]

confondere [confondo|confuso] {v.t.} [photo.]

to fog [fogged|fogged] {vb} (also: to obfuscate, to dim, to steam up, to smear)

to fog [fogged|fogged] {vb} [fig.] (also: to obfuscate, to dull, to cloud, to befog)

to fog {noun}

to fog {noun} [zool.]

stafilinide {f} [zool.]
 

Synonyms

Synonyms (English) for "fog":

 

Similar translations

Similar translations for "fog" in Italian

 

Context sentences

Context sentences for "fog" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

But as soon as we blow away that fog to see what lies behind it, what do we find?

Ma basta bucare questa coltre per vedere quello che c'è sotto, e cosa si vede?

The case law of the European Court of Justice has done little to clear the fog.

La giurisprudenza della Corte di giustizia europea non ha contribuito a fare chiarezza.

Meanwhile, the leadership of the Socialist Group has withdrawn support for this and the fog has lifted.

Nel frattempo, la del gruppo socialista ha revocato il proprio sostegno a questo titolo e si è alzato un polverone.

We are currently drifting off our course in the fog, without knowing exactly at what point we are going to go over the edge.

Stiamo brancolando nel buio senza sapere esattamente quando supereremo il punto di non ritorno.

But this is mere speculation and it is unjust and anti-democratic that the Irish people are asked to vote for a fog of conjecture.

Sono pure speculazioni ed è ingiusto e anti democratico che agli irlandesi sia chiesto di votare per un ginepraio di congetture.

This is the Namibian fog-basking beetle, and it's evolved a way of harvesting its own fresh water in a desert.

Se pensate ad alcuni degli organismi che si sono adattati al deserto, ci sono esempi incredibili di adattamento alla penuria d'acqua.

However, the Commission, if it wants the countryside to support its positions, must clear the fog, and be explicit.

Eppure, se vuole che il mondo agricolo appoggi la sua tesi, la commissione deve porre fine alla mancanza di trasparenza, deve essere esplicita.

Now, if you go to an Amazon jungle and fog a tree, you may get a lot of bugs, but for fishes, there's nowhere in the world you can get seven new species per hour of time.

Arriviamo a sette nuove specie all'ora, nel tempo che passiamo a quella profondità.

There is of course a proposal on shipping strategy, but because of the many problems it created, that has somewhat fogged the whole picture of European shipping policy.

In effetti, era stata proposta un'apposita strategia la quale, però, avendo causato molti problemi, in un certo senso ha intaccato l'immagine stessa della politica marittima europea.

These are the fog nozzles, the interface, and basically the system is kind of reading the real weather, and producing kind of semi-artificial and real weather.

Questi sono tutti i nebulizzatori, l'interfaccia, e in pratica il sistema non fa altro che leggere le reali condizioni del tempo e produrre una specie di clima sia semi-artificiale che reale.

The answer this gives us by default - a Europe shrouded in fog and in words left unsaid, a coward that submits to the law of the strongest - is, in many respects, quite dismaying.

La risposta per difetto così fornita - quella di un'Europa dei misteri e del non detto, che accetta con viltà la sottomissione alla legge del più forte - lascia, sotto molti aspetti, costernati.
 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: prompt, prompt, hitchhiking, hitchhiker, to hitchhike

Similar words

flytrap · foal · foam · fob · fob-chain · focalization · focus · focused · fodder · foe · fog · foggy · fogy · fogyish · foible · foil · fold · folder · folderol · folders · foliaceous

More translations in the Spanish-English dictionary.