English-Italian translation for "to foretell"

"to foretell" Italian translation

Results: 1-19 of 19

to foretell {verb}

to foretell [foretold|foretold] {vb} (also: to predict, to usher in, to augur, to promise)

annunciare [annuncio|annunciato] {v.t.}

In a certain way it is a foretelling of the Passion of Christ.

In un certo modo esso è un annuncio della passione di Cristo.

Here it should be noted that, while all the other promises made in the Upper Room foretold the coming of the Holy Spirit after Christ's departure, the one contained in the text of John 16:7f.

Bisogna qui notare che, se tutte le altre promesse fatte nel Cenacolo annunciavano la venuta dello Spirito Santo dopo la partenza di Cristo, quella contenuta nel testo di Giovanni 16, 7 s.

to foretell [foretold|foretold] {vb} (also: to predict, to usher in, to augur, to promise)

annunziare [annunzio|annunziato] {v.t.} [obs.]

to foretell [foretold|foretold] {vb} (also: to predict, to forespeak, to foreshow)

predire {v.t.}

And myth says that he had an audience with the oracle, and it foretold his destiny of greatness.

E il mito racconta che incontrò l'oracolo, che gli predisse un futuro di grandezza.

On Golgotha, Jesus through the Cross definitively confirmed that he was the "sign of contradiction" foretold by Simeon.

Sul Golgota Gesù mediante la Croce ha confermato definitivamente di essere il «segno di contraddizione», predetto da Simeone.

What is foretold in the womb

Ciò che è stato predetto all'origine

Synonyms

Synonyms (English) for "foretell":

Usage examples

Usage examples for "to foretell" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The chronicle of a war foretold is becoming reality.

La cronaca di una guerra annunciata diventa realtà.

I believe that the package adopted is expensive and pointless, and Fallujah is its failure foretold.

La piattaforma elettorale irachena non dev’ essere il serbatoio statunitense o britannico.

We cannot foretell the future, nor do we know, when Thou comest to visit us, in what form Thou wilt come.

Non possiamo prevedere il futuro; non sappiamo, quando verrai a visitarci, in quale forma verrai.

Already, before his entry into Jerusalem, Jesus had foretold that his life would be a redeeming sacrifice.

Con lo sguardo di fede, il discepolo è chiamato a scoprire nel volto di Cristo quello invisibile del Padre.

The Eucharist is therefore the realization of the banquet for all the peoples foretold by the Prophet Isaiah (cf.

L'Eucaristia realizza così il banchetto preannunciato dal profeta Isaia per tutti i popoli (cfr Is 25, 6).

Mary is the Mother of Christ, who became man to inaugurate the new times foretold by the prophets.

Risuonano nel nostro spirito le parole del profeta Isaia: "Il popolo che camminava nelle tenebre vide una grande luce" (9, 1).

For he foretold of a period when people shall transform their swords into plowshares and will not learn war or make war anymore.

Abbiamo raggiunto un punto nella storia dell'uomo dove non abbiamo scelta.

"All flesh shall see the salvation of God" (Lk 3: 6), so said John the Baptist in the desert, foretelling the fullness of time.

La sua ascetica figura incarna, in un certo senso, il significato di questo tempo di attesa e di preparazione della venuta del Signore.

Once more, however, he had to abandon himself trustingly to the divine omnipotence for the sake of the final accomplishment of the plan that had been foretold.

Ancora una volta, però, doveva abbandonarsi fiducioso all'onnipotenza divina per il definitivo compimento del preannunciato disegno.

It is a question of finding the best possible way to alleviate the effects of what I believe to be, if you pardon the expression, the chronicle of a death foretold.

Si tratta di far fronte nel miglior modo possibile a quella che io definisco, consentitemi la parafrasi, la cronaca di una morte annunciata.

Nevertheless, what happened in Melilla on Monday - when a 20, 000 cubic metre reservoir burst its banks - was the chronicle of a tragedy foretold.

Tuttavia, gli avvenimenti di Melilla di lunedì scorso, verificatisi in seguito alla rottura di un bacino idrico di 20.000 m3 sono stati il risultato di una tragedia annunciata.

Mr President, " Chronicle of a Death Foretold " was the title of a novel by García Márquez, that has now become a sad reality in the birthplace of the winner of the Nobel Prize for literature.

Signor Presidente, il titolo di un romanzo di García Márquez, Cronaca di una morte annunciata, è divenuto una triste realtà nel paese natale del premio Nobel della letteratura.

Both in Isaiah and in the whole of the Old Testament the personality of the Holy Spirit is completely hidden: in the revelation of the one God, as also in the foretelling of the future Messiah.

Il Messia della stirpe di Davide («dal tronco di Iesse») è proprio quella persona, sulla quale «si poserà» lo Spirito del Signore.

Similar words

forerunner · foresail · foreshore · foresight · forest · forestal · forestalling · forester · forestry · forests · foretell · foretelling · forethought · forever · forewoman · foreword · forfeit · forfeitable · forfeiture · forge · forgeable

Even more translations in the English-Portuguese dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"to foretell" Italian translation

to foretell {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "foretell":

Usage examples

Usage examples for "to foretell" in Italian

Similar words