English-Italian translation for "to form up"

 

"to form up" Italian translation

Results: 1-24 of 26447

to form up {verb}

to form up {vb} (also: to ally oneself against, to ally oneself with, to align oneself against, to align oneself with)

allinearsi {v.r.}

to form up {vb} (also: to draw up, to fall in, to line up)

to form up {vb} [mil.] (also: to fall in, to dress, to line up)

mettersi in fila {v.r.} [mil.]

to form up {vb} [mil.] (also: to fall in, to dress, to line up)

allinearsi {v.r.} [mil.]
 

Usage examples

Usage examples for "to form up" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I believe that this bottom-up form of monitoring is very important.

Credo che questo controllo dal basso sia molto importante.

In liquids, they can cruise and cuddle and link up to form molecules.

Nei liquidi, sono liberi di muoversi, scivolare l'uno sull'altro e raggrupparsi per formare delle molecole.

With automatic payments, you set up a form of payment in your account and your costs are paid automatically.

Con pagamenti automatici puoi impostare una forma di pagamento nel tuo account e le spese vengono pagate automaticamente.

Mr Prodi drew up a form for this purpose in accordance with Annex 3, Article 3.2, Line 2.

Il Presidente Prodi ha delineato una formula a questo scopo, ai sensi dell'allegato 3, articolo 3, paragrafo 2, secondo comma.

I am the life-force power of the 50 trillion beautiful molecular geniuses that make up my form, at one with all that is.

Sono la forza vitale degli splendidi 50 trilioni di geni molecolari che mi danno forma, in sintonia con tutto ciò che esiste.

This form of transport takes up a great deal of space, is noisy and contributes significantly to the greenhouse effect.

Questa forma di trasporto occupa una grande quantità di spazio, è rumorosa e contribuisce in misura considerevole all'effetto serra.

UK Conservatives are broadly happy with the original Lambert Report, which in its initial form usefully cleaned up some technical matters.

Ma dal momento che siamo assolutamente contrari alla filosofia che ispira questo approccio, non abbiamo nemmeno votato a favore.

All those of us who want to oppose fundamentalism in any shape or form must face up to this historical fact without being hypocritical about it.

Noi, che in questa sede vogliamo opporci a tutti i fondamentalismi, dobbiamo confrontarci senza ipocrisia con questo fatto storico.

Unfortunately, it is, rather, a form of social break-up that you are proposing to us and, in these conditions, we cannot take the risk.

Un’ autorità competente ha il diritto di richiedere un’ autorizzazione, ma non è obbligata a farlo, e a mio avviso questo è un aspetto fondamentale.

But the political problem is not just to form judgements or set up objectives, it is primarily to establish the route to certain objectives.

Ma il problema della politica non è soltanto di emettere sentenze o porre degli obiettivi, è soprattutto di stabilire la strada per arrivare a certi obiettivi.

I know that you cannot draw up the national budgets, but what form will follow-up take, including as regards Parliament?

So che non potete essere voi a redigere i bilanci nazionali, ma quale sarà il metodo di verifica, il cosiddetto follow-up, che adotterete anche nei confronti del Parlamento?

The Committee on Legal Affairs and Citizens ' Rights wishes the committee which is to be set up to be in a form that enhances the democratic accountability of this committee.

La commissione giuridica e per i diritti dei cittadini auspica che il comitato da costituire assuma una forma che ne aumenti la responsabilità democratica.

In the short term the Lisbon-Algarve motorway, the second stage of the Via do Infante and the Ayamonte-Seville link must be joined up to form part of the European road network.

L'autostrada Lisbona-Algarve, il secondo troncone della Via do Infante e l'arteria Ayamonte-Siviglia debbono venire integrati a breve con una rete ferroviaria di livello europeo.

The implementation of the Madrid recommendations and the monitoring of the multiannual programmes will form the basis of the follow-up in 1996 of the employment policy of the Union.

L'attuazione delle raccomandazioni di Madrid e il monitoraggio dei programmi pluriennali costituirà la base del seguito che verrà dato nel 1996 alla politica occupazionale dell'Unione.

The report is not interested in the users of services, who are in danger of seeing the complete deterioration of public services if these forms of privatisation end up being imposed.

La relazione non si preoccupa degli utenti, che rischiano di assistere al completamento del degrado della qualità dei servizi pubblici qualora siano imposte le suddette privatizzazioni.

Many people believe, in fact, that death begins in the eyes, not in the heart, not in the lungs, and that's when people give up hope, or when any life form gives up hope.

Molti credono, in realtà, che la morte abbia inizio negli occhi, non nel cuore, non nei polmoni. ~~~ E quello è quando la gente smette di sperare, quando ogni forma di vita smette di sperare.

However, as this scientific proof always takes the form of an up-to-date expert opinion based on the information available, we must all take an interest in the latest scientific knowledge.

Poiché tuttavia queste prove scientifiche presuppongono pur sempre una perizia attuale e basata sulle informazioni disponibili, dobbiamo essere tutti interessati a nuove conoscenze scientifiche.

Now up.

E ora su.

Form d:.

Modulo d:.

Get up.

Tirati su.

Similar words

forgiving · forgotten · fork · forked · forking · forklift · forlorn · forlornly · forlornness · form · form-up · formal · formality · formally · format · formation · formative · formats · formatting · formed · former

Have a look at the English-Hungarian dictionary by bab.la.