English-Italian translation for "formerly"

"formerly" Italian translation

Results: 1-37 of 45

formerly {adverb}

formerly {adv.} (also: heretofore, earlier)

precedentemente {adv.}

What is the position with this LEADER-EAST programme, formerly known as INPART?

Quali sono le prospettive del programma LEADER-EAST, precedentemente noto come INPART?

formerly {adv.}

in passato {adv.}

You are right to highlight the strategic nature of the country, formerly part of Yugoslavia.

Ha ragione nel segnalare il carattere strategico di questo paese, in passato parte della Iugoslavia.

For voluntary repatriation to work, we also need people to have the land rights which they formerly held.

Ai rimpatriati volontari deve essere garantito anche quel diritto alla terra che avevano in passato.

Far more than has formerly been the case, the quality of medical services must be demonstrable.

La qualit� della prestazione medica deve essere meglio verificabile di quanto non sia avvenuto in passato.

The European Commission remains committed to maintaining the pressure upon the SPDC, formerly known as the Slorc.

La Commissione europea riafferma il proprio impegno ad esercitare pressione sul SPDC, in passato noto anche come Slorc.

Moreover, the programme is now funded by only one budget line rather than four, as was formerly the case.

Ora, inoltre, il programma viene finanziato tramite un’ unica linea di bilancio, anziché quattro, come avveniva in passato.

formerly {adv.} (also: previously, earlier)

anteriormente (nel tempo) {adv.}

formerly {adv.}

un tempo {adv.}

It is incredible that a country which formerly exported food can now no longer feed its people.

È inconcepibile che un paese un tempo esportatore di generi alimentari, oggi non sia più in grado di nutrire la sua popolazione.

Europe is an example, unique in the world, of how lasting peace can be established between countries that were formerly enemies.

L’ Europa è un esempio, unico al mondo, di come si possa istituire una pace duratura tra paesi che un tempo erano nemici.

Eritrea, formerly part of Ethiopia, is one of those places that is astonishingly beautiful, incredibly stark, and I have no understanding

L'Eritrea, un tempo parte dell'Etiopia, è uno di quei luoghi sorprendentemente belli, incredibilmente aridi, e non ho idea di come ci si

formerly {adv.}

tempo fa {adv.}

formerly {adv.} (also: a way back)

tempo addietro {adv.}

formerly {adv.} (also: previously, before)

in precedenza {adv.}

One can readily observe, from a comparison between the documents under consideration and those that formerly applied, that in no respect...

Si può prontamente osservare, da un confronto tra i documenti in esame e quelli applicati in precedenza, che le condizioni non sono state...

A few minutes ago Mr Patten mentioned Kaliningrad and I recall the historical shelter of the people of Kaliningrad, formerly Königsberg.

quella città, in precedenza chiamata Königsberg.

One of the major consequences is therefore that the codecision procedure will apply in areas that were formerly the subject of unanimous

Una delle principali conseguenze è quindi che la procedura di codecisione si applicherà in ambiti che in precedenza erano soggetti al voto

former {noun}

former {noun}

formatore {m}

former {adjective}

former {adj.} (also: earlier, former)

precedente {adj. m/f}

This regulation replaces a former one that expired in December last year.

Questo regolamento ne sostituisce uno precedente, decaduto nel dicembre dello scorso anno.

Madam President, these dates were set by the former German Government.

Signora Presidente, queste date sono state stabilite dal precedente governo tedesco.

The former socialist minister repeatedly refused that request.

Il precedente ministero, socialista, li ha ripetutamente negati.

Mr President, in my former speech, I said how very grateful I was to the Commission.

Signor Presidente, nel mio intervento precedente ho manifestato quanto fossi grato alla Commissione.

The former Commission, which was primarily responsible for the 1999 Budget, was indeed given the sack.

La precedente Commissione che era responsabile in primis del bilancio 1999 è stata destituita.

former {adj.} (also: back, finished)

passata {adj. f}

And if anyone should be clinging to the former glory of the coal mining history, and of the town, it should be Judy.

E se c'è qualcuno ad essere attaccato alla passata gloria della storia delle miniere di carbone, e della città, quella è proprio Judy.

The way the IGC works reflects a former ambition that left no room for the real European designs, the one that gives us a glimpse of the

Il modo in cui funziona la CIG riflette un’ ambizione passata che non lascia più spazio ai veri progetti europei, quelli capaci di aprire

former {adj.} (also: habitual, usual, earlier, time-honoured)

antico {adj. m}

The State of Israel now possesses three quarters of Palestine's former territory under the British mandate.

Lo Stato israeliano dispone oggi dei tre quarti dell'antico territorio della Palestina sotto mandato britannico.

As Ferdinand of Aragon, a former King of Spain once said way back in history, whatever is not in writing does not count.

Come diceva un antico re di Spagna, Ferdinando d'Aragona, " tutto ciò che non c'è negli scritti non c'è in questo mondo ".

former {adj.} (also: habitual, usual, earlier, time-honoured)

antica {adj. f}

The rulers of Venice in former times succeeded in creating a virtually unique model of development.

L'antica classe dirigente veneziana seppe creare un modello di sviluppo pressoché unico.

Germany is trying to use the proposal of economic and monetary union to regain its former influence in the East.

La Germania tenta di utilizzare il progetto di unione economica e monetaria per recuperare la propria antica influenza ad Est.

This new building shall be combined with the heritage-listed sets of cranes that reflect the former dock area’s industrial prowess.

Il nuovo edificio integrerà gli impianti di sollevamento storici, che ricordano l’antica imponenza industriale del porto.

former {adj.} (also: antecedent, past, earlier, prior)

anteriore (nel tempo) {adj. m/f}

former {adj.}

ex {adj. f}

It has involved senior Members of this Parliament, including a former president.

Essa ha coinvolto membri anziani di questo Parlamento, incluso un ex Presidente.

I believe that the text you have says 'the Former Yugoslav Republic of Macedonia '.

Penso che nel testo in esame sia scritto 'l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia?.

My group wishes the former Commissioner, Mr Bolkestein, a very happy retirement.

Il mio gruppo augura all’ ex Commissario Bolkestein un felice pensionamento.

I would address my former colleague, the Minister of the Belgian Presidency.

Mi rivolgo al mio ex collega, il Ministro che rappresenta la Presidenza belga.

on support for a framework agreement in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.

sul sostegno ad un accordo quadro nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.

former {adj.}

giá {adj. f}

What is currently happening in the former Yugoslavia and in Kosovo is more than enough for us to deal with.

E per noi è già sufficiente quanto sta avvenendo nell'ex Iugoslavia e nel Kosovo.

The Former Yugoslav Republic of Macedonia, like all the former Yugoslav states, already belongs to the European family.

L'ex Repubblica jugoslava di Macedonia, come tutti gli Stati dell'ex Jugoslavia, appartiene già alla famiglia europea.

However, this ideology is now starting to mutate, or has mutated, into a caricature of its former self.

Ora, tuttavia, questa ideologia sta cominciando a trasformarsi, o si è già trasformata, in una caricatura di se stessa.

While the former aspect is a matter of concern for future generations, we are already feeling the effects of the latter.

Se il primo aspetto riguarda le generazioni future, il secondo ci fa già soffrire.

Negotiations have already begun with the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the Stabilisation and Association Agreement.

I negoziati per l'accordo di stabilizzazione e associazione con l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia sono già stati avviati.

former {comp.} (also: earlier, former)

precedente {adj. m/f}

former {comp.} (also: back, finished)

passato {adj. m}

All that would be needed would be for France to return to its former easy-going policies.

Basterebbe che la Francia ritornasse alle politiche lassiste del passato.

In former times when we were still an economic community, we never really thought about it in this way.

In passato, quando eravamo ancora una comunità economica, non ci pensavamo mai in questi termini.

I'm also convinced that, in an age of computer manipulation, surrealism has become banal, a shadow of its former self.

Sono anche convinto che nell'era della manipolazione dei computer, il surrealismo sia diventato banale, un'ombra del suo sé passato.

There have already been reports on the situation in Mostar, and a second report dealt with the reconstruction in former Yugoslavia.

In passato sono state presentate una relazione sulla situazione a Mostar e una seconda relazione sulla ricostruzione nella ex-Iugoslavia.

As a former politician in Northern Ireland, let me say that I fundamentally disagree with his conclusions about the peace process.

Avendo svolto in passato attività politica nell'Irlanda del Nord, mi permetto di dissentire fortemente dalle sue conclusioni sul processo

Synonyms

Synonyms (English) for "formerly":

Usage examples

Usage examples for "formerly" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Formerly they had to channel everything through Moscow.

Prima, per loro, tutto faceva capo a Mosca.

It formerly consisted of cooperation under Eurocontrol, but under Eurocontrol alone.

Prima consisteva nella cooperazione nell’ ambito di Eurocontrol, ma solo nell’ ambito di Eurocontrol.

In other words, we need to reinvent the symbiosis that formerly existed between the urban and rural worlds.

Dunque, è veramente una nuova simbiosi che dobbiamo saper inventare fra il mondo delle città e il mondo rurale.

The vice that formerly strangled any freedom of expression, information and association is beginning to lose its grip.

La morsa che proibiva ogni libertà d'espressione, d'informazione e d'associazione si sta allentando.

Employment levels in tobacco production, which formerly stood at 120 000 people, now involves no more than 60 000 people.

Il numero di occupati nella produzione del tabacco che prima era di 120.000 addetti oggi è solo di 60.000.

The conditions which we formerly took for granted have changed and we have become global competitors.

Anche ciò che prima veniva dato per scontato viene ora messo in discussione e siamo diventati concorrenti su scala globale.

The accusation of interference carries no more weight today in the case of Chechnya than it formerly did in relation to Kosovo.

L’ accusa di ingerenza non ha maggior peso oggi in Cecenia di quanto ne avesse ieri nel Kosovo.

I concur with Mr Lechner that the rules that formerly governed this are some 25 years old; they are complicated and out of date.

Concordo con l'onorevole Lechner che le norme in vigore hanno ormai 25 anni: sono complicate e obsolete.

In fact, urban migration now describes the movement of animals formerly known as wild into urban centers.

Di fatto, la migrazione urbana descrive oggi il movimento degli animali, una volta conosciuti come selvatici, verso i centri urbani.

It is right that in the present difficulties the formerly Communist countries should be aided by the united effort of other nations.

Si finisce così con l'affermare che solo in una società di tipo collettivistico potrebbe essere eliminata l'alienazione.

This fundamental citizens ' right was formerly predominantly guaranteed by local public services and their agents.

Questo diritto fondamentale dei cittadini finora è stato garantito prevalentemente da imprese di trasporto pubblico locali e da loro incaricati.

It is right that in the present difficulties the formerly Communist countries should be aided by the united effort of other nations.

Oltre ad essere moralmente inammissibile, ciò non puo’ non avere in prospettiva riflessi negativi anche per l'efficienza economica dell'azienda.

Mr Levi, formerly Spokesman for the Commission, has been appointed Director of the Forward Studies Unit.

Il signor Levi, che ha finora ricoperto l'incarico di portavoce della Commissione, è stato nominato direttore del Gruppo per le analisi delle prospettive.

Perhaps we might look back and recall how extradition procedures were formerly very long, unwieldy and, in many respects, dependent on political decisions.

Tutti i 25 Stati membri hanno ora recepito la decisione quadro sul mandato d’ arresto europeo nel diritto nazionale.

It is understandable that Palestinians feel that right would have been on their side in formerly declaring an independent Palestinian state on 13 September.

E'comprensibile che i palestinesi sentano che avrebbero avuto il diritto di proclamare formalmente l'indipendenza dello Stato palestinese il 13 settembre.

I heard the proposals from Mrs Peijs, formerly an MEP, and currently Transport Minister in the Netherlands, which are tantamount to ‘ flat-rate collection’.

Ciò di cui abbiamo bisogno è un pedaggio basato sul prezzo, l’ ubicazione, il tipo di veicolo e su un’ intera serie di altri fattori.

Mr Jonathan Faull, formerly Head of the Press and Communications Service, will henceforth - and for a transitional period - act as the Commission Spokesman.

I compiti di portavoce saranno assunti, per un periodo di tempo determinato, dal signor Jonathan Faull, fino ad oggi direttore del Servizio stampa e comunicazioni.

– Mr President, Europe formerly knew of Venezuela only as a supplier of crude oil and iron ore and as a base for European adventurers.

Ora che un Presidente cocciuto si rifiuta di accettare la volont� democratica del suo popolo, il Venezuela dovrebbe forse ritornare ad essere quello che era una volta?

On this score, I am pleased that Mr Souchet - and indeed the Stevenson report, which was formerly the Noriega report - devotes particular attention to aquaculture.

Per tale motivo sono lieto che l'onorevole Souchet - e la relazione Stevenson, nota anche come relazione Nogueira - rivolgano un'attenzione particolare all'acquacoltura.

Members of the previous Commission were prepared to do just that, and I would encourage you to continue fighting for the Pact and for the spirit that it formerly embodied.

Alla fine del secolo scorso questo sistema funzionava, ma alla luce della situazione economica degli ultimi anni queste regole sono sembrate troppo rigide.

Similar words

formal · formality · formally · format · formation · formative · formats · formatting · formed · former · formerly · formidable · forms · formula · formulary · formulas · formulation · fornborn · forsaken · forswearer · forsworn

Even more translations in the Romanian-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"formerly" Italian translation

formerly {adverb}

former {noun}

former {adjective}

Synonyms

Synonyms (English) for "formerly":

Usage examples

Usage examples for "formerly" in Italian

Similar words