Summary

generalized {adjective}
generalizzato · generalizzata

general {adjective}
comune · complessivo · generale · globale · collettivo · pubblico · collettiva · pubblica · complessiva · complessivo · panoramico

full details

Synonyms

generalized: generalised

generalize: generalise · popularize · popularise

general: cosmopolitan · ecumenical · oecumenical

more (8)

Usage examples

... than just make generalized condemnations....
... itself and become generalized....
... right should be generalized in all towns....

more (4)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Italian translation for "generalized"

"generalized" Italian translation

Results: 1-19 of 19

generalized {verb}

generalized {pp}

generalizzato {pp}

The Generalized System of Preferences is, of course, something that we apply autonomously.

Il sistema di preferenze generalizzato è ovviamente applicato autonomamente da parte nostra.

Yet this is just a generalized falsehood.

Si sarebbe dunque assistito a un imbroglio generalizzato.

We fear that the ulterior purpose is to create an additional generalized tax burden aimed at increasing tax revenues.

Temiamo che l'obiettivo ultimo sia quello di un'ulteriore inasprimento fiscale generalizzato, al solo scopo di aumentare il gettito.

An investigation of forced labour practices in Burma in the context of the European Union's Generalized System of Preferences has been

generalizzato dell'Unione europea.

generalized {adjective}

generalized {adj.}

generalizzato {adj. m}

generalized {adj.}

generalizzata {adj. f}

In order for this to create jobs, this reduction must be on a large scale, rapid and generalized.

Perché possa creare posti di lavoro, questa riduzione deve essere massiccia, rapida e generalizzata.

We are just as concerned as the next person about the generalized climate of violence prevailing in Colombia.

Anche noi siamo soprattutto preoccupati per il clima di violenza generalizzata che vige in tale paese.

This is not a generalized reduction of 40 per cent of the European fleet - that is categorically not the case!

Non è una riduzione generalizzata del 40 per cento della flotta europea, non è assolutamente questo!

Finally, I want to stress that generalized flexibility is certainly not the panacea for all the Union's difficulties.

Per finire, desidero ribadire il fatto che la flessibilità generalizzata non è assolutamente la panacea di tutti i problemi dell'Unione.

Subsidiarity is invoked stating that the promotion of tourism in Europe cannot be generalized: in some cases, that is true, but in others

Si invoca la sussidiarietà dicendo che la promozione turistica in Europa non può essere generalizzata: in certi casi va bene, ma in alcuni

to generalize {verb}

to generalize [generalized|generalized] {v.t.}

generalizzare [generalizzo|generalizzato] {v.t.}

I generalized (Simple past)

io generalizzavo (Indicativo imperfetto)

you generalized (Simple past)

tu generalizzavi (Indicativo imperfetto)

he/she/it generalized (Simple past)

lui/lei generalizzava (Indicativo imperfetto)

we generalized (Simple past)

noi generalizzavamo (Indicativo imperfetto)

you generalized (Simple past)

voi generalizzavate (Indicativo imperfetto)

they generalized (Simple past)

loro generalizzavano (Indicativo imperfetto)

I generalized (Simple past)

io generalizzai (Indicativo passato remoto)

you generalized (Simple past)

tu generalizzasti (Indicativo passato remoto)

he/she/it generalized (Simple past)

lui/lei generalizzò (Indicativo passato remoto)

we generalized (Simple past)

noi generalizzammo (Indicativo passato remoto)

you generalized (Simple past)

voi generalizzaste (Indicativo passato remoto)

they generalized (Simple past)

loro generalizzarono (Indicativo passato remoto)

I generalized (Past subjunctive)

io abbia generalizzato (Congiuntivo passato)

you generalized (Past subjunctive)

tu abbia generalizzato (Congiuntivo passato)

he/she/it generalized (Past subjunctive)

lui/lei abbia generalizzato (Congiuntivo passato)

we generalized (Past subjunctive)

noi abbiamo generalizzato (Congiuntivo passato)

you generalized (Past subjunctive)

voi abbiate generalizzato (Congiuntivo passato)

they generalized (Past subjunctive)

loro abbiano generalizzato (Congiuntivo passato)

I generalized (Past subjunctive)

io generalizzassi (Congiuntivo imperfetto)

you generalized (Past subjunctive)

tu generalizzassi (Congiuntivo imperfetto)

he/she/it generalized (Past subjunctive)

lui/lei generalizzasse (Congiuntivo imperfetto)

we generalized (Past subjunctive)

noi generalizzassimo (Congiuntivo imperfetto)

you generalized (Past subjunctive)

voi generalizzaste (Congiuntivo imperfetto)

they generalized (Past subjunctive)

loro generalizzassero (Congiuntivo imperfetto)

generalized (Past participle)

generalizzato (Participio passato)

general {adjective}

general {adj.} (also: concerted, concentrated, crude, vulgar)

comune {adj. m/f}

This general reflection should lead to a reform of all aspects of the budget ’.

“ Tutti gli aspetti del bilancio” comprendono anche la politica agricola comune.

Thus the problem of understanding the interests of the general public is still there.

C'è quindi ancora il problema della comprensione del comune interesse pubblico.

There is a general principle common to our internal rights: ' electa una via '.

Si tratta di un principio generale comune ai nostri diritti interni:» electa una via».

That is why we welcome this general plan to be put into execution by the year 2010.

Accogliamo quindi favorevolmente questo progetto comune da attuarsi entro l'anno 2010.

To prevent further impediments a common definition of the general interest is also needed.

Per evitare altri ostacoli è anche necessaria una definizione comune di interesse generale.

general {adj.} (also: overall, total, global)

complessivo {adj.}

The Council agreed on a partial general approach on 21 April 2005.

Il Consiglio ha concordato un orientamento complessivo parziale il 21 aprile 2005.

The issue facing us is what to do about this dangerous paralysis of our general functioning.

Il punto è che cosa facciamo di fronte a questa pericolosa paralisi del nostro funzionamento complessivo.

I would like to affirm my Group’ s general support for his report and for the Commission’ s proposal.

Desidero dichiarare il sostegno complessivo del mio gruppo a questa relazione e alla proposta della Commissione.

Environmental concerns are becoming increasingly important in EU policies in general.

Le preoccupazioni ambientali acquistano un peso sempre maggiore nel quadro complessivo della politica dell'Unione europea.

Mr President, President Prodi has described three fundamental points of the programme and, in general, I support the overall line taken.

'approccio complessivo presentato.

general {adj.} (also: overall, global, aggregate, total)

generale {adj. m/f}

I can see the gentleman from the Industry Directorate-General sitting beside you.

Vedo il funzionario della Direzione generale dell'industria seduto dietro a lei.

The points I would like to make today have more to do with the general situation.

Le osservazioni che vorrei fare oggi riguardano piuttosto la situazione generale.

Arturo Rios of the General Secreteriat for the Missions and Evangelization, Br.

Arturo Rios della Segreteria generale per le Missioni e l’Evangelizzazione, Fr.

Sergiusz Baldyga, Vice Secretary General F.S., and a member of the same province.

Sergiusz Baldyga, Vice-segretario generale F.S., appartenente a questa Provincia.

In the light of the general food legislation this question seems easy to answer.

Alla luce della legislazione alimentare generale, la risposta sembra semplice.

general {adj.} (also: overall, global, aggregate, total)

globale {adj. m/f}

The General Affairs Council has the overall political responsibility for the IGC.

La responsabilità politica globale della CIG sarà del Consiglio 'Affari generali '.

Joint strategies ought to be restricted to issues of a general character.

Le strategie comuni dovranno pertanto limitarsi ai problemi di carattere globale.

Effective individual measures cannot replace an integrated general concept.

Singole misure, per quanto efficaci, non possono sostituire un approccio globale integrato.

In order for such a peace to be lasting and general, however, it had to be fair.

Ma questa pace per essere globale e definitiva deve essere giusta.

I believe that general policy on long tunnels has to be reviewed.

Credo che la politica globale dei grandi tunnel nella logica dei tunnel di base vada rivista.

general {adj.} (also: collective, public, communal)

collettivo {adj. m}

The redistribution of production between undertakings and partners is inimical to general prosperity and causes jobs to be lost.

La ridistribuzione della produzione tra imprese e partner distrugge il benessere collettivo e fa perdere posti di lavoro.

Each Member State will apply this European directive, which has been drawn up in the general interest, in the way it considers best.

Ogni singolo Stato applicherà questa direttiva europea di interesse collettivo nel modo che riterrà più opportuno.

I believe that public services or services of general interest must be at the heart of the Union's transport policy and must, as such, be

Sono persuasa che i servizi pubblici o i servizi di interesse collettivo debbano costituire il fulcro della politica dei trasporti dell

general {adj.} (also: public, communal)

pubblico {adj. m}

It only risks further increasing the gap between the EU and the general public.

Rischia soltanto di far aumentare ulteriormente la distanza tra l'UE e il pubblico.

The debate between competition and service of general interest has only just started.

La discussione tra concorrenza e servizio d'interesse pubblico è appena agli inizi.

That leaves just 6.3 % of tickets available for sale to the general public.

Di conseguenza solo il 6, 3 % dei biglietti è disponibile per la vendita al pubblico.

Thus the problem of understanding the interests of the general public is still there.

C'è quindi ancora il problema della comprensione del comune interesse pubblico.

The problem, as I see it, is how can we spread this knowledge to the general public.

Il problema è dunque, a mio avviso, come diffondere queste conoscenze presso il pubblico.

general {adj.} (also: collective, public, communal)

collettiva {adj. f}

The private sector should be involved in the management of crises, in particular by means of the general application of collective action...

Bisogna coinvolgere il settore privato nella gestione delle crisi, in particolare generalizzando le clausole d'azione collettiva.

general {adj.} (also: public, communal)

pubblica {adj. f}

Indeed, it is your duty to ensure that the general public is well informed.

Siete voi infatti che dovete assicurare l'informazione dell'opinione pubblica.

These candidates will then also enjoy the confidence of the general public.

In tal modo, essi godranno della fiducia della popolazione e dell'opinione pubblica.

We wish to emphasise that these parties must have more rights than the general public.

Riteniamo che debbano avere maggiori diritti rispetto all'opinione pubblica.

I think that we need to consider how we can best present this to the general public.

Ritengo che dovremmo riflettere sul modo migliore di sensibilizzare l'opinione pubblica.

As a general rule, you will tell me, we have not reached that point.

Per il momento la calma regna nell’ opinione pubblica di molti paesi.

general {adj.} (also: overall, global, aggregate, total)

complessiva {adj. f}

The Commission has approved these changes for reasons of general consistency and clarity.

La Commissione ha approvato tali modifiche per ragioni di coerenza e di chiarezza complessiva.

But, with your permission, I will close with a general comment on the value of the European Conference.

Mi si consentano in conclusione ancora due parole per una valutazione complessiva della Conferenza europea.

Our position on LEADER is a product of our more general assessment of the EU's overall agricultural policy.

La nostra posizione nei confronti di LEADER è frutto della nostra valutazione generale della politica agricola complessiva condotta dall'Unione.

Mr President, I have two comments to make with regard to Mrs Kaufmann’ s report, the general thrust of which I endorse.

’ impostazione complessiva.

As far as the nuclear power plant in Ignalina is concerned, the Commission's general conclusion on Lithuania was not predicated on the

In relazione alla centrale nucleare di Ignalina, la conclusione complessiva della Commissione sulla Lituania non ne considerava la

general {adj.} (also: overall, global, aggregate, total)

complessivo {adj. m}

general {adj.} (also: comprehensive)

panoramico {adj. m} [fig.]

Synonyms

Synonyms (English) for "generalized":

Synonyms (English) for "generalize":

Synonyms (English) for "general":

Usage examples

Usage examples for "generalized" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I ask Council to press this specific case, rather than just make generalized condemnations.

Chiedo al Consiglio di insistere su questo caso specifico, anziché limitarsi a condanne generiche.

An immediate cease-fire is the key to resolving a conflict with a dangerous tendency to perpetuate itself and become generalized.

Il cessate il fuoco immediato è la parola chiave per la soluzione di un conflitto che manifesta la pericolosa tendenza a protrarsi ed a generalizzarsi.

With regard to how we achieve a reduction of speed within towns, I think that the principle of priority to the right should be generalized in all towns.

Per quanto riguarda i modi per giungere alla riduzione della velocità nei centri abitati, penso che sarebbe opportuno imporre la precedenza a destra ovunque.

If Parliament succeeds in dealing with this problem itself, every care will have to be taken and we will have to ensure that we are not tempted to make generalized premature judgements.

Qualora il Parlamento dovesse riuscire a esaminare la questione al suo interno, dovrebbe procedere con grande attenzione senza rischiare di cadere in pregiudizi e generalizzazioni.

Even more translations in the Finnish-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"generalized" Italian translation

generalized {verb}

generalized {adjective}

to generalize {verb}

general {adjective}

Synonyms

Synonyms (English) for "generalized":

Synonyms (English) for "generalize":

Synonyms (English) for "general":

Usage examples

Usage examples for "generalized" in Italian

Similar words