English-Italian translation for "to give"

Consequently, in order to ensure equal opportunities for all of these organisations, their names must be given only in the annex.

I gave you the note that they enclosed a moment ago, and I hope that you will be able to spend a few minutes of your time on this.

The guarantees given in this respect by the institutional protocol annexed to the Treaty of Amsterdam are also inadequate.

And lastly, I shall forward my speech that Mrs Banotti referred to, which I gave to the Heads of State at the exceptional meeting of the Heads of State and Government, and which is very clear.

What answer are we in a position to give, today, apart from our own inadequacy?

I believe the Commission should be called upon to give answers on these aspects.

Once again, I would urge colleagues to give their full support to this report.

I am sorry that I cannot give a definitive answer as to exactly what is happening.

There is much need for amendments, especially to individual regulations, and we could certainly give many examples of that here today in

Also, I could not agree more with the reason given in this respect.

The justification given by large undertakings is that this is a means of protecting themselves against piracy.

However, the need for stability has been mentioned, particularly given the major decisions to be made shortly.

We are currently being asked whether we can give discharge with a good conscience.

It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan.

Joint motion for a resolution on the consequences of the refusal to give discharge

The resolution urges the European Union to give Mercosur financial support.

But I think for us to admit that, we have to give up on our special-ness, in a certain way.

If these accusations turn out to be substantiated, then we will give them our attention.

I must admit, this is a question to which I would not wish to give a wrong answer.

to give women a chance to take part in the Olympic Games.

You can give the competing drug in too high a dose, so that people get side effects.

You can give the competing drug in too low a dose, so that people aren't properly treated.

He gives half of them vitamin C. ~~~ He gives half of them vitamin B12.

Only fish meal can continue to be given to fish.

I invite the European Parliament also to give its opinion on the communication.

However, I cannot possibly give a detailed answer to your very precise questions.

The Commission is much better placed to give you a full answer to your question.

I have been asked to give more details in relation to that and I am happy to do so.

They should test ETA’ s commitment and bona fides and realise that you should not and cannot give rewards for doing that which was

This is related, in the final analysis, to the good conscience of someone who gives money to charity.

Concerning the Commission, I remind you that the only aid given is humanitarian: health and food.

For this reason, the Church considers the ministerial priesthood a gift given to Her through the ministry of some of her faithful.

As Dominique Souchet noted, given that the death of the franc is a fatal blow to the CFA franc, it is thus also a fatal blow to the whole of French-speaking Africa.

He tries to give Egyptian people hope.

In order to revitalise democracy in Europe, it is essential to give each people the visible power of decision at European level.

God can only maintain the freshness of the beginnings and he can only infuse the necessary force to give an appropriate answer to the signs

Finally, this impasse is giving new life to the outdated old ideas of the hard core.

I call upon the Heads of State and Government to give the Convention a clear mandate.

It falls to each State to give power to its regions if it wishes to do so.

This is therefore the first priority: we must give this Charter real legal force.

Particularly important are those developments that give the European Parliament more weight.

The only solution is to recognise prostitutes as such and, as a first step, to give them a voice.

The Council has a duty to give them the green light.

And maybe I've been around long enough that I can afford to give away some of my false prestige to be able to do that.

To quote Simone de Beauvoir, ‘ we must not allow our executioners to give us bad habits’.

Giving subsidies in this manner amounts to promoting extreme suffering for animals, and we should therefore surely reject it.

It is not the ideal solution because it humiliates the Commission, which is given only a secondary role, lending technical support within the Union's delegation.

It is also important that we give more attention to transport and attempt in that area simply to make full use of the potential for CO2

To overcome this, Members have suggested that we bring in differential tax incentives to give encouragement and so on.

We said we could not give our support then, due to the inclusion of primary law and the lack of the possibility of national tax.

Subject: Enhanced cooperation What progress is the Council Presidency making on enhanced cooperation, and could it give examples of areas

Would you not agree that we can give up chasing even lower inflation and implement the monetarist dogma with a trifle less inhumanity

We do not intend to say give it or withhold it, we simply want to point out the conditions under which and the reason why this money is

On the contrary, it takes them as given and is merely interested in moderating the consequences, in slowing down the rate at which they emerge and in 'countering ' the losses.

Before we give lessons in morals, we should start by applying the principles we seek to impose on others.

I am not sure that we have to give lessons!

Therefore I would warn against trying to give the actors who are represented by it too much official advice as to what they ought to do.

A temporary commission will certainly have lessons to draw from this tragedy, but certainly not lessons to give to any government.

It is the real mandate for negotiations which the Council is preparing to give to the Commission.

The Commission must give budgetary priority to the demobilisation and reintegration of child soldiers.

It is impossible, and I consider it an affront to the dignity of MEPs, to give them less than two minutes.

? and in Seville you have had to give the Interior Ministers homework with deadlines.

Rather than standing and attacking this House, they should take a step back, listen to what is being said in this debate and give their

The recession as a result of the terrorist attacks on 11 September gives the perpetrators ultimate triumph.

People bring their own cooker, he attaches a valve and a steam pipe, and now he gives you espresso coffee.

Worker protection and the safety of the public must continue to be given priority over economic considerations.

In recognising this, the text helps to give real meaning to the term 'integration '.

A few minutes ago I explained the reasons why we now want to give priority to prevention.

What responsibilities should we give them in the Treaties?

I would therefore like to quickly remind you the broad guidelines that the Council wanted to give to the 2001 budget.

It sometimes happens that a slip of the tongue can give a false impression.

Developing the infrastructure will also give these regions a chance to participate in and profit from the internal market.

A temporary commission will certainly have lessons to draw from this tragedy, but certainly not lessons to give to any government.

Only this sort of environment can give them the strength they need to perform their important function in society.

It gives us the chance to look at progress in the year just ended and our objectives for the current year.

It is a far more difficult and demanding task to manage the convoys of new supplies coming in, given the internal situation that exists today.