Summary

Usage examples

... could not go as far as Graefe zu Baring...
... obviously does not go as far as I had hoped....
... encourage does not go as far as an obligation to...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Italian translation for "to go as far as"

"to go as far as" Italian translation

Results: 1-21 of 55

to go as far as {verb}

to go as far as {v.i.} (also: to dare, to venture)

avventurarsi {v.r.}

Usage examples

Usage examples for "to go as far as" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I could not go as far as Graefe zu Baringdorf.

Non mi spingerei tanto in là quanto l'onorevole Graefe zu Baringdorf.

In terms of content, this Charter obviously does not go as far as I had hoped.

Sul merito, è evidente che la Carta non si spinge fin dove avrei auspicato.

Clearly an obligation to encourage does not go as far as an obligation to ensure.

Chiaramente l'obbligo di incoraggiare non equivale a un obbligo di garantire.

I would even go as far as to say that these efforts must be continued at a European level.

Direi addirittura che tali sforzi devono trovare un prolungamento a livello europeo.

Its communiqué of 3 July does not go as far as that of Switzerland or Turkey!

Il comunicato del Consiglio del 3 luglio è più reticente di quelli della Svizzera e della Turchia!

Perhaps the Amsterdam Treaty does not go as far as many would have liked or as many feared.

Probabilmente il Trattato di Amsterdam non si spinge così in là come molti avrebbero desiderato o temuto.

Am I right in thinking that certain Member States no longer want to go as far as the Commission's proposals?

E'vero che alcuni Stati membri non vogliono spingersi tanto in là quanto proposto dalla Commissione?

So the Commission cannot go as far as the European Parliament might like at the present moment in some areas.

La Commissione non può quindi ora spingersi in alcuni settori fino a dove vorrebbe il Parlamento europeo.

The Council does not yet go as far as this: much less far than the Commission and Parliament.

Il Consiglio non arriva ancora a questo punto: si spinge molto meno lontano della Commissione e del Parlamento.

Unfortunately, the proposal on the safety of aircraft from third countries does not go as far as this.

Sfortunatamente, la proposta sulla sicurezza degli aeromobili dei paesi terzi non si spinge fino a questo punto.

Are you able, and do you intend to go as far as Sweden, and demand that Member States punish those who purchase sex?

Arriverebbe, come la Svezia, a chiedere che gli Stati membri puniscano i clienti del sesso a pagamento?

After all, the present version of the directive does not go as far as that; it provides for exemptions in this area.

La direttiva, nemmeno nella sua attuale formulazione, non arriva così lontano, e prevede, inoltre, delle eccezioni.

We can only, in conciliation, go as far as amendments allow us in second reading.

In sede di conciliazione possiamo soltanto spingerci fino a dove ce lo consentono gli emendamenti in seconda lettura.

I would go as far as to say that in general this is not the problem with our work in the humanitarian aid area.

Oserei dire che in generale non è questo il problema che affligge il nostro lavoro nel settore degli aiuti umanitari.

I would go as far as to say that it is a derogation of our public duty to not ask questions about this serious issue.

Sono stanco di sentire che, quando si mette in discussione l’ America, in qualche modo non si è più tra i suoi amici.

I do not propose that we go as far as the United States with the deficit spending, but we could at least make an effort.

Sulla base di quanto è avvenuto alla riunione inaugurale della Conferenza intergovernativa a Roma, temo sia mezzo vuoto.

It appears that the change in tone does not go as far as respect for national democracies that vote 'no '!

Il cambiamento di tono non arriva ancora, a quanto pare, al rispetto delle democrazie nazionali quando esse dicono " no "!

Member States have not had the courage to go as far as to introduce the sorts of provisions that currently apply in Austria.

Gli Stati membri non si sono voluti spingere tanto oltre adottando le norme attualmente in vigore in Austria.

I would even go as far as to say that that evaluation should be positive or even better, given how brilliant the results are.

Oserei dire che, considerando i brillanti risultati, tale valutazione deve essere come minimo positiva.

Mr Purvis, I can see what you are driving at and I am not sure that I can go as far as you want to take me in this direction.

Onorevole Purvis, capisco benissimo dove vuole arrivare e non sono certo di poterla seguire laddove lei vuole condurmi.

Similar words

gluttonous · GM · gnarl · gnarled · gnat · gnawer · gnome · gnu · go · go-ahead · go-as-far-as · go-between · go-go · goal · goalie · goalkeeper · goals · goat · goatherd · goatish · goatlike

Have a look at the English-Turkish dictionary by bab.la.