bab.la Language World Cup 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Vote for your favourite language!

English-Italian translation for "Good evening!"

 

"Good evening!" Italian translation

Results: 1-47 of 56

Good evening! {interjection}

Good evening! {interj.}

Buonasera! {interj.}

Good evening Madam President, Commissioner.

Buonasera signora Presidente, signora Commissario.

Good afternoon, good evening, whatever.

Buon pomeriggio, buonasera, come preferite.

Mr President, good evening to each and every one of you.

Signor Presidente, buonasera a tutti.

A very good evening to you, Mr President, at this late hour, shortly before midnight, when we few are together.

Buonasera, signor Presidente.

on behalf of the PPE-DE Group. - (ES) Mr President, Commissioner, good evening, another evening discussing agriculture.

a nome del gruppo PPE-DE. - (ES) Signor Presidente, signora Commissario, buonasera, un'altra sera in cui si discute di agricoltura.

good evening {interjection}

good evening {interj.}

buonasera {interj.}

Good evening Madam President, Commissioner.

Buonasera signora Presidente, signora Commissario.

Good afternoon, good evening, whatever.

Buon pomeriggio, buonasera, come preferite.

Mr President, good evening to each and every one of you.

Signor Presidente, buonasera a tutti.

A very good evening to you, Mr President, at this late hour, shortly before midnight, when we few are together.

Buonasera, signor Presidente.

on behalf of the PPE-DE Group. - (ES) Mr President, Commissioner, good evening, another evening discussing agriculture.

a nome del gruppo PPE-DE. - (ES) Signor Presidente, signora Commissario, buonasera, un'altra sera in cui si discute di agricoltura.

good evening {noun}

good evening {noun}

good {adjective}

good {adj.} (also: beautiful, nice, pretty, lovely)

bello {adj. m}

If this is so good, if this is such a no-brainer, how much of this do we have?

Se è tanto bello, e se è tanto facile da capire, quante zone protette abbiamo?

But it would have been good if we had already made use of the transitional period.

Però sarebbe stato bello se avessimo potuto sfruttare già il periodo di transizione.

It is good to see familiar faces and new faces alike in this new Parliament.

E’ bello vedere sia visi familiari che volti nuovi in seno a questo nuovo Parlamento.

It would be good, and we would have enough time, if this were not the external reality.

Sarebbe bello, e avremmo tempo a sufficienza, se la realtà esterna non fosse questa.

It is a nice example of wishful thinking, but it is too good to be true.

E'un bell'esempio di velleitarismo, ma sarebbe troppo bello per essere vero.

good {adj.} (also: fair, pleasant, lovely, nice)

bella (del tempo) {adj. f}

When asked in a TV interview, "How could she look so good?" She replied, "Posture.

Quando le hanno chiesto in TV come faceva ad essere così bella, Ha risposto: 'Postura.

The one I didn't own, the one I left behind, is not as good as I thought."

Quella che non conoscevo, quella che ho lasciato, non è bella come pensavo."

Three: this is a good road in -- right near where our factory is located.

Terzo: c'è una bella strada - proprio vicino a dove si trova la nostra fabbrica.

I would like to thank the rapporteur for a good report and a good initiative.

Vorrei ringraziare la relatrice della sua eccellente relazione e della bella iniziativa.

I will know it a long time in advance, so this is certainly good news!

Lo saprò con molto anticipo, quindi questa è sicuramente una bella notizia!

good {adj.} (also: qualified, capable, competent, practised)

esperto {adj. m}

This is definitely an important report and it is good that you have asked Mr Monti to prepare it, as he is an expert in this area.

Si tratta sicuramente di un rapporto importante ed è positivo che lei ne abbia affidato la stesura al professor Monti, che è un esperto in materia.

I speak English, I work for Intel, I make a good salary, I'm smart about falls and fall-related injuries -- it's an area of research that I work on.

Lavoro per l'Intel. ~~~ Ho un buono stipendio. ~~~ Sono esperto di cadute e ferite da caduta.

Knowing that Mr Brok is so good at foreign policy, Mr President, I dreamt that he had become Foreign Minister in the Europe of the future.

Sapendo che l'onorevole Brok è così esperto in politica estera, signor Presidente, ho sognato che era diventato Ministro degli esteri della futura Europa.

And at this point I should like to congratulate Mr Martin as a specialist in this field for the good report he has tabled, and especially for its fairness.

Al riguardo vorrei congratularmi con l'onorevole Martin, nella sua qualità di esperto, per l'ottima ma soprattutto corretta relazione che ci ha sottoposto.

Prescription medicines are not like ordinary consumer goods. They should be supplied by clinical experts, not marketed like cars or cosmetics.

I medicinali soggetti a prescrizione non sono uguali ai beni di consumo ordinari; devono essere prescritti da esperti clinici e non commercializzati come le automobili o i cosmetici.

good {adj.} (also: nice, fine, fair)

buono (del tempo) {adj. m}

How good and beautiful is that we can call ourselves brothers and show it as such!

Quant’è buono e quanto è soave poterci chiamare fratelli e comportarci come tali !

You want to look and see what good foie gras is, it's got to be bright yellow.

Se vuoi guardare e capire se il foie gras è buono, deve essere giallo brillante.

One side on which we are together, and in which we want to do something good?

Un solo fronte comune sul quale ci troviamo insieme per fare qualcosa di buono?

Now, PVC is a little bit better, but still not as good as the wood that we chose.

Ora, il PVC è un po' meglio, ma non è buono come il legno che abbiamo scelto.

Not everyone appreciates this yet, but we have nevertheless made a good start.

Non tutti apprezzano ancora questo fatto ma tuttavia l'inizio è stato buono.

good {adj.} (also: beautiful, lovely, nice, pretty)

bella {adj. f}

good {adj.} (also: charitable, Christian)

cristiana {adj. f} [fig.]

THE CHRISTIAN FAMILY:GOOD NEWS FOR THE THIRD MILLENNIUM(Manila, January 25-26, 2003)

LA FAMIGLIA CRISTIANA:UNA BUONA NOVELLA PER IL TERZO MILLENNIO(Manila, 25-26 gennaio 2003)

Bearing the good news of Jesus Christ, the Christian family reaches out to all peoples.

Come portatrice della buona novella di Gesù Cristo, la famiglia cristiana si volge verso tutti i popoli.

It is to all these that the "good news" of the Gospel, entrusted to the Christian community, is addressed.

A tutti costoro si rivolge il "lieto annuncio" del Vangelo, affidato alla comunità cristiana.

These words of Saint Paul seem to describe the Christian way to defend that good which is the whole created world.

Queste parole di san Paolo sembrano tracciare la via cristiana di difesa di quel bene che è tutto il mondo creato.

Serbia, which is characterised by a Christian tradition, has proven its good intentions again and again.

La Serbia, caratterizzata da una tradizione cristiana, ha dato prova in più occasioni delle proprie buone intenzioni.

good {adj.} (also: qualified, capable, competent, practised)

esperta {adj. f}

Mr President, ladies and gentlemen, today ’ s debate is a very good opportunity to review the interim scoreboard on the progress Turkey has made in its efforts to bring about reform.

Desidero iniziare ringraziando calorosamente l’ onorevole Oostlander per la sua equilibrata ed esperta relazione, le cui conclusioni posso in gran parte condividere.

Good farming practice and a stable and experienced farming population are the best guarantee for what Europe needs, which is a safe, secure and healthy food supply.

La buona prassi agricola e una popolazione agricola stabile ed esperta sono la migliore garanzia per le necessità dell’Europa, vale a dire un approvvigionamento di alimenti sicuri e sani.

good {adj.} (also: tranquil, silent, still, quiet)

quieto {adj. m}

good {adj.} (also: able, clever, expert, nice)

brava {adj. f}

Charlotte was very good at writing lists, but she refused to write any poems.

Charlotte era molto brava a stilare elenchi, ma si rifiutava di scrivere poesie.

The other thing the gang was very, very good at was marketing and trickery.

L'altra cosa in cui la gang era molto brava era il marketing ed il "fumo negli occhi".

In other words: Europe is good at paying, but not good at making decisions.

Tale realtà si esprime nel detto secondo cui l'Europa è brava a pagare ma non a decidere.

In other words: Europe is good at paying, but not good at making decisions.

Tale realtà si esprime nel detto secondo cui l' Europa è brava a pagare ma non a decidere.

Is she there because she is good at her job, or is she there because she is part of a quota?

E’ lì perché è brava nel suo lavoro, oppure è lì perché fa parte di una quota?

good {adj.} (also: charitable, Christian)

cristiano {adj. m} [fig.]

Every sincere Christian suffers deeply to see the proclamation of the Good News fettered in this way.

Ogni cristiano sincero soffre profondamente per questi intralci alla proclamazione della Buona Novella.

My position, as a representative of the European People's Party (Christian Democrats) is that this is a good thing.

Il mio parere di rappresentante del Partito Popolare Europeo (Democratico Cristiano) è oltremodo positivo.

We wish relations between the EU and Turkey to be strong, resilient, and stable – in good Christian Democrat style.

Vogliamo che i rapporti tra l’UE e la Turchia siano forti, elastici e stabili – in perfetto stile cristiano-democratico.

It is not true that only the Christian Democrats, the Socialists and the Greens thought that 28 March might not be a particularly good date.

E'vero che solo i cristiano-democratici, i socialisti e i verdi hanno ritenuto che il 28 marzo non fosse una data particolarmente opportuna.

It is not true that only the Christian Democrats, the Socialists and the Greens thought that 28 March might not be a particularly good date.

E' vero che solo i cristiano-democratici, i socialisti e i verdi hanno ritenuto che il 28 marzo non fosse una data particolarmente opportuna.

good {adj.} (also: saintly, angelic, tranquil, silent)

buono {adj. m}

good {adj.} (also: decent, nice, honest, worthy)

onesto {adj. m}

Do we not only want everyone to have jobs, but to also have good and proper jobs?

Vogliamo che tutti abbiano un lavoro dignitoso e onesto, e non soltanto un lavoro qualsiasi?

Ninety-nine percent of the truth is not honest; it is not good enough; it is not the necessary 100%.

Il 99 percento della verità non è onesto, non è abbastanza: non è il necessario 100 percento.

Ninety-nine percent of the truth is not honest; it is not good enough; it is not the necessary 100 %.

Il 99 percento della verità non è onesto, non è abbastanza: non è il necessario 100 percento.

That would not have been good.

Non sarebbe stato onesto.

And I saw from a young age that having a decent job and earning a good living made the biggest difference for families who were struggling.

Avevo visto fin da piccola che avere un lavoro decente e uno stipendio onesto faceva una grande differenza per le famiglie in difficoltà.

good {adj.} (also: capable, able, artful, clever)

capace {adj. m/f}

The love of God can transform evil into good, darkness into light, death into life.

L'Amore di Dio è capace di trasformare il male in bene, il buio in luce, la morte in vita.

We cannot just carry on using the same old Stone Age methods as if they were good enough for us.

Tuttavia, non possiamo fossilizzarci sempre sugli stessi metodi. Lei è brillante e abbastanza capace!

Mr Van Mierlo, in order to have a good car you need a good garage.

Per avere un'automobile funzionante, Presidente Van Mierlo, occorre rivolgersi ad un meccanico capace.

Who can make a fish taste good after it's been overcooked?

Chi è capace di rendere un pesce così buono dopo averlo stracotto?

I like to believe it was because I was a good listener.

Mi piace pensare che fosse perché ero capace di ascoltare.

good {adj.} (also: endowed, inclined, talented, intelligent)

dotato {adj. m}

No, what we need now is a good, effective, sensible chairman and I think we have got that.

No, oggi occorre un presidente buono, efficiente e dotato di buon senso.

The UK already has perfectly good laws and safeguards on fundamental rights.

Il Regno Unito è già dotato di leggi e di garanzie in materia di diritti umani perfettamente valide.

But this problem will crop up again as soon as Europol is given executive responsibility for good.

Tuttavia, il problema si presenterà non appena EUROPOL sarà dotato definitivamente di competenze esecutive.

I believe we have produced a good text with a surprisingly high level of consensus, and I think that is a very good thing.

Ritengo abbiamo generato un testo efficace dotato di un livello sorprendentemente elevato di consenso, e credo sia un aspetto molto positivo.

Even with its limited resources, the URBAN projet has produced good results in the less advantaged parts of our towns.

Il progetto URBAN, pur dotato di scarsi mezzi, ha consentito di ottenere buoni risultati in alcuni quartieri svantaggiati delle nostre città.

good {adj.} (also: saintly, angelic, tranquil, silent)

buona {adj. f}

The other issue I want to refer to is the code of good administrative behaviour.

L’altro punto che vorrei esaminare è il Codice di buona condotta amministrativa.

The other issue I want to refer to is the code of good administrative behaviour.

L’ altro punto che vorrei esaminare è il Codice di buona condotta amministrativa.

Mr President, a very good evening and welcome to Europe's first culture channel.

Signor Presidente, buona sera e benvenuti alla prima emittente culturale europea.

I should like to say that the definition of a drugs-free society is a good one.

Tengo a dire che la definizione di "società senza droga" è una buona definizione.

The traffic light system is a good solution, because it sends out clear messages.

Il sistema "del semaforo” è una buona soluzione, perché manda messaggi chiari.

good {adj.} (also: able, clever, expert, nice)

bravo {adj. m}

I was good at art and good at math, and my father says, he's -- John's good at math.

Ecco, lo stesso per me, Ero bravo in arte e in matematica, e mio padre diceva, lui è...

We have often held opposing views, but he has been a good Commissioner.

Il nostro punto di vista è stato spesso discordante, ma è stato un bravo commissario.

See, humans don't know how to take orders; the computer's so good at it.

Vedete, gli umani non sanno come eseguire gli ordini; il computer è molto bravo in questo.

And you can imagine that the Air Force became a pretty good salesman.

E potete immaginare che l'Air Force divenne un venditore abbastanza bravo.

Now we know that he's a convicted wife-batterer, and actually he's not the good guy.

Ma ora sappiamo che picchiava regolarmente la moglie, e che in realtà non è un bravo ragazzo.

good {adj.} (also: decent, nice, honest, worthy)

onesta {adj. f}

I sincerely believe that this agreement, as it currently stands, is not a good one.

In tutta onestà, credo che questo accordo, così com'è, non vada bene.

To be honest, this simply strikes me as a matter of good governance.

In tutta onestà mi pare semplicemente una questione di buon governo.

To my good friend Mr Trakatellis, who is himself a doctor, I ask if he could honestly deny that is the case?

All'amico Trakatellis, che è medico, chiedo se potrebbe in tutta onestà negarlo.

That is certainly not good, but what is worse is that there is so little honesty about it in the House today.

Non è certamente positivo, ma ciò che è peggio che oggi in quest'Aula non regni sufficiente onestà.

Are they really willing to take responsibility for the general good and maintaining a certain level of honesty in business?

Sono disposti a responsabilizzarsi per il benessere e per poter mantenere un certo livello di onestà nelle transazioni commerciali?

good {adj.}

buono {adj.}

good {adj.} (also: endowed, inclined, talented, intelligent)

dotata {adj. f}

The EU has a good policy in this area but, as many have said, it is far too fuzzy and incoherent.

In questo ambito l'Unione è dotata di una buona politica, anche se, come molti hanno ricordato, troppo dispersiva e incoerente.

However good the Dutch Presidency’s technical ability, it is politically divided and is thus becoming a sickly figure.

Nonostante la Presidenza olandese sia dotata di buone capacità tecniche, essa è politicamente divisa e quindi sta diventando una figura debole.

As a result of the good cooperation between Parliament and the Council, the EU has a brand new supervisory authority structure.

Grazie alla proficua collaborazione tra Parlamento e Consiglio, l'Unione europea si è dotata di un regime di autorità di vigilanza del tutto nuovo.

In many respects, the EU has a good policy on human rights but, unfortunately, it is much too'straggly ' and incoherent.

In materia di diritti umani, l'Unione europea si è dotata di una politica per molti versi buona, anche se sfortunatamente troppo discontinua e incoerente.

In many respects, the EU has a good policy on human rights but, unfortunately, it is much too 'straggly' and incoherent.

In materia di diritti umani, l'Unione europea si è dotata di una politica per molti versi buona, anche se sfortunatamente troppo discontinua e incoerente.

good {adj.} (also: fair, pleasant, lovely, nice)

bello (del tempo) {adj. m}

good {adj.} (also: fully-fledged, skilled, accomplished, ultimate)

completo {adj. m}

Although our great European dream is not complete, we have made a good deal of progress.

Anche se il nostro grande sogno europeo non è completo, abbiamo compiuto notevoli progressi.

If we wait until the market has totally collapsed, that will not do anyone any good.

Non servirà a nessuno attendere un crollo completo del mercato.

I find the idea very good. You have our full support.

Questa ottima idea ha il nostro completo appoggio.

So far so good, but that is not the full picture.

E fin qui, tutto bene, ma il quadro non è completo.

We entirely agree that the EU should create a good framework.

Noi ci troviamo in completo accordo riguardo all'idea che l'Unione europea debba creare un ottimo quadro normativo.

good {adj.} (also: fully-fledged, skilled, accomplished, ultimate)

completa {adj. f}

in writing. - (PL) The rapporteur has prepared a very good and thorough report.

per iscritto. - (PL) Il relatore ha elaborato una relazione molto buona e completa.

It is a very good, comprehensive report, and one worthy of support.

E’ una relazione eccellente, completa e merita di essere appoggiata.

I am counting on good and comprehensive cooperation in this area.

Mi aspetto una cooperazione positiva e completa in questo settore.

I would like to thank the Commissioner for his answer, which I thought was detailed and good.

Ringrazio il Commissario per la risposta chiara e completa.

The myriad good intentions are matched only by the absence of new instruments with which to implement them.

Alla miriade di buone intenzioni corrisponde soltanto la completa assenza di nuovi strumenti con i quali attuarle.

good {adj.} (also: tranquil, silent, still, quiet)

quieta {adj. f}

good {noun}

good {noun} (also: welfare, right, love, affection)

bene {m}

However, the spectrum is a scarce resource and, above all, it is a public good.

Nondimeno, lo spettro è una risorsa limitata e, innanzi tutto, un bene pubblico.

There is no pocket-book precaution. Safety and the common good are the priority.

Non ci sono precauzioni tascabili, la sicurezza e il bene comune sono prioritari.

Now is the opportunity for the House to do that which is right and just and good.

Ora questa Camera ha la possibilità di fare ciò che è giusto e ciò che è bene.

Light, then, is also an expression of the good that both is and creates brightness.

La luce pertanto è anche espressione del bene che è luminosità e crea luminosità.

I appeal to you to show the same spirit of compromise for the good of Europe.

Vi invito a dare prova del medesimo spirito di compromesso per il bene dell’Europa.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "good":

 

Similar translations

Similar translations for "Good evening!" in Italian

 

Context sentences

Context sentences for "Good evening!" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

deputising for the rapporteur. - Mr President, we have had a very good debate this evening.

Signor Presidente, abbiamo avuto un ottimo dibattito stasera.

I therefore believe that this is a good evening for Europe.

Pertanto credo che questa sia una serata positiva per l’Europa.

, Vice-President of the Commission. (ES) Thank you Mr President, and good evening to everyone sharing this solitude.

Grazie, signor Presidente, »bona nit en aquesta solitud solidària».

Well, I just wanted to quickly say good evening.

Be', vorrei solo fare un saluto veloce.

Mr President, I can totally identify with what the previous speaker said and I would also like to bid Commissioner Frattini good evening for the third time today.

E’ superfluo spiegare perché i cittadini dei nuovi paesi devono avere accesso al mercato del lavoro; bisogna piuttosto spiegare il contrario.

Mr President, my group would also like to congratulate Mr Andersson for his work on this excellent own-initiative report: it has been a very good evening for those.

Signor Presidente, anche il mio gruppo desidera congratularsi con l'onorevole Andersson per la sua eccellente relazione d'iniziativa: è stata questa una serata veramente positiva.

I know he is always very good for a laugh and even at this time of the evening he is stretching our humour.

So che egli ha sempre la battuta pronta e perfino a quest'ora tarda della sera riesce a rallegrarci.

I propose that we vote on the remaining reports this evening, since we have already done a good deal of work.

Propongo di rinviare a questa sera la votazione sulle altre relazioni poiché siamo già a buon punto.

It is a very late debate, at a late hour in the evening, but it is very good that we are having this debate.

E' un dibattito che si svolge tardi, in serata a tarda ora, ma è estremamente positivo che tale dibattito si tenga.

And one evening, I was sitting next to a very nice gentleman in Kabul, and he asked what I thought would be good in Afghanistan.

Una sera a Kabul ero seduta vicino ad un uomo molto gentile che mi chiese cosa pensavo che potesse aiutare l'Afghanistan.

Member of the Commission. - Mr President, it is my good fortune to be able to respond happily to two subjects in Parliament this evening.

Membro della Commissione. - (EN) Signor Presidente, è una fortuna poter rispondere favorevolmente a due argomenti nell'Aula questa sera.

We actually have quite a good climate in the committee. I am rather shaken by the way things are proceeding here this evening!

Il clima della nostra commissione, in realtà, è ottimo e devo ammettere di essere lievemente turbata dal modo di procedere di questa sera!

It is good to see the Commissioner here this evening, because the Commission has put forward a flexible approach to crisis management in agriculture.

La riforma della PAC si sta ora orientando a fornire un aiuto per permettere agli agricoltori di provvedere a se stessi in autonomia.

rapporteur. - Madam President, firstly, I would like to say that I know that, for good reasons, Commissioner De Gucht cannot be with us this evening.

Signora Presidente, vorrei innanzi tutto dire che so che il Commissario De Gucht non potrà essere presente stasera per giusti motivi.

I congratulate Mrs McGuinness on her report. It has received a good response from the Members who were here earlier this evening.

Mi congratulo con l’onorevole McGuinness per la sua relazione, che ha suscitato un ottimo riscontro tra gli onorevoli deputati presenti prima in Aula.

Mr President, would you please be so good as to ask the Commission to be present this evening for the debate on this very important topic?

Signor Presidente, avrebbe la cortesia di chiedere alla Commissione di essere presente stasera in occasione della discussione di questo tema importante?

Nor do I believe that the procedure has been good: on Monday the number was reduced to 50, these were debated on Thursday evening, and now today we have to vote.

E non penso nemmeno che la procedura sia stata positiva, se lunedì il numero è passato a 50, martedì sera tardi c'è stata una discussione in merito e oggi votiamo.

People do not really talk about the 100,000 women trafficked every year, except here, late in the evening; probably because they are goods, not citizens.

Le persone non parlano in realtà del traffico di ogni anno di 100 000 donne, tranne che in quest'Aula, a tarda sera; probabilmente perché sono merci, non cittadini.

You will be very interested to know that the joint meeting that took place yesterday evening of the Ecofin ministers and the employment ministers was a very good one.

Vi farà piacere sapere che la riunione congiunta svoltasi ieri sera tra i ministri ECOFIN e i ministri del lavoro è stata fruttuosa.

There must be synergy between the three institutions; however, my thanks go to the European Parliament which, again this evening, has just given us a very good report.

Grazie soprattutto al Parlamento europeo che, anche questa sera, ci consegna un'ottima relazione.
 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: rebuff, nan, put, to button up, to button up

Similar words

Even more translations in the English-Japanese dictionary by bab.la.