Summary

to grumble {verb}
brontolare · protestare · reclamare · lagnarsi · dire ansimando · respirare con affanno · ansare · ansimare · brontolare · borbottare · rumoreggiare · borbottare · bofonchiare · borbogliare

full details

Synonyms

grumble: murmur · mutter · croak

more (12)

Usage examples

If I remember, one of...
... our governments grumble about civil serv...
The first point is th...

more (8)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Italian translation for "to grumble"

"to grumble" Italian translation

Results: 1-36 of 36

to grumble {verb}

to grumble [grumbled|grumbled] {vb} (also: to mutter, to mumble, to grumble, to growl)

brontolare [brontolo|brontolato] {v.i.}

We need to put everything we have debated and grumbled about on occasion behind us and realise that we are defining a new perception.

Dobbiamo lasciarci alle spalle tutto ciò su cui abbiamo discusso e brontolato in varie occasioni e renderci conto che stiamo definendo una nuova idea.

to grumble [grumbled|grumbled] {vb} (also: to complain, to expostulate, to protest, to remonstrate)

protestare {v.i.}

to grumble [grumbled|grumbled] {vb} (also: to complain, to reclaim)

reclamare {v.i.}

to grumble [grumbled|grumbled] {vb} (also: to complain, to repine)

lagnarsi {v.i.}

to grumble [grumbled|grumbled] {vb} (also: to abet, to complain)

dire ansimando {v.t.}

to grumble [grumbled|grumbled] {vb} (also: to complain)

respirare con affanno {v.t.}

to grumble [grumbled|grumbled] {vb} (also: to complain)

ansare [anso|ansato] {v.t.}

to grumble [grumbled|grumbled] {vb} (also: to complain)

ansimare [ansimo|ansimato] {v.t.}

to grumble [grumbled|grumbled] {v.i.} (also: to grumble, to mutter, to mumble, to growl)

brontolare [brontolo|brontolato] {v.i.}

to grumble [grumbled|grumbled] {v.i.} (also: to bubble, to rumble, to babble, to murmur)

borbottare [borbotto|borbottato] {v.i.}

to grumble [grumbled|grumbled] {v.i.} (also: to bubble, to rumble, to growl, to mutter)

rumoreggiare {v.i.}

to grumble [grumbled|grumbled] {v.i.} (also: to gripe, to grouse, to groan)

borbottare [borbotto|borbottato] (lamentarsi) {v.i.}

to grumble [grumbled|grumbled] {v.i.} (also: to babble, to murmur, to mutter, to mumble)

bofonchiare [bofonchio|bofonchiato] {v.i.}

to grumble [grumbled|grumbled] {v.i.} [lit.] (also: to mumble, to mutter)

borbogliare [borboglio|borbogliato] {v.i.} [lit.]

Synonyms

Synonyms (English) for "grumble":

Usage examples

Usage examples for "to grumble" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

If I remember, one of you grumbled about this.

Se ben ricordo, uno di voi si è lamentato al riguardo.

Almost all our governments grumble about civil servants ' and judges'salaries.

Quasi tutti i governi si lamentano dei compensi dei funzionari o dei giudici.

The first point is that grumbling about the United States of America is not the same as having European foreign policy.

Il primo punto è che lamentarsi degli Stati Uniti non equivale ad avere una politica estera europea.

We condemn ourselves with this Constitution to always and in all cases being towed along by others - grumbling, of course.

Con questa Convenzione ci condanniamo ad essere sempre e comunque - ovviamente mugugnando - al traino di altri.

So he was hanging out with the movie star, and of course they were grumbling: "He's supposed to be religious and all this.

Era quindi in compagnia della stella del cinema, e naturalmente tutti mugugnavano: "Si fa chiamare religioso, e tutto quanto.

As Commissioner Patten has just stated, grumbling against the United States is no substitute for a European foreign policy.

Come ha appena affermato il Commissario Patten, recriminare contro gli Stati Uniti non equivale ad una politica estera europea.

Whilst some people may grumble about having to observe stringent controls, I would say that this is the price that must be paid.

La fluidità potrebbe risentirne, ma in fin dei conti questo andrà a vantaggio della sicurezza di tutti.

I have also noted that my dear friend, Mr Dell'Alba, has had his grumbles printed as an appendix to my opinion.

Ho anche preso nota del fatto che il mio caro amico, onorevole Dell'Alba, del Parlamento, ha fatto stampare le sue proteste come allegato al mio parere.

Similar words

growl · grown · grown-up · growth · grub · grubby · grudge · grudged · gruel · gruff · grumble · grumbler · grumbling · grump · Grumpy · grunt · grunter · grunting · guarantee · guaranteed · guarantees

Even more translations in the English-Swahili dictionary by bab.la.