Summary

hand {noun}
battimano · applauso · lato · canto · bracciante · casco · mano

to hand {verb}
dare · passare · porgere · allungare

full details

Synonyms

hand: pass · reach · pass on

more (15)

Usage examples

Right-handed control
... the hand palm up....
... your left hand....

more (20)

Forum results

hand baggage x h...
... bird in the hand is worth tw...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Italian translation for "hand"

"hand" Italian translation

Results: 1-49 of 2495

hand {noun}

hand {noun} (also: applause, clap, clapping, hand-clapping)

battimano {m}

hand {noun} (also: acclaimation, round of applause, clap, cheer)

applauso {m}

We must give him a hand, because this man knows how insensitive our government is.

Dovremmo fargli un applauso. Perché quest'uomo sa quanto sia insensibile il nostro governo.

So, can you give a hand to Adam Boulanger, Ph.D. student from the MIT Media Lab, and Dan Ellsey.

Un applauso ad Adam Boulanger, studente PhD dal Media Lab del MIT, e a Daniel Ellsey.

Seriously -- give that one a hand, it's pretty great.

Davvero -- fategli un applauso, é grandioso.

Give him a big old hand.

Fategli un grande applauso.

Let's give them a hand.

Facciamogli un applauso.

hand {noun} (also: facet, side)

lato {m}

On the one hand, it is a great help for many countries to have access to credit.

Da un lato, per molti paesi avere accesso al credito rappresenta un grande aiuto.

But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk-aversion.

Ma dall'altro lato, la gente parla della paura, un senso di avversione al rischio.

On the other hand, this harmonisation is about fair, transparent competition.

Dall’ altro lato, l’ armonizzazione riguarda una concorrenza equa e trasparente.

On the other hand the tension between justice and reality should make us cautious.

D'altro lato, la tensione esistente tra giustizia e realtà dovrebbe renderci cauti.

Expansive listening, on the other hand, is listening "with," not listening "for."

L'ascolto espansivo, dall'altro lato, è ascoltare "con", non ascoltare "per".

hand {noun} (also: side, corner, singing, chant)

canto {m}

On the other hand perhaps the Council is underestimating the aims to be achieved.

D'altro canto, forse il Consiglio sottovaluta gli obiettivi da raggiungere.

On the other hand, I regret the European Council's reckless step in respect of Turkey.

D'altro canto, deploro il passo incauto del Consiglio europeo riguardo alla Turchia.

On the other hand, as I am sure you are aware, this case is very complex.

D'altro canto so che lei stesso si rende conto della complessità della vicenda.

On the other hand, the legal safety of the citizens in our countries is at stake.

D'altro canto, trattasi anche della sicurezza giuridica dei cittadini dei nostri Stati.

On the other hand, the situation of the UNITA ex-combatants is extremely worrying.

D'altro canto, la situazione degli ex combattenti dell'UNITA desta forti preoccupazioni.

hand {noun} (also: labourer, manual worker, farm worker, farm labourer)

bracciante {m/f}

hand {noun} (also: bunch)

casco (di banane) {m}

hand {noun} [anat.]

mano {f} [anat.]

Within the Commission, the one hand does not know what the other hand is doing.

Insomma, alla Commissione una mano non sa neppure che cosa stia facendo l'altra.

And you can -- you can use really natural hand gestures to like, go like this.

E potete... ...potete usare proprio i gesti naturali della mano per fare tipo così

The angel did not stay the executioners' hand when the Son of God was sacrificed.

La mano dei carnefici non fu fermata dall'angelo nel sacrificare il Figlio di Dio.

The Apple -- Macintosh just came out; I had a Mac in hand when I went to MIT.

Apple, il Macintosh era appena uscito; Avevo un Mac in mano quando andai al MIT.

Democracies, he argued, have to fight with one hand tied behind their backs.

Le democrazie, ha affermato, devono lottare con una mano legata dietro la schiena.

to hand {verb}

to hand [handed|handed] {vb} (also: to give, to hand on)

dare [do|dato] {v.t.}

I get to hand my camera to my assistant, and I'm looking up at him, and I'm going, "Woo.

Posso dare la macchina al mio assistente guardo verso di lui e dico "Woo.

There is no point in giving with one hand and taking away with the other.

Nella presente occasione vorrei ricordare un vecchio detto:» dare e trattenere a cosa vale?».

Of course, we could lend them a helping hand, and I have two suggestions in that respect.

Naturalmente noi possiamo dare loro un aiutino e avrei due suggerimenti da fare in tal senso.

The European Union can lend the Member States a helping hand in reducing social wage costs.

L'Unione europea può dare una mano agli Stati membri per ridurre gli oneri sociali del lavoro.

I therefore cannot give you a free hand to carry out this role.

Non posso quindi dare il mio consenso a che lei assuma l'incarico.

to hand [handed|handed] {vb} (also: to transit, to repass, to hand on)

passare {v.t.}

Then he'd run his hand over the rag paper, and the pungent ink and the deckled edges of the pages.

Poi faceva passare la mano sulla carta ruvida, sull'inchiostro pungente e sugli intonsi bordi delle pagine.

Moving on to the matter in hand, Bulgaria and Romania are on their way into the European Union.

Per passare alla questione in esame, la Bulgaria e la Romania sono prossime all’ adesione all’ Unione europea.

Let me now turn to the matter in hand.

E ora vorrei passare al tema del dibattito.

Let us hope that, as you hand the baton to your successors, they too will run hard to keep up the Olympian lead that you have established.

Speriamo che, nel passare il testimone ai vostri successori, anch'essi corrano con impegno per mantenere il primato da voi stabilito.

On the other hand, the decision-making process must be reviewed and the unanimity rule should make way for a two-thirds majority rule.

Dall'altro lato, sarebbe opportuno riesaminare il processo decisionale e passare dal voto all'unanimità al voto della maggioranza dei due

to hand [handed|handed] {vb} (also: to reach, to pass, to proffer, to tender)

porgere {v.t.}

And as a special treat, he took me to the pathology lab and took a real human brain out of the jar and placed it in my hands.

E come regalo speciale mi portò nel laboratorio di patologia e tirò fuori un cervello umano vero da un contenitore e me lo mise in mano.

Hands it back to me.

Poi me la porge di nuovo.

And then Achilles takes the body of Hector, he hands it very tenderly to the father, and the two men look at each other, and see each other as divine.

E quando Achille prende il corpo di Ettore, e lo porge delicatamente al padre, e i due uomini si guardano l'un l'altro, si vedono come divinità.

But, ladies and gentlemen - to speak on behalf of the peoples in the region - the Baltic nations are quite forthright in their views: Hands off Baltic cooperation!

Ma, onorevoli parlamentari, le nazioni baltiche possono cavarsela da soli, e vi porto i saluti delle popolazioni della regione che parlano molto chiaro: Giù le mani dalla cooperazione baltica!

to hand [handed|handed] {vb} (also: to reach, to pass)

allungare [allungo|allungato] {v.t.} [coll.]

It's going to stick out its hands.

Allungherà le mani.

Synonyms

Synonyms (English) for "hand":

Usage examples

Usage examples for "hand" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Right-handed control

Design ideale

Hold the hand palm up.

Tenete il palmo in su.

Raise your left hand.

Alzate la sinistra. OK.

Comfort for Either Hand

Ulteriori informazioni

We greet with our hands.

Salutiamo.

Hand Rugova over to us. '

Ci restituisca Rugova».

I want to hold your hand.

I want to hold your hand.

We have been even-handed.

Siamo stati equi.

Comfortable in Either Hand

box.onHide.addHandler(

You just tip your hand.

È come scoprire le carte.

This is not cap in hand.

Ma questo non è elemosinare.

My hands are tied.

Non sono libero di decidere.

We must operate hand in hand.

Dobbiamo agire congiuntamente.

Comfort for Either Hand

8 mesi di durata della batteria

And hand it off to the nurse.

Passarla quindi all'infermiera.

Now we have the results to hand.

Ora il quadro è chiaro.

Man: OK, hand me some more here.

Uomo: OK, datemene altri.

Take your courage in both hands!

Non abbia tentennamenti!

Not only that, he's left-handed.

Non solo, è mancino.

I'm left-handed, and so I draw.

Disegno con una semplice matita.

"hand" translation - forum results

hand baggage x hold baggage

A bird in the hand is worth two in the bush

Similar words

Hamburg · hamburger · Hamlet · hammer · hammered · hammering · hammock · hamper · Hampshire · hamster · hand · hand-barrow · hand-clapping · hand-kissing · hand-me-down · hand-puppet · handbag · handbags · handbill · handbook · handbooks

Even more translations in the English-Swedish dictionary by bab.la.