Summary

I find it quite unreasonable that, as a politician, I should have to take decisions about how many millimetres bus door handles and luggage racks should measure.

Mi pare inaccettabile che noi politici dobbiamo prendere una decisione sulle misure, espresse in millimetri, delle maniglie di sostegno e degli scaffali portabagagli degli autobus.

handle {noun} [fig.] (also: excuse, cavil, pretext, peg)

appicco {m} [fig.]

to handle {verb}

to handle [handled|handled] {vb} (also: to meddle, to affect, to touch, to move to tears)

toccare {v.t.}

to handle [handled|handled] {vb} (also: to touch)

palpare {v.t.}

to handle [handled|handled] {vb} (also: to touch)

tastare {v.t.}

Drag one of the resize (white) handles, and the object will expand and contract with your cursor's movement.

Gli oggetti possono essere ridimensionati in modo proporzionale tenendo premuto il tasto Maiusc mentre trascini un handle di...

to handle [handled|handled] {vb} (also: to touch)

tangere {v.t.}

to handle [handled|handled] {v.t.} (also: to manipulate, to manage)

manovrare {v.t.}

Or at least we are told, for example, that the initiation of a nuclear chain reaction as a result of faulty handling by an operator is practically impossible in Europe.

Ci è stato detto che, per esempio, la possibilità che si scateni una reazione nucleare a catena a causa di un'errata manovra da parte di un operatore è praticamente nulla in Europa.

to handle [handled|handled] {v.t.} (also: to employ, to manipulate, to put on, to apply)

azionare [aziono|azionato] {v.t.}

On examining this proposed directive, the conclusion has to be drawn that there is very little connection between words and deeds in the EU's handling of additives.

A un esame della proposta di direttiva si può concludere che vi è una corrispondenza molto scarsa tra le parole e le azioni in materia di politica comunitaria per gli additivi.

to handle [handled|handled] {v.t.} (also: to finish off, to polish off, to dispatch, to deal with)

sbrigare {v.t.}

to handle [handled|handled] {v.t.} (also: to move)

movimentare (spostare) {v.t.}

... handle cargoes.

In Scandinavia abbiamo visto esempi di portuali che si sono rifiutati di movimentare il carico di navi sulle quali venivano applicate...

It governs the safe transfer, handling and use of genetically modified organisms, placing the emphasis on their movement across borders.

Disciplina il trasferimento, la manipolazione e l'uso sicuri degli organismi geneticamente modificati, mettendo l'accento sui loro movimenti attraverso le frontiere.

Synonyms

Synonyms (English) for "handle":

Usage examples

Usage examples for "handle" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Handled By

Gestito da

Handled By:

Gestito da:

And they can handle water.

E ci sanno fare con l'acqua.

It's easier to handle.

E' più facile da maneggiare.

And I kind of got a handle on it.

Ed io, diciamo, ci ho capito qualcosa.

There is no handle, no steering nothing?

Non c'è leva, né timone, niente?

The idea of self-handling is ludicrous.

L’ idea dell’ autoproduzione è ridicola.

There are two ways of handling budgets.

Esistono due modi di trattare un bilancio.

There's asbestos under that handle there.

C'è dell'amianto sotto questa impugnatura.

And this leads to very high handling costs.

Il che alza i costi di trasporto.

Are you handling these matters yourself?

Intende creare un gruppo di lavoro a tal fine?

The same must apply to self-handling.

Questo deve valere anche per l'autoproduzione.

And where is this waste handled?

E dove avviene questo trattamento dei rifiuti?

We should handle this matter in the same way.

In questo caso dovremmo agire allo stesso modo.

I am confident that Mrs Banotti will handle this.

Confido nell'attività della collega Banotti.

This is basically air-handling.

Questo fondamentalmente è trattamento dell'aria.

One, what does self-handling mean?

Prima di tutto che cosa significa 'autoproduzione??

However, there are different ways of handling them.

Ma ci sono modi e modi di gestirli.

One problem: waste handling and unemployment.

Un problema: trattamento dei rifiuti e disoccupazione.

We have handled our business very badly in Parliament.

In Parlamento abbiamo trattato molto male la questione.

Similar words

handclasp · handcuff · handcuffs · handful · handhold · handicraft · handicraftsman · handiness · handkerchief · handkerchiefs · handle · handlebar · handlers · handling · handmade · handmaid · handout · handover · handpiece · handrail · hands

More translations in the bab.la English-Portuguese dictionary.