English-Italian translation for "to happen"

 

"to happen" Italian translation

Results: 1-38 of 3992

to happen {verb}

to happen [happened|happened] {vb} (also: to occur, to transpire, to befall, to become)

If that happens just in one council, it can happen throughout the European Union.

Se ciò avviene in un consiglio municipale, può accadere in tutta l'Unione europea.

You have to focus their attention on something because so many things happen.

Bisogna focalizzare la loro attenzione su qualcosa perché può accadere di tutto.

This must not happen with the aid fund and we shall need to act accordingly.

Ciò non deve accadere con il Fondo di assistenza e dobbiamo agire di conseguenza.

But let's just think through what the science is telling us is likely to happen.

Ma proviamo a pensare a quello che la scienza ci dice che potrebbe accadere.

We must not tie ourselves down too early, a lot can happen in the meantime.

Non dobbiamo decidere in maniera frettolosa: possono accadere ancora molte cose.

to happen [happened|happened] {vb} (also: to occur, to transpire, to befall, to become)

succedere {v.i.}

So many important creative things can happen when people learn from disasters.

Possono succedere così tante cose creative quando la gente impara dai disastri.

That was meant to happen in the Fourth Framework Programme and it did not.

Era quello che doveva succedere nel Quarto programma quadro, ma non è successo.

The other major development is going to be in the area of what can happen in genetics.

L'altro maggiore sviluppo sarà nel campo di ciò che può succedere nella genetica.

And things can happen only if these interactions are perfectly balanced.

Questa è la meccanica quantistica Ciò non significa che tutto puo succedere.

That actually is quite a broad perspective and anything can happen within that.

La prospettiva è davvero piuttosto ampia e qualsiasi cosa può succedere in questo quadro.

to happen [happened|happened] {vb} (also: to find oneself, to end up, to arrive, to chance)

But if you present it along with another randomly chosen word, bad things can happen.

Ma se la presentate insieme ad un'altra parola casuale, possono capitare cose brutte.

This sort of thing could happen to any of us so we definitely need to do something.

Sono cose che possono capitare a chiunque di noi e ritengo che si debba veramente fare qualcosa.

See here's the thing, since we're presenting two randomly chosen words, interesting things can happen.

Vedete, da quando proponiamo due parole scelte casualmente, possono capitare cose interessanti.

At the Görlitz border post, as can happen, the German police expressed doubts as to my identity.

Al posto di frontiera di Görlitz la polizia tedesca ha espresso, come può capitare, dei dubbi sulla mia identità.

That is just one of those things that can happen to anyone.

Questo può succedere, può capitare a chiunque.

to happen [happened|happened] {vb} (also: to chance, to occur, to overtake)

to happen [happened|happened] {v.i.} (also: to occur, to transpire, to befall, to become)

to happen [happened|happened] {v.i.} (also: to take place, to occur, to come to pass, to come)

This upward ascension can happen even in the face of extreme physical challenges.

Questa ascensione può avvenire anche in presenza di sfide fisiche estreme.

Were that to happen, the very construction of the Union would be called into question.

Se ciò dovesse avvenire, sarebbe messa in discussione la costruzione stessa dell'Unione.

This should only happen where the matter is not regulated by the directives.

Questo dovrebbe avvenire solo per quanto non previsto nelle direttive.

This also has to happen with the joint parliamentary committees in third countries.

Lo stesso deve avvenire anche nelle commissioni miste nei paesi terzi.

I agree, but it must not be before the Palestinians want it to happen.

Sono d'accordo, ma ciò non deve avvenire prima che i palestinesi lo ritengano opportuno.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "happen":

 

Usage examples

Usage examples for "to happen" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

What happened?

Cosa è successo?

What happened?

Cos'è successo?

What happened?

Non si è visto?

What will happen?

Che cosa si farà?

It didn't happen.

Non é successo.

What happened?

E cos'è successo?

So what happened?

Cosa è cambiato?

Didn't happen.

E non é successo.

It did not happen.

Non è arrivata.

Nothing happened.

Nulla è successo.

But what happened?

Ma che è successo?

What is happening?

Solo quattro!

And what happens?

E che è successo?

What has happened?

Cosa è successo?

It will happen.

La ricerca si farà.

This can happen.

Si può realizzare.

How does it happen?

Com'è possibile?

What just happened?

Cos'è successo?

Mistakes can happen.

Ci si può sbagliare.

It'll never happen.

Non ce la farai mai.

Similar words

More in the Turkish-English dictionary.