"hardened" translation into Italian

EN

"hardened" in Italian

EN hardened
volume_up
{adjective}

  1. general
  2. figurative

1. general

hardened (also: accomplished, consummate, expert, skilled)
volume_up
consumata {adj. f}
hardened (also: burnt-out, expert, skilled, spent)
volume_up
consumato {adj. m}
hardened (also: accomplished, consummate, skilled, seasoned)
volume_up
consumato {adj. m} (provetto)
hardened (also: accomplished, consummate, expert, skilled)
volume_up
provetta {adj. f}
hardened (also: callous, insensitive, unfeeling, indurated)
volume_up
indurita {adj. f}
The Commission is aware, like Parliament, of the gravity of the human rights situation in Iran, where repression seems to have hardened in the course of the last two years.
La Commissione è conscia, come la vostra Assemblea, della gravità della situazione dei diritti dellʼ uomo in Iran, ove la repressione sembra essersi indurita nel corso degli ultimi due anni.
The Commission is aware, like Parliament, of the gravity of the human rights situation in Iran, where repression seems to have hardened in the course of the last two years.
La Commissione è conscia, come la vostra Assemblea, della gravità della situazione dei diritti dellʼuomo in Iran, ove la repressione sembra essersi indurita nel corso degli ultimi due anni.
hardened (also: callous, horny, insensitive, unfeeling)
volume_up
calloso {adj. m}
hardened (also: callous, insensitive, unfeeling, indurated)
volume_up
indurito {adj. m}
Go, therefore, Brother Ministers: - Sow the seed of the Gospel, our rule and life, in the hearts of all the brothers, whether they are hardened or not.
Andate allora, fratelli Ministri: - Seminate nel cuore di tutti i fratelli, quelli con il cuore indurito e quelli con il cuore ben disposto, il seme del Vangelo, nostra “regola e vita”.
hardened (also: accomplished, consummate, expert, skilled)
volume_up
provetto {adj. m}
hardened (also: callous, horny, insensitive, unfeeling)
volume_up
callosa {adj. f}

2. figurative

hardened (also: callous, indurated, insensitive, unfeeling)
volume_up
indurita {adj. f} [fig.]
The Commission is aware, like Parliament, of the gravity of the human rights situation in Iran, where repression seems to have hardened in the course of the last two years.
La Commissione è conscia, come la vostra Assemblea, della gravità della situazione dei diritti dellʼ uomo in Iran, ove la repressione sembra essersi indurita nel corso degli ultimi due anni.
The Commission is aware, like Parliament, of the gravity of the human rights situation in Iran, where repression seems to have hardened in the course of the last two years.
La Commissione è conscia, come la vostra Assemblea, della gravità della situazione dei diritti dellʼuomo in Iran, ove la repressione sembra essersi indurita nel corso degli ultimi due anni.
hardened (also: callous, indurated, insensitive, unfeeling)
volume_up
calloso {adj. m} [fig.]
hardened (also: callous, indurated, insensitive, unfeeling)
volume_up
indurito {adj. m} [fig.]
Go, therefore, Brother Ministers: - Sow the seed of the Gospel, our rule and life, in the hearts of all the brothers, whether they are hardened or not.
Andate allora, fratelli Ministri: - Seminate nel cuore di tutti i fratelli, quelli con il cuore indurito e quelli con il cuore ben disposto, il seme del Vangelo, nostra “regola e vita”.
hardened (also: callous, indurated, insensitive, unfeeling)
volume_up
callosa {adj. f} [fig.]

Synonyms (English) for "hardened":

hardened

Context sentences for "hardened" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIn recent months, even hardened finance ministers were, and should have been, afraid.
Nei mesi recenti, perfino gli inflessibili ministri delle Finanze hanno avuto paura, e giustamente.
EnglishAt each stage the language has been hardened and the operational proposals reinforced.
Ad ogni fase successiva è stato usato un linguaggio più duro e sono state rafforzate le proposte operative.
EnglishIt does not mean that I don't have values or beliefs, but it does mean I am not hardened around them.
Non significa che io non abbia valori, o credenze, ma significa che non mi irrigidisco attorno ad esse.
EnglishOnly hardened supporters of Mrs Thatcher talk in this way about decentralisation of Union policy.
A questo proposito i seguaci più accaniti della signora Thatcher parlano di decentramento della politica dell'Unione.
EnglishIn my opinion, we should have hardened our tone.
Avremmo dovuto, a mio avviso, irrigidire i nostri toni.
EnglishEven the most hardened among us must be laughing at this.
Credete che tutto ciò servirà a qualcosa?
EnglishSecondly, the Member States have hardened in their resolve finally to give shape to a Common Foreign and Security policy.
Dall'altra si è concretizzata la disponibilità a formulare una politica estera e di sicurezza comune.
EnglishIt was the regulations of the Stability Pact that in 1997 hardened these rules by doing away with the Council’ s margin for manoeuvre.
Sarei curioso di sapere come si pronuncerebbe la Corte di giustizia se fosse interpellata in proposito.
Englishat these words his face hardened
a queste parole il suo viso si indurì
Englishsufferings have hardened him
EnglishIt was the regulations of the Stability Pact that in 1997 hardened these rules by doing away with the Council’s margin for manoeuvre.
Sono i regolamenti del Patto di stabilità che, nel 1997, hanno inasprito tali prescrizioni, eliminando il margine di manovra del Consiglio.
Englishto become hardened to
Englishhis eyes hardened
EnglishFor those of us on the ground in those early days, it was clear for even the most disaster-hardened veterans that Haiti was something different.
Per chi era sul campo in quei primi giorni, era chiaro, anche per i veterani più abituati ai disastri, che Haiti era un caso a parte.
Englisha hardened sinner
EnglishYet even the most hardened Eurosceptic must admit that Latvia's membership of the European Union has on the whole been positive.
Eppure persino gli euroscettici più incalliti devono ammettere che l'accesso della Lettonia nell'Unione europea è stato un evento, nel complesso, positivo.
Englishto become hardened to
EnglishWhen a new variant of Creutzfeldt-Jakob disease was identified in March this year, suspicion that BSE might be transmissible to man hardened.
Con la constatazione, nel marzo di quest'anno, di una nuova variante del morbo di Creutzfeld-Jakob, si acuisce il sospetto che la BSE possa trasmettersi all'uomo.
English   – Madam President, we are hardened to the fact that people are still dying of hunger and disease in this developed, globalised community of ours.
   – Signora Presidente, siamo diventati insensibili di fronte al fatto che si muore ancora di fame e di malattie in questa nostra comunità sviluppata e globalizzata.
English(Applause) I see how boys have been brought up, and I see this across the planet: to be tough, to be hardened, to distance themselves from their tenderness, to not cry.
(Applausi) In tutto il mondo, vedo come vengono cresciuti i ragazzi per essere forti, duri, per distanziarsi dalla loro tenerezza, per non piangere.