English-Italian translation for "to haunt"

 

"to haunt" Italian translation

Results: 1-22 of 47

to haunt {verb}

to haunt [haunted|haunted] {v.t.} (also: to frequent)

bazzicare [bazzico|bazzicato] (luoghi) {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "haunt":

 

Usage examples

Usage examples for "to haunt" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

And then the cliche came to haunt us.

Ed arrivarono anche i cliché ad assediarci.

Never return to the haunts of your youth.

Non tornare mai a caccia della tua giovinezza.

I don't want to be haunted by such images any more.

Non voglio più essere tormentato da fantasmi simili.

The history of Europe has been haunted by wars, crises and human catastrophe.

La storia d'Europa è stata tormentata da guerre, crisi e flagelli umani.

I will begin by saying to you that a spectre haunts Europe: that of Euro-pessimism.

Inizierò dicendovi che uno spettro ossessiona l’ Europa: quello dell’ europessimismo.

For nearly two decades now, the news has been bad and the images have been haunting.

Per quasi vent'anni, ormai, le notizie sono state negative, e le immagini inquietanti.

All stories interest me, and some haunt me until I end up writing them.

Tutte le storie mi interessano, alcune mi ossessionano tanto che finisco per scriverle.

I am haunted by the fact that I no longer remember the names of the winds and the rains.

Sono tormentata dal fatto che non ricordo più i nomi dei venti e delle piogge.

But there were so many losses in his early life that he was haunted by death.

Ma ci furono così tante disgrazie nella sua giovinezza che era ossessionato dalla morte.

The mistake was not his, but the thought of the dead schoolchildren haunted him until the end.

L’ errore non fu suo, ma il pensiero degli scolari uccisi lo tormentò fino all’ ultimo giorno.

The Taliban may have lost power, but their spirit still haunts Afghanistan.

I talebani possono aver perso il potere, ma il loro spettro continua a tormentare l'Afghanistan.

Now, however, Section 301 of US external trade law is coming back to haunt us.

Ebbene, adesso quellʼ articolo 301 del codice statunitense per il commercio estero torna a far capolino.

It is important for Cambodia to deal with the ghosts from the past which are still haunting the country.

Però non siamo affatto entusiasti di ciò che sta per accadere in quel paese.

Thus the activism of the Commission on points of detail sometimes comes back to haunt it in an unexpected way.

Così l'attivismo della Commissione su questioni di dettaglio si ritorce talvolta contro di lei in modo imprevisto.

I asked Commissioner Barnier this question after the storms in 1999, and it has come back to haunt us.

Avevo posto quest'interrogativo al Commissario Barnier dopo i nubifragi del 1999, ed esso è terribilmente attuale.

And of course in the not-so-distant past there was Chernobyl, the memory of which still haunts us.

Naturalmente, se guardiamo a un passato un po'meno recente, l'angosciante ricordo di Chernobyl non è affatto svanito.

Only in that way can Turkey as a country and the Turks as a people avoid being haunted by their own history.

Solo in questo modo la nazione turca e il popolo turco potranno evitare di essere perseguitati dalla loro stessa storia.

If, today, there is a ghost haunting Europe, it is the risk of losing its competitive ability on a world scale.

Se oggi vi è uno spettro che si aggira per l'Europa, questo è il rischio di perdere capacità competitiva su scala mondiale.

Finally, I regret that this entire House is haunted by a nationalistic and jingoistic ghost which is quick to take offence.

Infine deploro che in quest'Aula aleggi il fantasma di un nazionalismo e di uno sciovinismo dalle dita particolarmente lunghe.

I do not think that there is a 'pensions problem '; the problem which haunts the whole of Europe is above all a problem of unemployment.

Non penso vi sia un 'problema pensioni?, vi è soprattutto un problema di disoccupazione che ossessiona l'Europa.

Similar words

hatstand · hatter · hattery · haughtiness · haughty · haul · hauler · haulier · hauling · haunch · haunt · hauteur · haven · haversack · haversacks · haves · having · havoc · haw · Hawaii · hawk

Even more translations in the Czech-English dictionary by bab.la.