Summary

heart {noun}
audacia · centro · coraggio · lena · bontá · cuore · ardire · arditezza · animo · cuore

heart {adjective}
cardiologico · cardiologica · cardiaco · cardiaca

full details

Synonyms

heart: spirit · mettle · nerve

more (20)

Usage examples

... us take it to heart....
... speaks from the heart....
LG: Queen of hearts, ...

more (20)

Forum results

... have the heart to throw it...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Italian translation for "heart"

"heart" Italian translation

Results: 1-48 of 997

heart {noun}

heart {noun} (also: impudence, insolence, audacity, cheek)

audacia {f}

heart {noun} (also: powerhouse, hive, headquarters, seat)

centro {m}

We are at the heart of something very serious taking place in this Parliament.

Siamo al centro di qualcosa di molto grave che sta accadendo in questo Parlamento.

The reform of the welfare state is at the heart of the necessary adjustments.

La riforma dello Stato previdenziale è al centro delle necessarie ristrutturazioni.

The definition of the notion of sustainability is at the heart of the debate.

Al centro della discussione sta la definizione del concetto di sostenibilità.

Non-governmental organizations are at the heart of development policy generally.

Le organizzazioni non governative sono al centro della politica di sviluppo.

Those are the principles that go to the heart of this new agreement if you read it.

Questi sono i principi che sono al centro del nuovo accordo, se lo si legge.

heart {noun} (also: impudence, effrontery, gall, cheek)

coraggio {m}

This is the heart of the matter, this is what we must have the courage to do.

Questo è il nucleo di fondo, questo è il coraggio che dobbiamo avere.

Will they have the heart and the courage, at Gothenburg, to change direction and change gear, by daring to get to grips with the issues of

Avranno a Göteborg la sensibilità e il coraggio di cambiare direzione e marcia osando impegnarsi nel riorientamento della PAC, dei

I hope that the current and the future Austrian presidency will not lose heart if the issue centres on the heads of government making these

Confido nel fatto che l'attuale Presidenza del consiglio e anche la futura Presidenza austriaca non perdano coraggio nel momento in cui i

heart {noun} (also: vigour, energy, strength, will-power)

lena {f}

heart {noun} (also: adequacy, good nature, kindness, goodness)

bontá {f}

The Commission, out of the goodness of its heart, was trying to do the Council a favour by putting these changes into this SAB.

La Commissione - bontà sua - cercava di fare un favore al Consiglio inserendo le modifiche nel BRS.

heart {noun} (also: breast, bosom)

cuore {m}

But whoever decided that a chicken should look like a heart, a giraffe, a star?

Ma chi ha deciso che un pollo debba sembrare un cuore, una giraffa, una stella?

This affects not only the peripheral regions but also the very heart of Europe.

Questo riguarda il cuore stesso dell'Europa e non solo le regioni periferiche.

Joy is the first condition for the heart to be at peace and the soul tranquil.

La gioia è la prima condizione perché il cuore sia in pace e l’anima tranquilla.

And then I can say, "Well, just show me the stuff that affects heart health."

E poi posso dire, "Fammi solo vedere la roba che riguarda la salute del cuore."

This is an idea which is close to my heart and which I will willingly take up.

Questa è un'idea che mi sta molto a cuore e che riprenderò con molto piacere.

heart {noun} (also: foolhardiness, rashness, recklessness, gall)

ardire {m}

heart {noun} (also: courage, bravery, boldness, valour)

arditezza {f}

heart {noun}

animo (cuore) {m}

But the one thing that can be ever simulated is the human heart, the human soul.

Ma la cosa che mai si può simulare è il cuore umano, l'animo umano.

He learned the secrets of the human heart and adapted pastoral methods to the needs of every person he met.

Apprendeva i segreti dellanimo umano e adattava i metodi della pastorale alle necessità di ogni uomo che incontrava.

On the other hand, even if the Galicians have made little progress in their cruel work, they do not lose heart.

Tuttavia, gli abitanti della Galizia, pur ottenendo scarsi risultati con il loro duro lavoro, non si perdono d'animo.

2. These have been days of deep emotion, which I have intensely felt and which will be cherished in my heart.

2. Sono stati giorni di emozioni profonde che ho vissuto con intensità e che resteranno segnate indelebilmente nel mio animo.

Adalbert, a man of learning and prayer, missionary and Bishop, always kept in his heart his original vocation as a Benedictine monk.

Egli, uomo di cultura e di preghiera, missionario e vescovo, non spense mai nel suo animo l'originaria vocazione di monaco benedettino.

heart {noun} [anat.]

cuore {m} [anat.]

heart {adjective}

heart {adj.} (also: cardiological)

cardiologico {adj. m}

heart {adj.} (also: cardiological)

cardiologica {adj. f}

heart {adj.} (also: cardiac)

cardiaco {adj. m}

For those that understand cardiology, complete heart block means certain death.

Per coloro che non se ne intendono di cardiologia, blocco cardiaco totale significa morte certa.

You can see here a little bit of heart muscle beating in a dish.

Qui vedete un vetrino con un frammento di muscolo cardiaco pulsante.

This is the strap that people use to transmit heart-rate data to their Nike+ system.

Questa è la cinghia che la gente usa per trasmettere i dati del battito cardiaco al sistema Nike+.

Then, what they also did was, which we never did before, is there was a heart-rate monitor.

Poi, c'era un'altra cosa, che non avevo mai fatto prima, cioè un monitoraggio del battito cardiaco.

What happens after you have the heart attack, this blockage?

Che succede dopo che si ha l'attacco cardiaco, questo blocco?

heart {adj.} (also: cardiac)

cardiaca {adj. f}

And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.

E la frequenza cardiaca continuava a salire e salire ancora, fino a quota 150 battiti.

Below that's the actual heart rate and the trend; to the right of that is a bioconductant.

Sotto vedete la frequenza cardiaca e la tendenza. ~~~ Alla destra c'è un un bioconduttore.

We were monitoring his PO2 of his blood, his heart rate, his blood pressure.

Tenevamo d'occhio la saturazione del sangue, la frequenza cardiaca, la pressione sanguigna.

I spent the first five minutes underwater desperately trying to slow my heart rate down.

Nei primi cinque minuti sott'acqua cercai disperatamente di rallentare la frequenza cardiaca.

And the way you engineer this heart valve is the same strategy.

E questa valvola cardiaca si costruisce con la stessa strategia.

Synonyms

Synonyms (English) for "heart":

© Princeton Universityspirit · mettle · nerve · spunk · pump · ticker · bosom · kernel · substance · core · center · centre · essence · gist · heart and soul · inwardness · affection · affectionateness · fondness · tenderness

Usage examples

Usage examples for "heart" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Let us take it to heart.

Teniamone conto.

He speaks from the heart.

Siamo del tutto allineati.

LG: Queen of hearts, yeah.

LG: Regina di cuori, ok.

♫ And my heart says go ♫

♫

Al Gore, eat your heart out.

Al Gore, beccati questa.

Uruguay, bless their hearts.

In Uruguay, siano benedetti.

(Audience: Queen of hearts.)

(Pubblico: Regina di cuori.)

This is at the Heart Institute.

Questo è l'Heart Institute.

That is the heart of the matter.

Questo è il punto fondamentale.

That is the heart of the matter.

Ecco il nocciolo del problema.

Where do refugee hearts go?

Dove vanno i cuori dei profughi?

That is the heart of the problem.

Il problema è tutto qui.

What is the heart of the problem?

Di che si tratta in sostanza?

But let us not lose heart.

Ma disperarsi non serve a niente.

In the Heart of the People of God

In seno al Popolo di Dio

That is the heart of the issue.

E'questo il nocciolo del problema.

So I took heart in seeing that.

Vedere tutto ciò mi ha sollevato.

LG: Queen of? Queen of hearts.

LG: Regina di -- ? Regina di cuori.

That is the heart of the matter.

E questo è il succo della questione.

That is at the heart of the problem.

Questo è il nocciolo del problema.

"heart" translation - forum results

is there a slang or an idiomatic axpression for something of no value for us and unimportant for us but we still don't have the heart to throw it away?

Similar words

healer · healing · health · health-care · healthy · heap · heard · hearer · hearing · hearse · heart · heart-felt · heart-rending · heart-shaped · heart-warming · heartbeat · heartbreak · heartbreaker · heartbreaking · hearten · heartening

In the Arabic-English dictionary you will find more translations.