Summary

heat {noun}
calore · calore · canicola · caldo · estro · calore

heat {adjective}
calorica · calorico

to heat {verb}
eccitare · riscaldarsi · infiammare · riscaldare · scaldare · scaldarsi · riscaldare · scaldare

full details

Synonyms

heat: heat up · hot up · inflame

more (18)

Usage examples

... heat was on....
... a heat engine....
The heating does not ...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Italian translation for "heat"

"heat" Italian translation

Results: 1-60 of 247

heat {noun}

heat {noun} (also: animation, warmth, warm-heartedness, cordiality)

calore {m}

The short dry season has started and a blanket of heat has descended on the country.

La breve stagione secca è iniziata e sulla zona grava una cappa di calore.

So you feel this massive heat, and you go, "I want to get out of the way."

Quindi sentite questo gran calore, e reagite pensando, "Devo togliermi di mezzo."

And all along the sides of these chimneys is shimmering with heat and loaded with life.

E le zone introno a queste ciminiere vibrano di calore e sono piene di forme di vita.

So we have, possibly, liquid water, organic materials and excess heat.

Quindi abbiamo, probabilmente, acqua liquida, materiali organici e calore in eccesso.

The efficient cooling channel directs heat away from your notebook.

L'efficiente canale di raffreddamento allontana il calore dal notebook.

heat {noun}

calore (intenso) {m}

heat {noun} (also: canicular days, dog days, height of summer, sultry weather)

canicola {f}

heat {noun} (also: warmth)

caldo {m}

And all this against incredible logistical odds, like heat and traffic jams.

E tutto nonostante incredibili problemi logistici come il caldo e gli ingorghi.

If the heat begins right now, what will we do in July and August?

Se il caldo comincia già adesso, che faremo in luglio e agosto?

We need time to reflect, because what emerged in the heat of the moment is certainly worrying.

Abbiamo bisogno di tempo per riflettere, perché ciò che è emerso a caldo sicuramente ci preoccupa.

What were the individuals affected by the problems resulting from the fires and the heat wave to do?

Che cosa dovevano fare le persone colpite dai problemi causati dagli incendi e dall'ondata di caldo?

It has to stand up to the heat and the wear and tear that happens in hospitals in these rural districts.

Deve poter resistere al caldo e all'usura che sono frequenti negli ospedali situati in queste zone.

heat {noun} [biol.] (also: rut, oestrus)

estro {m} [biol.]

heat {noun} [phys.]

calore {m} [phys.]

heat {adjective}

heat {adj.} (also: caloric)

calorica {adj. f}

heat {adj.} (also: caloric)

calorico {adj. m}

to heat {verb}

to heat [heated|heated] {vb} (also: to spirit, to provoke, to stir, to excite)

eccitare [eccito|eccitato] {v.t.}

to heat [heated|heated] {vb} (also: to warm up, to heap up)

riscaldarsi {v.r.}

to heat [heated|heated] {vb} (also: to emblaze, to enkindle, to inflame)

infiammare {v.t.}

We should therefore all be sitting here calmly, but, as you can see, it is a report which still provokes heated debate after four years.

Dovremmo quindi essere tutti tranquilli, ma, come potete vedere, è una relazione che ci infiamma ancora dopo quattro anni.

to heat [heated|heated] {vb} (also: to heat, to warm, to reheat, to warm up)

riscaldare {v.t.}

We could use solar energy to heat our houses, if we so wished.

Potremmo usare l’ energia solare per riscaldare le case, se volessimo.

We could use biomass to heat factories, schools and hospitals, if we so wished.

Potremmo sfruttare la biomassa per riscaldare le fabbriche, le scuole e gli ospedali, se volessimo.

We're trying to heat up the space that we're in, and all that is trying to get out through the window.

Cerchiamo di riscaldare lo spazio in cui viviamo, ma il calore si disperde dalla finestra.

The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat actually radiates from underneath the floor.

Per riscaldare le loro case in Corea si mettono dei mattoni sotto il pavimento, cosicché il calore effettivamente si diffonde dal di sotto.

We're not the first ones to try to optimize packing space, or to waterproof, or to try to heat and cool a structure.

Noi non siamo i primi che provano a ottimizzare lo spazio d'immagazzinamento, o a rendere impermeabile, o a provare a riscaldare o

to heat [heated|heated] {vb} (also: to heat)

scaldare {v.t.}

So this lower bar is the upper atmosphere, the stratosphere, and it heats up after these volcanoes.

Questa barra inferiore è l’atmosfera superiore, la stratosfera, che dopo questa eruzione si scalda.

It heats up for about 30 minutes, cools for an hour.

Si scalda per circa 30 minuti, poi lo si raffredda per un ora.

Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children.

In vita sua ha sempre scaldato l'acqua sul fuoco, e ha fatto il bucato a mano per sette figli.

So, now you're not alternately heating and cooling the metal, you're just alternately heating and cooling the air.

In questo modo non si scalda e raffredda anche il metallo, ma solo l'aria si scalda e raffredda alternativamente.

Do we use less heating?

Si scalda meno?

to heat [heated|heated] {vb} (also: to warm up, to heap up)

scaldarsi {v.r.}

to heat [heated|heated] {v.t.} (also: to heat, to warm, to reheat, to warm up)

riscaldare {v.t.}

to heat [heated|heated] {v.t.} (also: to heat)

scaldare {v.t.}

Synonyms

Synonyms (English) for "heat":

© Princeton Universityheat up · hot up · inflame · stir up · wake · ignite · fire up · heating system · heating plant · heating · warmth · passion · hotness · high temperature · heat energy · estrus · oestrus · rut

Usage examples

Usage examples for "heat" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The heat was on.

Si era acceso il fervore.

That's a heat engine.

Ecco fatto un motore termico.

The heating does not work.

Il riscaldamento non funziona.

Motor vehicle heating systems

Riscaldamento dei veicoli a motore

We punched a bunch of heat probes.

Abbiamo sistemato una serie di sonde termiche.

Heating systems for passenger compartments

Riscaldamento dell'abitacolo dei veicoli a motore

There is a heated debate on this question at present.

La questione è attualmente estremamente controversa.

Using straw bale construction, creating heat walls.

Fare costruzioni di paglia, creando barriere termiche.

This is Fourier's law of heat conduction.

Questa è la legge della conduzione termica di Fourier.

The issue would cause a heated debate even in Parliament.

Su questo anche nel Parlamento ci si scontrerebbe.

Mr President, what a heated debate this has been on racism!

Che dibattito appassionato, signor Presidente, sul razzismo!

What is required in order to promote combined heat and power?

Che cosa bisogna fare perché la cogenerazione venga promossa?

Heat recycling is a possibility and this should not be forgotten.

Non dobbiamo dimenticare che esiste la valorizzazione termica.

It's basically a nuclear-heated torpedo.

Si tratta fondamentalmente di un siluro a riscaldamento nucleare.

In another country close to my heart, the debate has been quite heated.

In un altro paese a me vicino la discussione è stata molto accesa.

And then what happens is, you heat this whole thing up to about boiling.

E poi portate il tutto a ebollizione.

This heat map is going to show you how the brain of the system works.

Questa mappa colorata vi mostrerà come il cervello del sistema funziona.

That's basically the most fundamental heat engine you could possibly have.

Praticamente è il motore termico più basilare possibile.

This is an issue that is generating a lot of heat in certain Member States.

Si tratta di una questione molto dibattuta in alcuni Stati membri.

We have politicians who are actually still in the kitchen feeling the heat.

Abbiamo politici che in realtà sono ancora in prima linea.

Similar words

heartfelt · hearth · hearthstead · heartily · heartless · heartlessness · heartline · hearts · heartsease · hearty · heat · heat-producing · heated · heatedly · heater · heaters · heath · heather · heathland · heating · heats

More translations in the Danish-English dictionary.