English-Italian translation for "helping hand"

EN helping hand Italian translation

helping hand {noun}

EN helping hand
play_circle_outline
{noun}

helping hand (also: aid, assistance, co-operation, cooperation)
The EU failed to offer a helping hand on that occasion.
L’ Unione europea non è riuscita a offrire il suo aiuto in quell’ occasione.
These countries also have to accept the helping hand we are stretching out to them.
Questi paesi devono accettare la mano che protendiamo verso di loro in segno d’aiuto.
The EU failed to offer a helping hand on that occasion.
L’Unione europea non è riuscita a offrire il suo aiuto in quell’occasione.
helping hand (also: aid, assessment, contribution, cooperation)
I definitely hope that Parliament is giving a helping hand by this work of the rapporteur.
Spero che il Parlamento dia il proprio contributo con questa relazione.
If so, then here lies an opportunity for us to offer a helping hand by providing the Western Balkans with free access to European education programmes.
Se così fosse, avremmo l’opportunità di fornire un contributo garantendo a questa regione il libero accesso ai programmi comunitari in materia d’istruzione.
And it is true to say that Austria was one of the neighbours which, at an early stage, supported Slovenian independence and offered a helping hand during the first turbulent weeks.
È vero che lʼAustria è stata uno dei partner di questo paese che fin da principio ne ha sostenuto lʼindipendenza e che ha offerto un utile contributo nelle prime tempestose settimane.

Synonyms (English) for "helping hand":

helping hand
English

Context sentences for "helping hand" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishto give a helping hand
EnglishThese countries also have to accept the helping hand we are stretching out to them.
Questi paesi devono accettare la mano che protendiamo verso di loro in segno d’aiuto.
EnglishI believe that the European Union has a duty to offer a helping hand to Turkey.
Credo infatti che l'Unione europea debba tendere la mano alla Turchia.
EnglishCould the European Union not offer those people a helping hand, and possibly offer them asylum?
L’ Unione europea non ha la possibilità di aiutarli e di offrire loro asilo?
EnglishCould the European Union not offer those people a helping hand, and possibly offer them asylum?
L’Unione europea non ha la possibilità di aiutarli e di offrire loro asilo?
EnglishThe Commission report is an attempt to lend them a helping hand.
La relazione della Commissione rappresenta un tentativo di favorire questo andamento.
EnglishWe can only give them a helping hand, provided something is done about the quality and effective …
Noi possiamo unicamente aiutarli, adoperandoci per la qualità e l’efficacia…
EnglishOf course, we could lend them a helping hand, and I have two suggestions in that respect.
Naturalmente noi possiamo dare loro un aiutino e avrei due suggerimenti da fare in tal senso.
EnglishThe European Union can lend the Member States a helping hand in reducing social wage costs.
L'Unione europea può dare una mano agli Stati membri per ridurre gli oneri sociali del lavoro.
EnglishMr President, there are times when fate needs a helping hand.
Signor Presidente, vi sono dei momenti in cui bisogna forzare il destino.
EnglishEuropean funds can and should at most provide a helping hand.
I fondi europei possono e devono essere usati per fornire un sostegno.
EnglishI would appeal to Commissioner Barrot to give us a helping hand here and make these things possible.
Esorterei il Commissario Barrot a darci una mano in proposito e a rendere possibili queste cose.
EnglishPoland's farmers are hoping for some support from the EU, and that someone will reach out with a helping hand.
Gli agricoltori polacchi sperano in un sostegno dell'UE e che qualcuno dia loro una mano.
EnglishParliament should give more of a helping hand in this.
Il Parlamento dovrebbe darci più che una mano in questo senso.
EnglishDo I believe that Latvia and other countries of the region urgently need the EU's helping hand?
Credo che la Lettonia e gli altri paesi della regione abbiano urgente bisogno dell'aiuto dell'Unione europea?
EnglishI also wish to stress that we can give third countries a helping hand, as the speaker before me said.
Tengo poi a ribadire che, come ricordato da chi mi ha preceduta, bisogna tendere la mano ai paesi terzi.
EnglishThe second positive, meaning generous assistance and a helping hand if democracy wins in Ukraine.
Il secondo positivo, vale a dire un’assistenza generosa e una mano tesa se in Ucraina vincerà la democrazia.
EnglishAfter the committee meeting I really felt we needed just to extend a helping hand to the producer.
Dopo il lavoro della commissione, l'unico desiderio che mi resta è quello di tendere una mano ai produttori.
EnglishLet us give this country a helping hand, on the basis of European standards and a European legal system.
Aiutiamo questo paese sulla base degli standard e del sistema giuridico europei, è importante per tutti.
EnglishThis too can give small enterprises a helping hand.
Anche questo può servire per aiutare le piccole imprese.