Got time to kill?

Try our Hangman game

English-Italian translation for "hide"

 

"hide" Italian translation

Results: 1-40 of 767

hide {noun}

hide {noun} (also: skin)

pelle {f} [humor.]

The tough hide is difficult to cut, even with a knife.

La pelle dura è difficile da tagliare, anche con un coltello.

He can now cut through tough animal hide.

Adesso può tagliare anche la dura pelle animale.

And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings.

Ed ora sto stringendo i lacci, dando forma alla pelle come se circondasse una voliera, formata come cinque corde d'arco.

It is still far too inclined to see animals chiefly as producers of meat, hide, hair, eggs, milk and manure.

E' ancora decisamente troppo incline a considerare gli animali principalmente come produttori di carne, pelle, setole, uova, latte e concime.

Taking this one step further, this means that if pork and beef are part of our staple diet, it should no longer be possible to use their skins/hides either.

Sviluppando ulteriormente il discorso, ciò significa che non si dovrebbero utilizzare più neppure le pelli di maiali e bovini, che fanno parte della nostra dieta abituale.

hide {noun} (also: shed, hut, bower, arbour)

capanno {m}

hide {noun} (also: blind, butt, cask, barrel)

botte {f}

hide {noun} [iron.] (also: thick skin)

cotenna {f} [iron.]

hide {noun} (also: skin, rind, peel)

buccia {f}

hide {noun} [pej.] (also: thick skin)

cotenna {f} [pej.]

hide {noun} (also: skin)

pelle {f}

hide {noun} (also: skin)

buccia {f} [humor.]

to hide {verb}

to hide [hid|hidden] {vb} (also: to paper up, to paper over, to belie, to disguise)

- (FR) Mr President, it is difficult not to hide one's disappointment at the end of this summit.

- (FR) Signor Presidente, è difficile celare la delusione per l'esito di questo vertice.

And it shows that the ocean, because of its vastness, can hide secrets for a very long time.

Ciò dimostra che l'oceano, grazie alla sua vastità, può celare i propri segreti per lungo tempo.

This sort of report cannot, I think, hide the fact that there are economies in the EU which are still a long way from 'real ' convergence.

Credo che simili relazioni non possano celare il fatto che nell'Unione esistono economie ancora molto lontane dalla convergenza " reale ".

This sort of report cannot, I think, hide the fact that there are economies in the EU which are still a long way from 'real' convergence.

Credo che simili relazioni non possano celare il fatto che nell' Unione esistono economie ancora molto lontane dalla convergenza "reale" .

We have asked for more information. But I cannot hide my own views on this particular issue.

Per il momento non c’è ancora un’azione legale e abbiamo richiesto maggiori informazioni; non posso però celare le mie opinioni personali in merito.

to hide [hid|hidden] {vb} (also: to paper up, to belie, to paper over, to disguise)

However, I have the feeling that the Council is trying to hide something somehow.

Ma mi resta la sensazione che il Consiglio stia tentando di nascondere qualcosa.

On the one hand, there is a constant attempt to hide the true situation in Europe.

Da un lato vi è il costante tentativo di nascondere la situazione reale in Europa.

If Morocco has nothing to hide, it must allow the clarification of what happened.

Se il Marocco non ha nulla da nascondere, deve acconsentire a chiarire cosa è accaduto.

If you have nothing to hide, you also have nothing to be worried about.

Se non avete nulla da nascondere, non avete neanche nulla di cui preoccuparvi.

From the outside, it looks as if the Commission has something to hide.

Dall'esterno si ha l'impressione che la Commissione abbia qualche cosa da nascondere.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "hide":

 

Similar translations

Similar translations for "hide" in Italian

 

Context sentences

Context sentences for "hide" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

So let us stop trying to hide behind a pointing finger and do something instead!

Cerchiamo allora di non nasconderci dietro a un dito; cerchiamo di intervenire!

The Western fear of Russia, even though it is often hidden, is perfectly real.

La paura occidentale nei confronti della Russia, anche se spesso celata, è reale.

I think that Mr Vanhanen should be hiding behind his prime ministerial gown.

Ritengo che il Primo Ministro Vanhanen dovrebbe nascondersi dietro la sua toga.

This isn't confined to these countries here, hiding a very simple demonstration.

Non si limitano ai paesi che abbiamo qui, che potrebbero dare un risultato parziale.

I think that Mr Vanhanen should be hiding behind his prime ministerial gown.

Ritengo che il Primo Ministro Vanhanen dovrebbe nascondersi dietro la sua toga.

I have my views about what is good for the economy. I have never hidden these views.

Ho le mie opinioni su ciò che è giusto per l’economia, e non le ho mai nascoste.

Mr President-in-Office of the Council, allow me to hide my amazement at your reply.

Signor Presidente del Consiglio, mi consenta di non sorprendermi per la sua risposta.

It's a holocaust of a different kind, and hiding under our desks isn't going to help.

È un Olocausto in forme diverse, e nasconderci sotto il tavolo non servirà a nulla.

It's such a feeling that my love, I can't hide, I can't hide, I can't hide."

It's such a feeling that my love, I can't hide, I can't hide, I can't hide". ~~~ Bene.

This being the case, let us not hide behind speeches that are too politically correct.

Non nascondiamoci, quindi, dietro ad un discorso troppo politicamente corretto.

We should not merely try to find some sort of hiding place, Mr Chichester.

Le tecniche sono fondamentali: non possiamo accontentarci di trovare una scappatoia.

The salvation offered to us is a gift that should not be jealously hidden.

La salvezza, che ci è stata offerta, è un dono da non tenere gelosamente nascosto.

And they caught a couple of my guys who had hidden cameras in duffel bags.

E hanno preso un paio dei miei ragazzi che avevano le telecamere nascoste nei borsoni.

We cannot play a game of hide-and-seek where the figures are not all out.

Non possiamo giocare a nascondino nei casi in cui non tutte le cifre vengono rese note.

Let us not hide our face, let us recognise it frankly, it is a moral necessity.

Ci corre un obbligo di onestà, non nascondiamoci che si tratta di un imperativo morale.

The United States hid behind our skirts, because they had no desire to become involved.

Gli Stati Uniti, riluttanti ad impegnarsi, si sono nascosti dietro di noi.

Does he perhaps wish to leave her in the hidden obscurity which she herself has chosen?

Si allontana per questo da colei che è stata la sua genitrice secondo la carne?

We should not hide behind a possible review of the Convention of Vienna.

Non dobbiamo nasconderci dietro un'eventuale revisione della Convenzione di Vienna.

We should not hide behind a possible review of the Convention of Vienna.

Non dobbiamo nasconderci dietro un' eventuale revisione della Convenzione di Vienna.

Hidden river, interconnected with the mysticism from Gibraltar to India.

Fiume nascosto, interconnesso con il misticismo da Gibilterra all'India.
 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: mudguard, satin, satin, satin, unkempt

Similar words

Have a look at the English-Norwegian dictionary by bab.la.