English-Italian translation for "hide"

"hide" Italian translation

Results: 1-40 of 483

hide {noun}

hide {noun} (also: skin)

pelle {f}

The tough hide is difficult to cut, even with a knife.

La pelle dura è difficile da tagliare, anche con un coltello.

He can now cut through tough animal hide.

Adesso può tagliare anche la dura pelle animale.

And now I'm tightening lashes, shaped in hide as if around a ribcage, shaped like five bowstrings.

Ed ora sto stringendo i lacci, dando forma alla pelle come se circondasse una voliera, formata come cinque corde d'arco.

The de facto export ban on hides and skins by India led the Community to hold formal WTO consultations at the beginning of 1998.

Il divieto de facto emanato dall'India su pelli e cuoio ha indotto la Comunità ad aprire una consultazione formale in sede di OMC all'inizio del 1998.

hide {noun} (also: skin, rind, peel)

buccia {f}

hide {noun} (also: blind, butt, cask, barrel)

botte {f}

hide {noun} (also: shed, hut, bower, arbour)

capanno {m}

... and hide in the shed at the back of the garden.

... via a nascondermi nel capanno nel retro del giardino.

hide {noun} (also: skin)

pelle {f} [humor.]

hide {noun} (also: skin)

buccia {f} [humor.]

hide {noun} [pej.] (also: thick skin)

cotenna {f} [pej.]

hide {noun} [iron.] (also: thick skin)

cotenna {f} [iron.]

to hide {verb}

to hide [hid|hidden] {vb} (also: to paper up, to belie, to paper over, to disguise)

nascondere {vb}

However, I have the feeling that the Council is trying to hide something somehow.

Ma mi resta la sensazione che il Consiglio stia tentando di nascondere qualcosa.

From the outside, it looks as if the Commission has something to hide.

Dall'esterno si ha l'impressione che la Commissione abbia qualche cosa da nascondere.

This strengthens the view that the Commission has something to hide.

Ciò rafforza l'idea che la Commissione abbia qualcosa da nascondere.

To hide an individual sheet in your spreadsheet, follow these steps:

Per nascondere un singolo foglio in un foglio di lavoro, procedi nel seguente modo:

We perhaps had something to hide where the Erika package was concerned.

Forse avevamo qualcosa da nascondere in merito al pacchetto Erika.

to hide [hid|hidden] {vb} (also: to paper up, to paper over, to belie, to disguise)

celare [celo|celato] {vb}

And it shows that the ocean, because of its vastness, can hide secrets for a very long time.

Ciò dimostra che l'oceano, grazie alla sua vastità, può celare i propri segreti per lungo tempo.

This sort of report cannot, I think, hide the fact that there are economies in the EU which are still a long way from 'real ' convergence.

Credo che simili relazioni non possano celare il fatto che nell'Unione esistono economie ancora molto lontane dalla convergenza " reale ".

Mr President, protectionists are reluctant to admit that their proposals are protectionist but, rather, often hide their intentions.

celare le loro reali intenzioni.

This must be made public knowledge and not hidden behind a shroud of 'trade secrecy '.

Ciò deve essere reso di dominio pubblico e non celato dietro un presunto " segreto commerciale ".

What is hiding behind all that?

Che si cela dietro tutto ciò?

Synonyms

Synonyms (English) for "hide":

Usage examples

Usage examples for "hide" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

box.onHide.addHandler(

Readme: pdfxps

And it really is hidden.

Ed è veramente nascosto.

Netscape's Hidden Frame

Cornice nascosta di Netscape

I call that the hidden choir.

Lo chiamo il coro nascosto.

Al-Batina is the hidden.

Al Batin significa il nascosto.

Pearls are small and hidden.

Le perle sono piccole e nascoste.

Because I have nothing to hide."

Perché dovrei essere preoccupato?

We cannot hide behind words!

Non nascondiamoci dietro le parole!

box.onHide.addHandler(function(){

IntelliPoint 8.2 32 bit per Windows 7

Who has anything to hide from us here?

Chi ha qualcosa da nasconderci?

There is no hidden agenda.

Non esiste un ordine del giorno occulto.

She's being filmed with a hidden camera.

È ripresa con una telecamera nascosta.

We do not have any hidden agenda.

Non abbiamo un ordine del giorno nascosto.

♫ no sacred place to hide away. ♫

♫ Nè un luogo sacro dove nascondersi ♫

Nevertheless, we must stop trying to hide...

Occorre comunque smettere di nascondersi...

And it was like playing atomic hide-and-seek.

Era come giocare a un nascondino atomico.

We do not have a hidden agenda in this matter.

Non abbiamo un piano occulto sulla questione.

It's like a looking glass into a hidden world.

E' come una finestra su un mondo nascosto.

The devil is trying to hide in the detail here.

Vi è ancora molta confusione in merito.

If it is there, it is well hidden.

Se tale iniziativa esiste, essa è ben nascosta.

Similar words

hex · hey · heyday · Hezbollah · hi · hiatus · hiccough · hiccup · hick · hidden · hide · hide-and-seek · hideous · hideousness · hiding · hierarchical · hierarchy · higgledy-piggledy · high · high-class · high-end

Have a look at the English-Norwegian dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

"hide" Italian translation

hide {noun}

to hide {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "hide":

Usage examples

Usage examples for "hide" in Italian

Similar words