English-Italian translation for "hit"

"hit" Italian translation

Results: 1-70 of 417

hit {noun}

hit {noun} (also: shock, bang, knock, stroke)

colpo {m}

A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family.

Un mercato fu colpito da un colpo di mortaio che uccise molti membri di una stessa famiglia.

Warm-blooded animals take a huge hit at this time.

Gli animali a sangue caldo questa volta prendono un duro colpo.

The reform of the sugar market currently underway will hit the new EU Member States hardest, and put even more people out of work.

La riforma del mercato dello zucchero attualmente in corso assesterà ai nuovi Stati membri un colpo durissimo e aumenterà ulteriormente la

interest, of course, after he hit it big.

con gli interessi, certo, dopo aver fatto il colpo grosso.

hit {noun} (also: stroke, hammering, beating, thrashing)

botta {f}

hit {noun} (also: swoop, thrashing, hitting, beating)

picchiata {f}

hit {noun} [IT]

visitatore (di un sito web) {m} [IT]

hit {verb}

hit [hit|hit] {pp} (also: flapped, tanned, thrashed, beated)

battuto {pp}

Madam President, it is slippery outside today, and I fell over and hit my head and so it may be a bit difficult to hear what I have to say.

Signora Presidente, oggi il terreno è scivoloso, sono caduto e ho battuto la testa, per questo sono curioso di sentire quello che dirò.

hit [hit|hit] {pp} (also: hammered, banged, pounded, knocked)

colpito {pp}

My second comment is that Lebanon was hit by tragedy about twenty years ago.

In secondo luogo, il Libano è stato colpito dalla tragedia circa 20 anni fa.

The first, which, relatively speaking, was the mildest, hit my own house.

La prima, che relativamente parlando è stata la più piccola, ha colpito la mia casa.

The blast is so strong it can even break your limbs, even if you're not hit.

L'esplosione è così forte che può persino staccarti un arto, anche se non vieni colpito.

We all remember the dioxin crisis which, in 1999, hit my country, Belgium.

Tutti ricordiamo la crisi della diossina che, nel 1999, ha colpito il mio paese, il Belgio.

A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family.

Un mercato fu colpito da un colpo di mortaio che uccise molti membri di una stessa famiglia.

to hit {noun}

to hit {noun} (also: to strike home)

scampanata {f}

to hit {noun} (also: to strike home)

scampanellata {f}

to hit {verb}

to hit [hit|hit] {vb} (also: to attack, to hammer, to bang, to pound)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.}

If one of these things were to hit pretty much anywhere, it would cause a panic.

Se uno di questi dovesse colpire, non importa dove, creerebbe dal panico.

Forget about trying to hit the bull's eye in darts, just aim for the same spot over and over again.

Dimenticatevi di colpire il bersaglio con le freccette, puntando allo stesso punto più e più volte.

This pandemic could hit the poorest countries hard as well.

La pandemia potrebbe colpire duramente anche i paesi più poveri.

We must widen and intensify our pressure on these countries and hit them where it hurts.

Dobbiamo ampliare e intensificare la pressione esercitata su questi paesi e colpire dove fa più male.

But with an old gun, not even the best marksman in the armed forces could have hit the mark.

Ma con un vecchio fucile, nemmeno il tiratore migliore dell'esercito avrebbe potuto colpire il bersaglio.

to hit [hit|hit] {vb} (also: to tan, to drum, to pummel, to batter)

picchiare {v.t.}

What we do is we sit and teach our kids all the things they shouldn't do: Don't hit; don't bite; don't swear.

Quello che facciamo è sederci e dire ai nostri ragazzi tutte le cose che non dovrebbero fare. ~~~ Non picchiare, non mordere, non imprecare.

Somebody was hitting somebody else with brass knuckles.

Erano in smoking e si picchiavano. Orribile.

to hit [hit|hit] {vb} (also: to strike, to sock)

colpire [colpisco|colpito] {vb}

to hit [hit|hit] {vb} (also: to tan, to pummel, to thrash, to knock)

percuotere {v.t.}

to hit [hit|hit] {vb} (also: to drum, to hammer, to pound, to knock)

bussare [busso|bussato] {v.t.}

to hit [hit|hit] {vb} (also: to strike home)

azzeccarci {vb}

to hit [hit|hit] {vb} (also: to strike home, to deliver, to plant, to deal)

azzeccare [azzecco|azzeccato] {v.t.}

to hit [hit|hit] {vb} (also: to strike home, to center)

centrare [centro|centrato] {v.t.}

But in science, we have to keep track of the misses, not just the hits.

Ma nella scienza, dobbiamo tenere il conto degli sbagli, non solo dei centri.

People remember the hits; they forget the misses.

Le persone si ricordano dei centri; dimenticano gli errori.

It is true to say that the Balkans are at present not in the public eye, that they are not hitting the headlines.

E'vero, i Balcani non sono al momento al centro degli interessi dell'opinione pubblica, non occupano le prime pagine dei giornali.

In science we have to keep the whole database, and look to see if the number of hits somehow stands out from the total number that you would expect by chance.

La scienza deve tenere conto di tutti i tentativi e vedere se il numero dei centri differisce in qualche modo dal totale che uno si aspetterebbe dal tirare a caso.

to hit [hit|hit] {vb} (also: to clout, to thump, to punch, to sock)

dare un pugno {v.t.}

to hit [hit|hit] {vb} (also: to pound, to crash, to bang, to strike)

urtare {vb}

to hit [hit|hit] {vb} (also: to pound, to crash, to bump, to bang)

cozzare [cozzo|cozzato] {vb}

to hit [hit|hit] {vb} (also: to balance, to centre, to strike)

centrare [centro|centrato] {vb}

to hit [hit|hit] {v.t.} (also: to attack, to hammer, to bang, to pound)

colpire [colpisco|colpito] {v.t.}

to hit [hit|hit] {v.t.} (also: to bump, to tan, to drum, to hammer)

battere [batto|battuto] {v.t.}

... down before you hit the hammer.

... il tempo di battere il martelletto.

Synonyms

Synonyms (English) for "hit":

© Princeton Universityscore · tally · rack up · strike · shoot · pip · impinge on · run into · collide with · reach · attain · make · arrive at · gain · come to · stumble · murder · slay · dispatch · bump off

Usage examples

Usage examples for "hit" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Hit me.

Prego.

We hit it.

Boom!

I'm hitting it.

Lo sto facendo.

Did you see it hit?

Usa anche la coda.

That hit a wall.

Poi si sono bloccati.

Maximum Number of Hits:

Massimo numero di voci:

You hit the solid rock.

Sbatti sulle dure rocce.

And she's hitting a 257.

E sta raggiungendo i 257.

But then you hit this one.

Ma poi trovi questa.

And you can hit it again.

E possiamo colpirlo di nuovo.

I have 42 million hits.

ho 42 milioni di riferimenti.

I got zero hits; wasn't there.

Nessun risultato; non c'era.

This is hitting the reservoirs.

I bacini idrici sono in crisi.

"Bejeweled" is a big hit.

Bejeweled è un grande successo.

You are going to hit the ground.

Stai per scontrarti col terreno.

She is on the Taliban's hit list.

È sulla lista nera dei Talebani.

And then, finally hits the floor.

E poi, in fine, tocca il suolo.

Mr Butler has hit the jackpot!

Quest'ultimo ha vinto la lotteria!

I was hit by a passing sedan.

Sono stato investito da una berlina.

But the real hit was in Bulgaria.

Ma il vero hit è stato in Bulgaria.

"hit" translation - forum results

hit-and-run driver

what´s the meaning of "hit the ground running"?

Similar words

histaminase · histamine · histaminergic · histochemic · histochemistry · historian · historic · historical · historically · history · hit · hitch · hitch-hiker · hitch-hiking · hits · hitter · hitting · hive · hoar-frost · hoard · hoarder

Have a look at the French-English dictionary by bab.la.

Summary

Synonyms

Usage examples

Forum results

"hit" Italian translation

hit {noun}

hit {verb}

to hit {noun}

to hit {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "hit":

Usage examples

Usage examples for "hit" in Italian

Forum results

"hit" translation - forum results

Similar words