Summary

honestly {adverb}
bene · rettamente

honest {adjective}
brava · buona · buono · onesta · onesto · bravo

full details

Synonyms

honestly: aboveboard · candidly · frankly

honest: fair · good · honorable

more (6)

Usage examples

... honestly!...
... am honestly convinced of tha...
... do not honestly think you believ...

more (20)

English-Italian translation for "honestly"

"honestly" Italian translation

Results: 1-28 of 98

honestly {adverb}

honestly {adv.} (also: alright, all right, well, fine)

bene {adv.}

And I think he's Mexican, so that's -- honestly, that's close enough for me right now.

Credo che lui sia messicano quindi per ora mi va bene lo stesso. ~~~ Dunque...

You know that it did not do past Commissions any good, and you too should act as properly and honestly as possible.

Sapete che alle precedenti Commissioni ciò non ha fatto molto bene e voi dovete agire il più giustamente e onestamente possibile.

honestly {adv.} (also: rightly, correctly, justly)

rettamente {adv.}

honest {adjective}

honest {adj.} (also: able, clever, expert, good)

brava {adj. f}

honest {adj.} (also: saintly, angelic, tranquil, silent)

buona {adj. f}

It is an unfortunate technical slip-up, but I accept it was an honest mistake.

Si tratta di un infelice errore tecnico, ma accetto che sia stato commesso in buona fede.

Mr President, ladies and gentlemen, the citizens of the EU Member States do not expect us to talk in soundbites, but to be honest.

Le donazioni offerte dai cittadini dell’ Unione europea e di tutto il mondo sono una dimostrazione formidabile di buona volontà.

If we are open and honest with each other, then we have a good chance of further developing the strategic partnership in a sensible way.

Se siamo aperti e onesti gli uni con gli altri, abbiamo una buona occasione per sviluppare ulteriormente il partenariato strategico in modo

De-coupling, modulation, degressivity and cross-compliance in place of good farming practice and an honest return for honest endeavours.

Il disaccoppiamento, la modulazione, la degressività e la conformità incrociata al posto di una buona pratica agricola e di un giusto

exercise constructive, honest criticism in good faith.

costruttiva ed onesta, in buona fede.

honest {adj.} (also: saintly, angelic, tranquil, silent)

buono {adj. m}

I should like to take this opportunity today to share my memories of our dear colleague, who was a magnificent, honest and good-natured man...

... buono, un attivista del sociale e amante della patria.

He said that quite honestly and regretted that it was so.

Lo ha detto in buona fede e si è rammaricato della situazione.

My feeling is that people honestly see us as applying double standards in our international relations.

Credo che la gente abbia la sensazione, in buona fede, che nei nostri rapporti internazionali adottiamo due pesi e due misure.

Friends must speak clearly to each other; it is with friends that we must maintain good relations and also speak very honestly.

Tra amici bisogna parlare chiaro; è proprio con gli amici che dobbiamo mantenere buone relazioni e anche essere molto sinceri.

The Commission deeply regrets the inconvenience which this situation has caused to those candidates who participated in the competitions honestly and in good faith.

La Commissione è profondamente dispiaciuta per gli inconvenienti di cui tale situazione è all'origine per i candidati che hanno partecipato alle prove onestamente e in buona fede.

honest {adj.} (also: decent, nice, good, worthy)

onesta {adj. f}

It is a state of affairs on which the citizens of Europe need to take an honest stand.

E’ uno stato di cose su cui i cittadini europei devono assumere una posizione onesta.

I wish they would be honest enough to recognise that there are at least some benefits.

Vorrei che i Verdi avessero l'onestà di ammettere che come minimo ci sono dei benefici.

What is lacking - I will be very honest - is the social integration of disabled people.

Ciò che manca, in tutta onestà, è l'integrazione sociale degli invalidi.

Therefore I am very much in favour of us becoming much clearer and much more honest.

E per questo che mi dichiaro a favore di una maggiore chiarezza e di una maggiore onestà.

I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored.

Io sono un testimone, e voglio che la mia testimonianza sia onesta e senza censure.

honest {adj.} (also: decent, nice, good, worthy)

onesto {adj. m}

We can only deal, however, with a sovereign State, a peaceful, honest and impartial State.

Tuttavia, possiamo trattare solo con uno Stato sovrano, pacifico, onesto e imparziale.

By so doing, they give proof of a truly and integrally honest love" (Paul VI, Enc.

Così facendo essi danno prova di amore veramente ed integralmente onesto » (Paolo VI, Enc.

Mr President, we are, today, debating with an honest advocate of a United States of Europe.

– Signor Presidente, oggi discutiamo con un onesto sostenitore degli Stati Uniti d’ Europa.

The Palestinians see the EU as an honest and trustworthy broker.

Per i palestinesi l'Unione europea è un mediatore onesto e fidato.

But to be completely honest with you, I kind of love television.

Ma per essere completamente onesto con voi, Io amo un certo tipo di televisione.

honest {adj.} (also: able, clever, expert, good)

bravo {adj. m}

Everybody gets this one, honest mockingbird as a witness.

Tutti avranno il loro bravo tordo ad ascoltarli.

Synonyms

Synonyms (English) for "honestly":

Synonyms (English) for "honest":

Usage examples

Usage examples for "honestly" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Yes, honestly!

Sì, sul serio!

I am honestly convinced of that.

Francamente è questa la mia convinzione.

I do not honestly think you believe that.

La nostra forza è anche la sua forza.

Can you honestly assure me of that, Mr Gorostiaga?

Può assicurarmelo, onorevole Gorostiaga?

I honestly believe that it is now too late for that.

Credo veramente che ciò sia ormai del tutto inutile.

Lynn Verinsky: Honestly, it's going to be perfectly safe.

Lynn Verinsky: Sinceramente, sarà perfettamente sicuro.

I would like to know what Mr Prodi honestly thinks of all this.

Gradirei sapere cosa pensa Romano Prodi di tutto questo.

However, I can honestly say that things have not turned out that way.

In tutta sincerità, però, devo dire che così non è stato.

We cannot honestly claim that this represents investment in the future.

Non si può certo definire questo un risparmio per investire nel futuro!

I honestly believe that we have reached the limits of what is acceptable.

Francamente, credo che siamo giunti al limite dell'accettabile.

Quite honestly, good governance is probably even more important.

Forse, tuttavia, l'aspetto del buon governo risulta ancora più importante.

We respect the voices of those who would honestly not like to see weapons used.

Rispettiamo le voci di coloro che vorrebbero evitare l'uso delle armi.

I must honestly admit that in that respect I do not trust the industry.

Devo ammettere che, sotto questo profilo, non ho piena fiducia in chi opera nel settore.

Quite honestly, a mission to Poland cannot be combined with a mission to Spain.

Molto francamente, non si può combinare una missione in Polonia con una missione in Spagna.

We should not be in this position if the Commission had acted quickly, honestly and decisively.

Non saremmo giunti a questo punto se la Commissione avesse reagito con franchezza e fermezza.

And they smiled at me, as if to say, " Honestly, her Euro-enthusiasm knows no bounds '.

Mi hanno sorriso quasi pensando: la sua eurofantasia sta raggiungendo dei limiti inconcepibili.

I honestly believe that we have a great obligation towards this country.

Penso in tutta sincerità che noi abbiamo una grande responsabilità nei confronti di questo paese.

I honestly hope that the Commission will move further in the direction we have proposed.

Francamente mi auguro che la Commissione si muoverà ancora di più nella direzione da noi proposta.

These views are individually deeply and honestly held, as indeed are my personal and private ones.

Si tratta di opinioni personali radicate e sincere, come del resto lo sono le mie.

I honestly believe that the longer we leave this, the more difficult it will be.

Ecco perché appoggiamo la Presidenza lussemburghese in questo compito difficile ma tanto importante.

Similar words

homophonous · homopolar · homor · homosexual · homosexuality · homy · honcho · Honduran · Honduras · honest · honestly · honey · honeycomb · honeydew · honeyed · honeymoon · honeysuckle · honk · honor · honorable · honorary

Even more translations in the English-Chinese dictionary by bab.la.