Summary

humour {noun}
comicità · comico · umore · umorismo

to humour {verb}
accontentare · assecondare · assecondare · compiacere · assecondare

full details

Synonyms

humour: humor · sense of humor · sense of humour

more (11)

Usage examples

... be room for some humour in this....
... with British humour....
... patience and good humour....

more (17)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Italian translation for "humour"

 

"humour" Italian translation

Results: 1-30 of 30

humour {noun}

humour {noun} (also: comicality, comicalness, funniness, comedy)

comicità {f}

humour {noun} (also: comedian, comic, comicality, comedy)

comico {m}

humour {noun} [Brit.] (also: mood, temper, spirits, humor)

umore {m}

I am smiling because I am a happy person, because the Minutes are correct this time, not ironically, but in good humour.

... umore.

Thank you, Mr Kinnock for the explanations you have given us and for your sense of humour which, at this time of night, is very welcome.

Molte grazie Signor Commissario Kinnock, per le spiegazioni che ci fornito e per il buon umore, che a quest'ora serale avanzata è sempre

Indeed, their vigour, their enthusiasm, and most importantly, their all-round good humour in dealing with difficult issues should be

La loro energia, il loro entusiasmo e, soprattutto, il loro incrollabile buon umore nell’ affrontare questioni delicate meritano davvero un

Parliament: everybody has been in good humour.

positivo per il Parlamento: tutti eravamo di ottimo umore.

reputation for good behaviour and good humour.

reputazione senza uguali per buon comportamento e buon umore.

humour {noun} [Brit.] (also: humor)

umorismo {m}

For anyone with a sense of humour let me read the wording of the appeal to Iran.

Per chi ha il senso dell'umorismo, vorrei leggere il contenuto dell'invito all'Iran.

As well, we will always remember you as a person with a good sense of humour.

Inoltre, la ricorderemo sempre come una persona dotata di un gran senso dell'umorismo.

We will miss your engagement, your visions and your good sense of humour.

Ci mancheranno il suo impegno, la sua immaginazione e il suo senso dell'umorismo.

All this, Commissioner, is Galician black humour, but it is also tragi-comedy.

Signor Commissario, tutto ciò fa parte dell'umorismo nero dei galiziani, ma è tragicomico.

I know you will be touched by its beauty, humour, vitality and calm.

So che sarete colpiti dalla sua bellezza, umorismo, vitalità e tranquillità.

to humour {verb}

to humour {vb} (also: to content, to please, to indulge, to gratify)

accontentare [accontento|accontentato] {v.t.}

to humour {vb} (also: to content, to indulge, to please, to back)

assecondare [assecondo|assecondato] {v.t.}

to humour {vb} (also: to pander to, to play up to, to please, to indulge)

assecondare [assecondo|assecondato] {vb}

to humour {vb} (also: to gratify, to satisfy, to content, to please)

compiacere [compiaccio|compiaciuto] {vb}

to humour {v.t.} (also: to content, to humour, to indulge, to please)

assecondare [assecondo|assecondato] {v.t.}
 

Synonyms

Synonyms (English) for "humour":

© Princeton Universityhumor · sense of humor · sense of humour · liquid body substance · bodily fluid · body fluid · wit · witticism · wittiness · temper · mood

 

Usage examples

Usage examples for "humour" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

There may be room for some humour in this.

Deve esserci posto per un po'di humour al riguardo.

Mr Schröder, you combine German traits with British humour.

Presidente Schröder, alle qualità tedesche lei aggiunge quella britannica dello humour.

Of course we all wish to thank Mr Marimón for his patience and good humour.

Non possiamo poi esimerci dal ringraziare il signor Marimon per la pazienza e il buonumore dimostrati.

I know he is always very good for a laugh and even at this time of the evening he is stretching our humour.

So che egli ha sempre la battuta pronta e perfino a quest'ora tarda della sera riesce a rallegrarci.

I am happy to have been a victim of the British sense of humour and I thank the House for its understanding.

Sono contenta di essere vittima dello humor inglese e ringrazio l'Assemblea per la comprensione dimostratami.

Firstly, we have the problem of transparency, a topic the rapporteur handled with humour and skill.

In primo luogo, il problema della trasparenza, al quale ha alluso con eleganza ed efficacia il nostro relatore.

I do not think those remarks were quite proper, but, since we are also sometimes lacking in humour, you are forgiven.

Ritengo che questo intervento sia stato un pò eccessivo, ma, poiché ogni tanto ci vuole una battuta, l'onorevole è perdonato.

Mr President, we put our faith in you, we put our hope in you, we wish you a presidency informed by humour, wisdom and courage.

Signor Presidente, noi abbiamo fiducia in lei, le auguriamo una buona presidenza, piena di humour, saggezza e coraggio.

It is a compliment, Mr Söderman - the comment on the sense of humour - which, coming from an Englishman, is of particular value.

E'un complimento, signor Söderman - quello a proposito del sense of humour - che, fatto da un britannico, ha un particolare valore.

I am sure, Mr Pompidou, that you will withdraw this request which was made in order to inject a little humour into the vote.

Pompidou, sono certa che rinuncerà a questa richiesta, presentata col solo intento di introdurre una nota di spirito in questa votazione.

Unfortunately, the President's remarks have been edited and his full wit and humour have not been reflected in the Minutes.

Purtroppo le osservazioni del Presidente sono state corrette e quindi dal resoconto non risultano lo spirito e lo humour che le animavano.

That said, I do admire your sense of humour because you are still banging on about the Lisbon Agenda.

Ricordate il grande proclama di alcuni anni fa, secondo cui avremmo creato un’ economia dinamica e ad alta tecnologia, con la piena occupazione?

Mr Sakellariou, unfortunately, the seriousness of this subject prevents me from responding to your introductory comment with some Bavarian humour.

Onorevole collega Sakellariou, purtroppo la gravità dell'argomento mi impedisce di usare il sense of humor bavarese per rispondere alla sua osservazione iniziale.

I would like to thank you on behalf of the Union for Europe Group, and in Portuguese, for the patience, humour and wisdom that has marked everything you have done here.

Vorrei perciò ringraziarla a nome del gruppo Unione per l'Europa, in portoghese, per quello che ha saputo fare in quest'Aula con pazienza, buonumore e saggezza.

We now turn from humour to something quite horrific – the modern equivalent of Burke and Hare, namely the trafficking in human organs.

Inoltre presenta gravi implicazioni per la lotta contro la criminalità organizzata che è riuscita, come in tutti gli altri casi, a mettere le mani anche su questo particolare settore.

As a consequence of the holocaust, there was a long period of time during which antisemitism and all forms of racism, such as racist humour and speech were taboo amongst thinking people.

In conseguenza dell'Olocausto, l'antisemitismo e le altre forme di manifestazioni di razzismo, anche ironiche, sono state estromesse dai pensieri di ogni persona di buon senso per un lungo periodo.

In this respect, the sub-committee invokes, with involuntary humour, Directive 94/ 27/ EEC on the use of nickel which, in effect, takes stock of this risk for various objects in current use.

A questo proposito, la sottocommissione invoca, con humour involontario, la direttiva 94/ 27/ CEE sull'impiego del nickel che, in effetti, menziona questo rischio per diversi oggetti di uso corrente.

Similar words

humdrum · humidifier · humiliated · humiliating · humiliation · hummingbird · hummock · hummus · humor · humorous · humour · humoured · hump · Hun · hunchback · hunchbacked · hundred · hundred-year-old · hundredfold · hundreds · hundredth

more

More in the English-Dutch dictionary.