Summary

In
In

in {preposition}
a · in · nel · su · nelle

in. {noun}
pollice

In
In

acquisto in grandi quantità {noun}
bulk-buying

assicurazione in cui l'indennizzo viene corrisposto all'assicurato indipendentemente dalla responsabilità dell'incidente {noun}
no-fault insurance

automobilista in stato di ebbrezza {noun}
drunk driver

buca in cui sta uno dei due operai addetti alla sega per tronchi d'albero {noun}
saw pit

entrare in testa a qcn
to get into sb's head

festa in casa {noun}
house party

festa in cui gli invitati portano bottiglie di alcolici {noun}
bottle party

festa in cui si balla la quadriglia {noun}
hoedown

festa in occasione della spannocchiatura {noun}
cornhusking

frusta in cuoio {noun}
sjambok

giusto in tempo
just in the nick of time

in {preposition}
in · at · to

in {adverb}
out of

locale in cui i turisti possono trovare informazioni e souvenir della località che stanno visitando {noun}
visitor center · visitor centre

luogo in cui si lascia la posta clandestina {noun}
mail drop

mettersi in testa a una coda {verb}
to push in

mettersi in testa a una coda spingendo {verb}
to push in

nota in testa a capitolo {noun}
headnote

posto in cui si tengono le candele {noun}
chandlery

posto in scuola privata sovvenzionato con borsa di studio statale {noun}
assisted place

posto in un palco {noun}
box seat

situazione in cui la palla di un giocatore è posta in linea retta tra la palla dell'avversario e la buca {noun}
stymie

specialista in ostetricia e ginecologia {noun}
ob-gyn

svantaggiare in modo disonesto qcn
to load the dice against sb

full details

Synonyms

In: indium · atomic number 49

in: inwards · inward · inch

In: alla moda · attuale · centrato

in: alla moda · attuale · centrato

Daily language articles on LexioPhiles

English-Italian translation for "In"

 

"In" Italian translation

Results: 1-55 of 164504

In

In (indium) [chem.] [abbr.]

In (indio) [chem.] [abbr.]

The EU has, albeit belatedly, made the right decision, but in watered-down form.

L'UE, anche se in ritardo, ha preso la decisione giusta, ma in forma annacquata.

We are talking about events in Germany, a leading country in the European Union.

Parliamo di fatti avvenuti in Germania, uno dei paesi guida dell'Unione europea.

Drawing up a new constitution will be the first important test, in that respect.

Il primo test importante in tal senso sarà la stesura di una nuova costituzione.

In this context, the review of the Neighbourhood Policy is absolutely necessary.

In questo quadro, occorre assolutamente la revisione della politica di vicinato.

The Commission can accept numerous amendments in full, in part or in principle.

La Commissione ne può accettare molti in toto, in parte o in linea di principio.

in {preposition}

in {prp.}

a (stato in luogo) {s.pr.}

The future Treaty introduces two types of innovation in relation to this system.

Rispetto a questo sistema, il futuro trattato introduce due tipi di innovazione.

In particular, they will help stabilise the political situation in the Balkans.

In particolare, contribuiranno a stabilizzare la situazione politica nei Balcani.

I think that Chapter V, in particular, has most relevance for the European Union.

È soprattutto il capitolo 5 a interessare, a mio avviso, lʼUnione europea.

If I were an elected representative in Washington I would find it hard to answer.

Se fossi un deputato eletto a Washington avrei non poche difficoltà a rispondere.

Mr Barón Crespo in its favour, as long as the debate is placed on July's agenda.

L'onorevole Barón Crespo sarebbe piuttosto a favore, purché si rinvii a luglio.

in {prp.}

in {s.pr.}

The EU has, albeit belatedly, made the right decision, but in watered-down form.

L'UE, anche se in ritardo, ha preso la decisione giusta, ma in forma annacquata.

We are talking about events in Germany, a leading country in the European Union.

Parliamo di fatti avvenuti in Germania, uno dei paesi guida dell'Unione europea.

Drawing up a new constitution will be the first important test, in that respect.

Il primo test importante in tal senso sarà la stesura di una nuova costituzione.

In this context, the review of the Neighbourhood Policy is absolutely necessary.

In questo quadro, occorre assolutamente la revisione della politica di vicinato.

The Commission can accept numerous amendments in full, in part or in principle.

La Commissione ne può accettare molti in toto, in parte o in linea di principio.

in {prp.} (also: in the)

nel (in + il) {c.pr.}

But will the resources described in budget 2005 be sufficient for the long term?

Ma le risorse descritte nel bilancio 2005 saranno sufficienti nel lungo termine?

In 2004 barely 130 tonnes were caught and in 2005 the figure fell to 75 tonnes.

Nel 2004 ne sono state catturate 130 tonnellate, e nel 2005 appena 75 tonnellate.

In 1979 we had universal suffrage, and in 1999 we faced up to our responsibility.

Nel 1979 abbiamo conquistato il suffragio universale. Nel 1999 la responsabilità.

In other words, the Member States already recognised these limits back in 1999.

Detto altrimenti, gli Stati membri avevano già riconosciuto tali soglie nel 1999.

I hope, however, that you have detected in my words a calm faith in the future.

Tuttavia, spero abbiate avvertito nelle mie parole una serena fiducia nel futuro.

in {prp.}

su {s.pr.}

With the Deprez reports on Europol, we are floundering in complete incoherence.

Con le relazioni Deprez su Europol ci ritroviamo nella più completa incoerenza.

Pontificating on instant solutions in advance of an inquiry will not be helpful.

Pontificare su soluzioni immediate prima di un' indagine non servirà a nessuno.

Spain has been penalised in terms of its production quotas, and this is clear.

  . – Onorevole Patakis, sono spiacente di doverla correggere su questo punto.

There are nonetheless certain issues in which we think we can become involved.

Eppure, su alcuni temi riteniamo di poterci attivare: la trasparenza, per esempio.

The problem of crime on the Internet cannot be resolved by any state in isolation.

Nessuno Stato può risolvere da solo il problema della criminalità su Internet.

in {s.pr.}

nelle {im.pr.}

I hope, however, that you have detected in my words a calm faith in the future.

Tuttavia, spero abbiate avvertito nelle mie parole una serena fiducia nel futuro.

I am therefore pleased to see that this objective is implicit in your programme.

Sono quindi felice di ritrovare questo obiettivo nelle righe del suo programma.

In Finland, quotas were introduced at local government level 10 to 15 years ago.

In Finlandia, le quote sono state introdotte nelle autorità locali 10-15 anni fa.

It is now up to us to test in the weeks to come if the political will is there.

Spetta a noi verificare nelle prossime settimane se tale volontà politica esiste.

In the towns, of course, since 80% of the population is concentrated in towns.

Certamente nelle città, poiché l'80% della popolazione è concentrata nelle città.

in. {noun}

in. (inch) {noun}

pollice {noun}

When we started our school the parents would give thumbprints in the attendance register.

All'inizio i genitori firmavano sul registro con l'impronta del pollice.

Now the display on your laptop costs, in rough numbers, 10 dollars a diagonal inch.

Ora: il costo di un display è, più o meno, di 10 dollari al pollice.

In my opinion, it is like starting to knit a glove and not getting any further than the thumb.

E' come iniziare a fare un guanto e fermarsi al pollice.

A second later, with a big thumb and a well calloused forefinger, he had the scrotum firmly in his grasp.

Ed un secondo dopo con un grande pollice e un bel calloso indice, aveva lo scroto fermamente nella sua presa e lo tirò a sé, in questo modo, prese la lama e la mise sulla estremità.

In

In (indium) [chem.] [abbr.]

In (indio) [chem.] [abbr.]

The EU has, albeit belatedly, made the right decision, but in watered-down form.

L'UE, anche se in ritardo, ha preso la decisione giusta, ma in forma annacquata.

We are talking about events in Germany, a leading country in the European Union.

Parliamo di fatti avvenuti in Germania, uno dei paesi guida dell'Unione europea.

Drawing up a new constitution will be the first important test, in that respect.

Il primo test importante in tal senso sarà la stesura di una nuova costituzione.

In this context, the review of the Neighbourhood Policy is absolutely necessary.

In questo quadro, occorre assolutamente la revisione della politica di vicinato.

The Commission can accept numerous amendments in full, in part or in principle.

La Commissione ne può accettare molti in toto, in parte o in linea di principio.

acquisto in grandi quantità {noun}

bulk-buying (by individual) {noun}

assicurazione in cui l'indennizzo viene corrisposto all'assicurato indipendentemente dalla responsabilità dell'incidente {noun}

automobilista in stato di ebbrezza {noun}

buca in cui sta uno dei due operai addetti alla sega per tronchi d'albero {noun}

entrare in testa a qcn

festa in casa {noun}

house party {noun}

festa in cui gli invitati portano bottiglie di alcolici {noun}

bottle party {noun}

  festa in cui gli invitati portano bottiglie di alcolici {noun} (also: festa improvvisata in cui gli invitati portano bottiglie di alcolici)

festa in cui si balla la quadriglia {noun}

hoedown (social evening) {noun} [Amer.]

festa in occasione della spannocchiatura {noun}

frusta in cuoio {noun}

sjambok {noun}

  frusta in cuoio {f} (also: frusta)

giusto in tempo

in {preposition}

in {prp.}

in {s.pr.} (also: nel, a, su)

The EU has, albeit belatedly, made the right decision, but in watered-down form.

L'UE, anche se in ritardo, ha preso la decisione giusta, ma in forma annacquata.

We are talking about events in Germany, a leading country in the European Union.

Parliamo di fatti avvenuti in Germania, uno dei paesi guida dell'Unione europea.

Drawing up a new constitution will be the first important test, in that respect.

Il primo test importante in tal senso sarà la stesura di una nuova costituzione.

In this context, the review of the Neighbourhood Policy is absolutely necessary.

In questo quadro, occorre assolutamente la revisione della politica di vicinato.

The Commission can accept numerous amendments in full, in part or in principle.

La Commissione ne può accettare molti in toto, in parte o in linea di principio.

at {prp.}

in {prp.} (also: a, da, addosso, presso)

I hope that the heads of state will arrive at the same conclusion come December.

Mi auguro che i capi di Stato giungeranno alle medesime conclusioni in dicembre.

The European Year Against Racism could hardly have come at a more apposite time.

L'Anno europeo contro il razzismo non poteva giungere in un momento più propizio.

At the same time you have achieved an important breakthrough in the tax system.

Nello stesso tempo si è registrato un importante passo avanti in materia fiscale.

Europe is in a constitutional crisis and spiritually powerless at the same time.

L’ Europa è in crisi costituzionale e al tempo stesso è spiritualmente impotente.

An objectification of the entire issue must be at the heart of things, however.

Ma l'intera problematica deve innanzi tutto essere affrontata in modo oggettivo.

to {prp.}

in {prp.} (also: da, per, addosso, verso)

Of course no one wants to turn the European Union into a protectionist fortress.

Nessuno vuole ovviamente trasformare l'Unione in una fortezza del protezionismo.

A number of regulations and codes are to be extended to apply to other countries.

Ecco dunque che codici e regole vengono estesi sino ad applicarsi in altri stati.

In Europe, we still have to convince Poland, Finland and Latvia to sign up to it.

In Europa, dobbiamo ancora convincere Polonia, Finlandia e Lettonia ad aderirvi.

One or more activities can be chosen to celebrate in your fraternity or Province.

Si può scegliere una o più attività per celebrare in fraternità o in provincia.

I want to create these oases of sculpture in spaces of cities around the world.

Voglio creare queste oasi di sculture in spazi delle città in giro per il mondo.

in {adverb}

out of (made from) {adv.}

in {adv.} (also: di)

Without social progress, economic progress will run out of steam sooner or later.

In assenza di progresso sociale, il progresso economico si esaurirà prima o poi.

The European Parliament has conjured broad support out of a political conflict.

Il Parlamento europeo ha trasformato un conflitto politico in un largo consenso.

Only then will we be able to pull the fishing sector out of its state of crisis.

Solo così potremo far uscire questo settore dallo stato di crisi in cui versa.

The seven point plan will not take food out of the mouths of European farmers.

Il piano in sette punti non vuole neppure defraudare gli agricoltori europei.

In particular, one out of two Italians uses his or her own car to get around.

In particolare, un italiano su due utilizza la vettura personale per spostarsi.

locale in cui i turisti possono trovare informazioni e souvenir della località che stanno visitando {noun}

luogo in cui si lascia la posta clandestina {noun}

mail drop {noun} [Amer.] [coll.]

mettersi in testa a una coda {verb}

  mettersi in testa a una coda {vb} (also: mettersi in testa a una coda spingendo)

mettersi in testa a una coda spingendo {verb}

  mettersi in testa a una coda spingendo {vb} (also: mettersi in testa a una coda)

nota in testa a capitolo {noun}

posto in cui si tengono le candele {noun}

posto in scuola privata sovvenzionato con borsa di studio statale {noun}

posto in un palco {noun}

box seat {noun} [theat.]

  posto in un palco {m} [theat.] (also: posto a sedere in un palco)

situazione in cui la palla di un giocatore è posta in linea retta tra la palla dell'avversario e la buca {noun}

specialista in ostetricia e ginecologia {noun}

svantaggiare in modo disonesto qcn

Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "In":

Synonyms (English) for "in":

Synonyms (Italian) for "In":

Synonyms (Italian) for "in":

 

Similar translations

Similar translations for "In" in Italian

 

Context sentences

Context sentences for "In" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

(Statement abbreviated in accordance with Rule 120(7) of the Rules of Procedure)

(Testo abbreviato conformemente all'articolo 120, paragrafo 7, del Regolamento).

in writing. - I voted against the Sârbu report despite its numerous good points.

Ho votato contro la relazione Sârbu nonostante contenga diversi elementi validi.

That is the vision enshrined in the European common foreign and security policy.

Questa è la visione propria della politica estera e si sicurezza comune europea.

Thirdly, the conventions provided for in Article K.3 are desperately cumbersome.

Tre, le convenzioni previste all'articolo K3 sono di una pesantezza esasperante.

The deadening pseudo-morality found in society should give us pause for thought.

La pseudo-moralità letale che si rileva nella società dovrebbe farci riflettere.

The framework Directive should be implemented in Member Countries by both sides.

La direttiva quadro deve essere attuata negli Stati membri da entrambe le parti.

What have the EU countries done so far in order to avoid practices of this kind?

Cosa hanno fatto i paesi dell’Unione europea per evitare episodi di questo tipo?

However, the situation in Abyei must not make us forget the situation in Darfur.

La situazione ad Abyei non deve però distogliere la nostra attenzione dal Darfur.

The working classes in Greece have already mobilised in the face of this attack.

Il movimento operaio del mio paese si è già mobilitato contro questa aggressione.

In the Maltese Province Br. Guido Schembri was Minister Provincial in 1979-1985.

Nella provincia Maltese Fr.Guido Schembri è stato Ministro Provinciale 1979-1985.

In the southern countries in particular, notes are far more popular than coins.

Soprattutto nei paesi meridionali le banconote sono molto più amate delle monete.

She looks after 20 goats in the morning, but she's prime minister in the evening.

Lei si occupa di 20 capre al mattino, mentre lavora come primo ministro la sera.

Last year saw 997 billion dollars in corporate fraud alone in the United States.

Lo scorso anno sono stati frodati 997 miliardi di dollari nei soli Stati Uniti.

In the same period, 1970 to 1996, 3630 such works were sold in the United States.

Nello stesso periodo, dal 1970 al 1996, sono state vendute negli USA 3.630 opere.

In addition, in asking for more, we also ran the risk of getting nothing at all.

Inoltre, chiedendo di più avremmo corso anche il rischio di non ottenere nulla.

In my view, the Commission's proposal represents a reasonable point of departure.

La proposta della Commissione mi sembrava costituire una buona base di partenza.

Therefore, in a spirit of compromise, the Commission will not oppose the package.

Pertanto, con spirito di compromesso, la Commissione non si opporrà al pacchetto.

Therefore, I think that this instrument represents a move in the right direction.

Ritengo pertanto che tale strumento rappresenti un passo nella giusta direzione.

To many fishermen, this represents a drastic change in their business operations.

Per molti pescatori si tratta di un drastico cambiamento della propria attività.

Various important questions are dealt with in the European Parliament’s position.

Nella posizione del Parlamento europeo si affrontano varie questioni di rilievo.
 

Suggest new English to Italian translation

Are you missing a word in the English-Italian dictionary? Or perhaps you know of a particular regional Italian phrase? If so, then here you can suggest your own additions to the English-Italian dictionary. Simply use the two input fields below.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: urge to pee frequently, vertigo, bitch, resting bitch face, Pokémon

Similar words

More in the English-Swahili dictionary.