English-Italian translation for "in-house"

 

"in-house" Italian translation

Results: 1-21 of 2957

in-house {adjective}

in-house {adj.}

interno (a un'azienda) {adj. m}

There was no in-house department that these things were pushed to.

Non c'era un ufficio interno a cui bisognava sottoporre queste cose.

On the other hand, documents received or written by in-house counsel for the enterprise for which he works are not protected.

Non è prevista invece alcuna tutela per i documenti ricevuti o scritti da un consulente legale interno all'impresa.

We manufacture them in-house, ourselves.

Li produciamo all'interno.

I would also stress that this body must concern itself only with in-house detective work, the identifying of fraud within the EU

A questo proposito mi preme sottolineare che questa istanza si deve occupare unicamente di indagini interne, dunque delle frodi all'interno

I will check this with my colleague who is running an in-house computer system and will reply in writing to the honourable Member about the

Ne discuterò con un collega che sta utilizzando un sistema informatico interno e darò all'onorevole parlamentare una risposta scritta sull
 

Usage examples

Usage examples for "in-house" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

He does not belong in this House.

Non è persona gradita quest’ Aula.

That will not happen in this House.

Ciò non accadrà in quest'Aula.

That is upheld in this House.

Sono discorsi indegni di quest'Aula!

We in this House want to help you.

Noi del Parlamento vogliamo aiutarvi.

There was no more space in the house.

Non c'era più spazio in casa.

You house is in a terrible state.

Casa vostra è in uno stato terribile.

So I was the oldest person in the house.

Quindi ero la più anziana in casa.

This game is also going on in this House.

Questo gioco continua anche in Parlamento.

You will not get a majority in this House!

Non avrete il sopravvento in quest'Aula!

There is a procedural problem in this House.

La votazione si svolgerà oggi, alle 17.30.

I wanted to say that in this House.

Ci tenevo a darne atto dinanzi all'Assemblea.

It ought to put its own house in order.

Ma non c'è bisogno di guardare tanto lontano.

But she was not the only feminist in the house.

Ma lei non era l'unica femminista in casa.

We in this House must keep our own hands clean.

Il Parlamento non deve sporcarsi le mani.

That has already been underlined in this House.

Tale aspetto è stato già sottolineato.

I want to put the record straight in this House.

Desidero mettere le cose in chiaro in Aula.

We must get our own house in order.

Dobbiamo sistemare innanzitutto i nostri affari.

This can sometimes be comforting in this House.

A volte ciò può essere di conforto in quest'Aula.

But not all of us in this House have been heroes.

In quest'Aula non siamo stati tutti degli eroi.

It was, as we said in my house, a lost year.

E' stato, come diciamo a casa mia, un anno perso.

Similar words

In the English-Polish dictionary you will find more translations.