English-Italian translation for "initiation"

initiation {noun} (also: exordium, introduction, preamble, start)

initiation {noun} (also: introduction)

We go through initiation rites.

And so he took me through the initiation ritual for a Bamana priest.

An important message of the initiation is that each year an annual report will be presented.

Conferral of the sacraments of Christian initiation at Vingio Parkas in Vilnius (September 5, 1993) [Italian]

Since that time ECHO has sought to build momentum for the initiation of a large-scale data collection project.

This initiation will repress all things Tibetan unless the EU works to counteract it.

In those circumstances, that is the period of time that I have included in the letter which is the first step in the initiation of proceedings.

Br Richard Rohr, OFM, held a workshop one morning on “Male Initiation Rites throughout History and their Implications for Initial Formation.”

We wanted this to be achieved under the auspices of the United Nations, and we also wanted there to be no automatic initiation of military action.

This little boy will never step outside of the sacred fields that surround the men's hut for all that time, until he begins his journey of initiation.

I also invite the initiation of a broader discussion on the legitimacy and application of the present convergence criteria in the enlarged EU.

The initiation reported by Mrs Estrela on equality between men and women in the EU has a crucial role in the horizontal way of handling equality matters.

And at the end of this amazing initiation, one day they're suddenly taken out and for the first time in their lives, at the age of 18, they see a sunrise.

Today, we live in a situation which is post Berlin wall, post Kohl, post Mitterand, post single currency, post initiation of enlargement, and pre-hardly anything.

The pressure of public opinion and the pressure of markets would then have much more effect than the initiation of any breach of contract proceedings by the Commission.

In his work has produced monographs and scientific articles and was also dedicated to publishing works of initiation into the spiritual reading of the Bible.

Very often, the initiation and completion of projects have taken much longer than expected because of procedural differences and a lack of coordination.

That is why I feel I must support and call strongly for the immediate initiation of the work of the Euro-Mediterranean Foundation mentioned in the Commission communication.

We may quite rightly assume that the discussions held resulted in the actual initiation of talks on the content of a new partnership in the fishing industry.

First of all, we must see this consultation between the members of the Council and Parliament as an initiation of the dialogue between the two arms of the budgetary authority.