English-Italian translation for "intimate"

"intimate" Italian translation

Results: 1-43 of 59

intimate {adjective}

intimate {adj.} (also: cosy, close, familiar, friendly)

amichevole {adj. m/f}

intimate {adj.} (also: chatty, unofficial, informal, cosy)

confidenziale {adj. m/f}

intimate {adj.} (also: cosy, close, familiar, friendly)

intimo {adj. m}

The relationship between the lap and its owner is direct and intimate.

Il rapporto tra il grembo e il suo proprietario è diretto e intimo.

His one intimate friend, Joshua Speed, was leaving Illinois to go back to Kentucky because Speed's father had died.

Il suo amico intimo, Joshua Speed, che lasciava l'Illinois per ritornare nel Kentucky, perché suo padre era morto.

It was a very intimate moment.

Era un momento molto intimo.

This is intimate time.

E' un momento intimo.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I think it is nice that we can discuss this legislation in such an intimate context.

intimo.

intimate {adj.} (also: cosy, close, familiar, friendly)

intima {adj. f}

This supposes an intimate and deep relationship of the man who announces the Gospel with the Father.

Questo suppone una relazione intima e profonda di quello che annunzia il Vangelo col Padre.

By seeking intimate connection with your inwardness.

Cercando un'intima connessione con la tua interiorità.

The external phase of the mission of Jesus is in its turn preceded by and linked to the intimate life of God.

La fase esterna della missione di Gesù è a sua volta preceduta e collegata con la vita intima di Dio.

Secondly, the improvement of safety requirements for products for children and for intimate hygiene.

In secondo luogo, il rafforzamento dei requisiti di sicurezza per i prodotti destinati ai bambini e all'igiene intima.

As previous speakers have said, this is a very delicate subject which touches on the most intimate area of our citizens ' lives.

Come è già stato affermato, la problematica è molto spinosa perché tocca la sfera più intima della vita dei cittadini.

to intimate {verb}

to intimate [intimated|intimated] {vb} (also: to show signs of, to to indicate, to mention, to refer to)

accennare a {v.i.}

to intimate [intimated|intimated] {vb} (also: to to indicate, to mention, to refer to, to hint at)

alludere a {v.i.}

intimare {verb}

to summon {v.t.}

intimare {v.t.}

to order [ordered|ordered] {v.t.}

intimare (ordinare) {v.t.}

to command [commanded|commanded] {v.t.}

intimare (ordinare) {v.t.} (also: comandare)

to enjoin [enjoined|enjoined] {v.t.}

intimare (ordinare) {v.t.}

to notify [notified|notified] {v.t.} [law]

intimare {v.t.} [law] (also: contestare)

to summon {v.t.} [law]

intimare {v.t.} [law]

to summons {v.t.} [law]

intimare {v.t.} [law]

Synonyms

Synonyms (English) for "intimate":

Synonyms (Italian) for "intimare":

Usage examples

Usage examples for "intimate" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Such an intimate video.

Un video talmente personale.

Mr Byrne intimated as much.

Il Commissario Byrne lo ha rilevato.

Mr Bradbourn intimated that not enough data had been provided.

Potremmo parlare a lungo di molti dettagli.

This is a very intimate form of connection.

Guardate il sangue: il livello di contatto con il sangue è altissimo.

Who here has ever been hurt in an intimate relationship? Say, "Aye."

Chi, tra di voi, non è mai stato ferito all'interno di una relazione?

Mr Patten intimates what might be the shape of that dialogue.

Il Commissario Patten indica quale potrebbe essere la forma di tale dialogo.

Mr President, the Commissioner intimates that we have been given an answer.

Signor Presidente, il Commissario lascia intendere che abbiamo avuto delle risposte.

Often there is an intimate link between issues falling under the first and third pillars.

Spesso, infatti, vi è uno stretto legame fra gli argomenti del primo e del terzo pilastro.

A third of the time could be set aside for spontaneous debate, as you intimated.

Un terzo del tempo potrebbe essere dedicato al dibattito spontaneo come è stato suggerito.

Earlier it had claimed intimate knowledge of the west of Scotland.

Prima dell'interrogazione, la Commissione aveva vantato una profonda conoscenza della Scozia occidentale.

In this connection, when we review what is sent to us by the Commission, small, intimate details are revealed.

Ed esaminando quanto ci invia la Commissione, si scoprono piccoli particolari privati.

It has a hundred to a thousand split ends, and that's the secret, because it allows intimate contact.

Ha da cento ad un migliaio di doppie punte, ed è quello il segreto. ~~~ Perchè permette il contatto profondo.

Mrs Schleicher intimated earlier today that clean water was an unrealistic goal.

La onorevole Schleicher ha affermato, nel corso della giornata, che non sarebbe realistico puntare all'acqua pulita.

The intimate relationship of ecumenism and the missionary work of the Church should be explored:

Si dovrà minuziosamente esaminare il legame profondo che esiste tra ecumenismo e attività missionaria della Chiesa:

Time and again, they intimate a false contradiction between a free, innovative, dynamic knowledge economy and social policy.

Sono quindi lieto che gli oratori del gruppo socialista affermino ora che il testo in esame merita ampio sostegno.

Mr President, Minister, let me share a few comments with you in the intimate surroundings of the end of the day's sitting.

Signor Presidente, signor Ministro, con questa ristretta presenza tipica della fine seduta, vorrei fare alcune osservazioni.

However, as I intimated, I do have a number of concerns about the way these regulations have been framed.

Tuttavia, come ho già lasciato intendere, nutro un certo numero di perplessità sul modo in cui le norme sono state elaborate.

Following its action in Somalia the USA has intimated that it is prepared to send equipment but not troops.

Dopo l'esperienza della Somalia, gli Stati Uniti hanno già fatto sapere di essere disposti a fornire materiale ma non truppe.

He also intimated that the sooner the Iraqis were able to take control of their own security the better.

Egli ha poi sostenuto che quanto prima gli iracheni saranno in grado di assumere direttamente il controllo della sicurezza, tanto meglio.

He is also Father: He is linked to man, whom He called to existence in the visible world, by a bond still more intimate than that of creation.

Egli è anche Padre: con l'uomo, da lui chiamato all'esistenza nel mondo visibile, è unito da un vincolo ancor più profondo di quello creativo.

Similar words

intervals · intervention · interview · interviewed · interviewee · interviewer · interviews · intestin · intestine · intimacy · intimate · intimation · intimidating · into · intolerance · intonation · intoxicant · intractable · intransgressable · intransigent · intrepid

Search for more words in the English-Swahili dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"intimate" Italian translation

intimate {adjective}

to intimate {verb}

intimare {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "intimate":

Synonyms (Italian) for "intimare":

Usage examples

Usage examples for "intimate" in Italian

Similar words