English-Italian translation for "judge"

"judge" Italian translation

Results: 1-36 of 681

judge {noun}

judge {noun} (also: pundit, expert, cognoscente, knower)

conoscitore {m}

judge {noun}

giudice {m}

When we were expecting a Judge full of power and majesty, a child came instead.

Quando ci si aspettava un giudice pieno di potere e maestà, arriva un Bambino.

The judge on the case, Judge Lois Forer thought that this made no sense.

Il giudice incaricato del caso, Giudice Lois Forer pensava che non avesse senso.

One side has the right to a state prosecutor, the other to its judge.

Un partito ha diritto a un procuratore quell'altro a un proprio giudice.

I was a criminal judge for many years, and I am also the father of a fourteen-year-old boy.

Per anni sono stato giudice penale e sono inoltre padre di un ragazzo di quattordici anni.

Do we want a European judge who set free a quadruple child murderer?

Vogliamo come giudice europeo la persona che ha liberato un quadruplice omicida?

judge {noun} (also: pundit, expert, cognoscente, knower)

conoscitrice {f}

to judge {verb}

to judge [judged|judged] {vb} (also: to deem, to consider, to think, to credit)

credere [credo|creduto] {vb}

I believe that all political communities are judged by the justice they provide.

Credo che ogni comunità politica si rifletta nella giustizia che esercita.

Personally, I regret this and I believe that it will be severely judged.

Me ne dolgo e credo che il giudizio espresso nei nostri confronti sarà tutt'altro che positivo.

I believe the UK presidency will be judged, in the long term, by what has been achieved.

Credo che la Presidenza britannica verrà giudicata, sul lungo periodo, in base ai risultati ottenuti.

I believe that these are two very tangible issues on the basis of which Turkey's credibility can be judged.

Credo che questi siano due casi molto concreti per la verifica della sua credibilità.

I think that it is important that we await the decisions to be taken by judges in the Member States with confidence.

Credo che sia importante attendere con fiducia le decisioni che i giudici degli Stati membri prenderanno.

to judge [judged|judged] {vb} (also: to slate, to lash, to speak ill of, to speak evil of)

criticare [critico|criticato] {vb}

If he wants to criticise the French Government, he should not do it here, because it is not the job of this House to judge the French...

Se vuole criticare il governo francese non è la sede in cui farlo, perché il Parlamento europeo non può giudicare questa istituzione.

I am not judging their actual merits, but I am criticising the complete lack of merit in this method of awarding grants.

Non giudico i loro meriti effettivi, ma critico la totale mancanza di merito in questo metodo di assegnazione delle sovvenzioni.

When this policy is judged from the point of view of its contribution to economic and social cohesion, the level of criticism is sometimes outrageous.

Se poi giudichiamo tale politica in base al suo contributo alla coesione economica e sociale, la critica raggiunge spesso livelli altissimi.

Mr Rocard and some others have criticised EPLA, since it would allow EPO Board of Appeal members to become technical judges.

L’ onorevole Rocard e alcuni altri hanno criticato l’ EPLA, perché consentirebbe ai membri della commissione di ricorso dell’ UEB di diventare giudici tecnici.

70 % of European taxpayers are of the opinion that fraudulent and incorrect dealings with tax money should be judged much more critically than tax evasion.

Il 70 % dei contribuenti europei ritiene che la gestione fraudolenta e scorretta del gettito fiscale sia da giudicare in modo più critico dell'evasione fiscale.

to judge [judged|judged] {vb} (also: to deem, to consider, to believe, to think)

reputare {vb}

There are, though, or so I believe, different hierarchies of problems, and that is why every country will be judged separately.

Reputiamo particolarmente preoccupante che ieri la legge sulle minoranze sia stata respinta da parte del senato romeno.

It is judged appropriate to maintain this decision as long as is necessary to ensure smooth transition to the new voting system provided for in the Constitution,

Si reputa opportuno mantenere in vigore la presente decisione per il tempo necessario ad assicurare una transizione fluida al nuovo sistema di voto previsto dalla Costituzione,

to judge [judged|judged] {vb} (also: to assess, to evaluate, to analyse, to criticize)

sottoporre a esame critico {vb}

to judge [judged|judged] {v.t.} (also: to qualify, to describe)

qualificare {v.t.}

Synonyms

Synonyms (English) for "judge":

Usage examples

Usage examples for "judge" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

So you be the judge.

Giudicate voi.

I am not judging that.

Non esprimo giudizi.

For He is a just judge.

DATIS NUPERRIME(1)

DH: The French judge ...

DH: Il francese --

That's for you to judge.

Tocca a lei giudicare.

History will be the judge.

Sarà la storia a giudicare.

I shall let you be the judge.

Lascio giudicare a voi stessi.

How are we to judge that?

Che giudizio dare su questo fatto?

I will therefore judge you on your deeds.

Io giudicherò di conseguenza sui fatti.

Well, I leave that one up to you to judge.

Be', giudicatelo voi stessi.

He will be judged on his record.

Egli verrà giudicato per ciò che ha fatto.

That is what I would like to be judged on.

E'su questo che gradirei essere giudicato.

At that time we were unable to judge them.

In quel momento non avevamo alcun criterio.

Politicians need not judge these benefits.

Non sta ai politici giudicare tali vantaggi.

Who in fact judges if the level is adequate?

Ma chi decide se il livello è adeguato?

That is the basis on which we shall judge you.

E'sulla base dei fatti che verrà giudicato.

They will all be judged on their own merits.

Saranno tutti giudicati in base ai loro meriti.

I am no lawyer and am not in a position to judge.

Non sono un giurista, non posso giudicare.

By this yardstick you and all of us will be judged.

E'su questo che lei e tutti noi saremo giudicati.

We therefore judge the amendment to be inconsistent.

Riteniamo quindi che l'emendamento sia incompatibile.

Similar words

joyful · joyfulness · joyous · Jr · Judaean · Judaic · Judaical · Judaism · Judas · Judean · judge · judgement · judges · judgment · judicial · judiciary · judicious · jug · jugful · jugged · juggernaut

Summary

Synonyms

Usage examples

"judge" Italian translation

judge {noun}

to judge {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "judge":

Usage examples

Usage examples for "judge" in Italian

Similar words