English-Italian translation for "landslide"

EN landslide Italian translation

landslide {noun}

EN landslide
play_circle_outline
{noun}

landslide (also: landslip, mudslide, washout)
The old chestnut of harm reduction is only the pebble that sets the landslide rolling.
La vecchia storia della limitazione del danno non è che il sasso che smuove la frana.
Recently from one of our satellites, this shows that it's Earth-like -- we caught a landslide occurring as it was happening.
Di recente da uno dei nostri satelliti... questa mostra quanto sia simile alla Terra... abbiamo ripreso una frana mentre stava avvenendo.
A week before we got to the workshop, a massive landslide, caused by Hurricane Stan, last October, came in and buried 600 people alive in their village.
Una settimana prima del workshop, una massiccia frana, provocata dall'uragano Stan, l'ottobre scorso, si è staccata e ha sepolto vive 600 persone nel loro villaggio.
landslide (also: earthfall)
It was purely and simply the result of a landslide, which is something that can occur in a mountainous region like the Alps.
L'incidente non è nemmeno imputabile a un guasto tecnico, ma è stato causato, molto semplicemente, da uno smottamento, evento non infrequente in una regione montana come quella delle Alpi.

Synonyms (English) for "landslide":

landslide
English

Context sentences for "landslide" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe foot and mouth crisis of 2001 heralded the political landslide of 2002.
La crisi dell'afta epizootica del 2001 preannunciò il crollo politico del 2002.
EnglishIt has ignored the landslide victory of the democracy movement in 1990.
Nel 1990 si è preso gioco della schiacciante vittoria del movimento democratico.
EnglishI am just sorry to see such a massive landslide.
Mi dispiace soltanto di assistere a una vittoria elettorale così schiacciante.
EnglishCaught in a landslide, With no escape from reality, Open your eyes, Look up to the sky and see'.
Caught in a landslide, with no escape from reality, open your eyes, look up to the sky and see (E' questa la vita vera? O è solo fantasia?
EnglishWhen all was cleared ... 78 percent of the votes, and to give you an idea of the landslide, the next highest name pulled in three.
Quando tutto si è chiarito... il 78% dei voti. Per darvi un' idea della valanga di voti, Il secondo più alto tra i tre scelti.
EnglishI went to Venezuela on two occasions last year, and was there at the time of the recall referendum, won by a landslide by President Chávez.
L’anno scorso sono stata due volte in Venezuela, fra l’altro durante il abrogativo vinto dal Presidente Chávez con una stragrande maggioranza.
EnglishAt the next regularly scheduled election, Pepe Lobo won in a landslide on a platform that promised reform, but reconciliation as well.
Alle successive elezioni, regolarmente programmate, Pepe Lobo vinse con largo margine grazie al suo programma di riforme e riconciliazione sociale.
EnglishFollowing the landslide election victory of the Christian Democrats, this Commission does not reflect their majority standing in Parliament.
Dopo il grandioso successo elettorale dei democratici cristiani, questa Commissione non rispecchia i rapporti di maggioranza all'interno del Parlamento.
EnglishDoes the European Commission find it acceptable that a landslide could dislocate the operation of the Itoiz dam and threaten the Ascó nuclear power station?
La Commissione è disposta ad accettare la possibilità che un terremoto danneggi la diga di Itoiz e minacci la centrale nucleare di Ascó?
EnglishI went to Venezuela on two occasions last year, and was there at the time of the recall referendum, won by a landslide by President Chávez.
Il paragrafo 84 della relazione è inaccettabile, in quanto il governo del Venezuela sta effettivamente cercando di instaurare una cooperazione con i paesi limitrofi.
EnglishThe results of the 1990 elections which, let us remember, were a landslide victory for Aung San Suu Kyi's party, were not recognised by the armed forces.
Le forze armate, infatti, non hanno riconosciuto i risultati delle elezioni del 1990 che, è il caso di ricordare, hanno registrato la schiacciante vittoria del partito di Aung San Suu Kyi.