English-Italian translation for "limit"

 

"limit" Italian translation

Results: 1-36 of 2031

limit {noun}

limit {noun} (also: bound, verge, quota, allowance)

limite {m}

For that reason not everyone was happy, but there is a limit to the unhappiness.

Per tale motivo, non tutti erano contenti, ma c'è un limite all'insoddisfazione.

Consequently, it is vital that a limit value should be set to limit the damage.

Pertanto, è essenziale che venga fissato un valore limite per arginare i danni.

I should like to have seen a lower limit, which is something I also proposed.

Avrei voluto che venisse fissato anche un limite minimo, come altresì ho proposto.

I believe that we can and should continue to do so, but there is a limit of course.

Credo che possiamo farlo e che dobbiamo continuare a farlo, tuttavia vi è un limite.

I therefore find it worrying that there is now a desire to increase the limit values.

Ecco perché mi pare preoccupante che si vogliano innalzare i valori limite.

limit {noun} (also: frontier, borderline, borderland)

confine {m} [fig.]

limit {noun} (also: frontier, borderline, borderland)

confini {m pl} [fig.]

limit {adjective}

limit {adj.} (also: ceiling, outside)

massimale {adj. m/f}

The upper limit of the de minimis rule must therefore be raised considerably.

Il massimale della regola de minimis deve pertanto essere innalzato in modo significativo.

That is what it would mean if the internal resources maximum limit is held at 1.27 % of GDP.

Questo significherebbe mantenere il massimale di risorse proprie all'1, 27 % del PIL.

Following pressure from Parliament, EUR 4 billion has been added to the spending limit.

A seguito delle pressioni esercitate dal Parlamento sono stati aggiunti 4 miliardi di euro al massimale di spesa.

The Council does not consider it necessary to change the upper limit of category 4 to restrict expenditure for the year 2000.

Il Consiglio non ritiene necessario modificare il massimale del titolo 4 per finanziare le spese dell'anno 2000.

It means we now have one upper limit for traditional guarantee expenditure and a second upper limit for rural development.

Su questa base disponiamo di un massimale per le spese tradizionali della« sezione garanzia» e di un massimale per lo sviluppo rurale.

to limit {verb}

to limit [limited|limited] {vb} (also: to relegate, to confine, to restrict)

limitare {vb}

On the contrary, we must adopt crystal-clear texts in order to limit legal disputes.

Al contrario, deve adottare testi trasparenti per limitare al massimo i contenziosi.

My second question is this: is it wise to limit the recovery to five years?

Ho poi una seconda domanda: è saggio limitare il periodo di rimborso a cinque anni?

The purpose of this newly developed seed is to limit the use of herbicides.

Scopo di questo nuovo tipo di seme è quello di limitare lʼ impiego di erbicidi.

All countries have reduced investment in order to limit government deficit.

Tutti gli Stati hanno ridotto i loro investimenti per limitare il pubblico.

Hence the need to limit the amount of its quota of emissions that a party can sell.

Di qui la necessità di limitare la quota di emissioni cedibile da un paese ad un altro.

to limit [limited|limited] {vb} (also: to restrict, to segregate, to seclude, to relegate)

The institutional reforms or the desire to limit the IGC to the three reforms from Amsterdam, including the weighting of votes and the...

Ritengo limitative le riforme istituzionali o la volontà di confinare la Conferenza alle tre riforme oggetto dei negoziati di Amsterdam...

What mechanisms does coordination involve, and what are the limits of coordination?

Di quali meccanismi si serve questo coordinamento e quali sono i suoi confini?

You can see where the limits of the reserve are because you see the boats lined up.

Si nota dove sono i confini delle riserve dalle barche allineate lungo di essi.

In her report, the rapporteur attempts to explore the limits of this notion.

Nel suo documento, la relatrice cerca di sondare i confini di tale concetto.

Since their powers are limited, the States cannot act beyond their own borders.

Gli Stati, proprio perché limitati nelle loro competenze, non possono agire oltre i loro confini.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "limit":

 

Usage examples

Usage examples for "limit" in Italian

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Limited Warranty (pdf)

Lingua:

Limited Warranty (pdf)

Guida introduttiv

Limited Warranty (pdf)

Disco rigido da 30 MB

Limited Warranty (pdf)

Disco rigido da 150 MB

Limited Warranty (xps)

Lingua:

Limited Warranty (xps)

Mac OS X v10.4.x-10.7

Limited Warranty (xps)

Disco rigido da 150 MB

Limited Warranty (pdf)

Garanzia Limitata (pdf)

Limited Warranty (pdf)

Guida ai prodotti (pdf)

Limited Warranty (xps)

Garanzia Limitata (xps)

Limited Warranty (xps)

Guida ai prodotti (xps)

Limited Warranty (pdf)

Guida introduttiva (pdf)

Limited Warranty (pdf)

Guida introduttiva (xps)

Limited Warranty (pdf)

Macintosh OS X v10.6-10.7

That really is the limit!

Questo è davvero il colmo!

Express Mouse Limited Edition

Wireless Mouse 2000

Limited Warranty (pdf)

© 2012 Microsoft Corporation.

Limited Warranty (xps)

© 2012 Microsoft Corporation.

Well, that really is the limit!

Questo è stato il colmo.

There is a limit to our powers.

I nostri poteri sono limitati.

Similar words

Lima · limb · limbo · limbs · lime · lime-tree · limelight · limen · limescale · limestone · limit · limitation · limitations · limitative · limited · limiting · limitless · limits · limp · limpid · limping

Moreover bab.la provides the Hungarian-English dictionary for more translations.